柳枝辞十二首 其一○

· 徐铉

暂别扬州十度春,不知光景属何人。
一帆归客千条柳,肠断东风扬子津。

简要说明

此诗通过描写诗人离别扬州多年后归来的所见所感,以柳为情感寄托,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨以及内心的惆怅与哀伤之情。

逐句注释

  • “暂别扬州十度春”:
    • 字词:“暂别”,暂时分别;“十度春”,指十年,古代常以“春”指代一年。
    • 句意:与扬州暂时分别已经过了十个年头。
  • “不知光景属何人”:
    • 字词:“光景”,这里指扬州的风光景物;“属”,归属。
    • 句意:不知道如今扬州的风光景物属于谁了。
  • “一帆归客千条柳”:
    • 字词:“一帆归客”,指乘船归来的自己;“千条柳”,形容扬州岸边柳树众多。
    • 句意:自己乘船归来,看到岸边千万条柳树。
  • “肠断东风扬子津”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“东风”,春风;“扬子津”,古渡口名,在扬州附近。
    • 句意:在春风中,自己在扬子津这个地方悲痛欲绝。

现代译文

与扬州暂时分别已经过了十个年头,
不知道如今扬州的风光景物属于谁了。
我乘船归来,看到岸边千万条柳树,
在春风中,我在扬子津悲痛欲绝。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期。他曾在扬州任职或停留,此次是离别扬州十年后归来。当时社会动荡,朝代更迭,他回到扬州,目睹城市的变化,感慨时光飞逝,物是人非,于是创作此诗表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“千条柳”这一景物为载体,柳树是常见的离别意象,诗人借柳树抒发自己的离别之愁和对时光变迁的感慨。
    • 对比衬托:以“十度春”的漫长时间与扬州如今的未知“光景”形成对比,突出了时光流逝带来的物是人非之感,更衬托出诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感,如“暂别”“不知”“肠断”等词语,简洁而有力地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘“一帆归客”在春风中面对“千条柳”的画面,营造出一种孤寂、哀伤的意境,让读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛与无奈,使整首诗充满了浓厚的感伤氛围。

常见问题

《柳枝辞十二首 其一○》的作者和朝代是什么?

《柳枝辞十二首 其一○》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝辞十二首 其一○》主要写了什么?

此诗通过描写诗人离别扬州多年后归来的所见所感,以柳为情感寄托,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨以及内心的惆怅与哀伤之情。

《柳枝辞十二首 其一○》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期。他曾在扬州任职或停留,此次是离别扬州十年后归来。当时社会动荡,朝代更迭,他回到扬州,目睹城市的变化,感慨时光飞逝,物是人非,于是创作此诗表达内心的复杂情感。

《柳枝辞十二首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“千条柳”这一景物为载体,柳树是常见的离别意象,诗人借柳树抒发自己的离别之愁和对时光变迁的感慨。 对比衬托 :以“十度春”的漫长时间与扬州如今的未知“光景”形成对比,突出了时光流逝带来的物是人非之感,更衬托出诗人内心的惆怅。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感,如“暂别”“不知”“...