柳枝辞十二首 其八

· 徐铉

柳岸烟昏醉里归,不知深处有芳菲。
重来已见花飘尽,唯有黄鶑啭树飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人两次到柳岸的不同景象,从初时不知深处芳菲,到重来时花已飘尽,只剩黄莺啼叫,抒发了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

逐句注释

  • “柳岸烟昏醉里归,不知深处有芳菲”:
    • 字词:“烟昏”,指柳岸烟雾弥漫、天色昏暗;“芳菲”,本指花草香美,这里代指盛开的花朵。
    • 句意:在烟雾弥漫天色昏暗的柳岸边,诗人带着醉意归来,没有察觉到柳岸深处盛开着美丽的花朵。
  • “重来已见花飘尽,唯有黄莺啭树飞”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:再次来到柳岸时,已经看到花朵都飘落殆尽了,只有黄莺在树枝间婉转啼叫着飞来飞去。

现代译文

在烟雾弥漫天色昏黄的柳岸边,
我带着醉意摇摇晃晃地归来。
当时竟没发现深处繁花正艳,
等我再次前来时花儿已落尽。
只剩黄莺在树枝间啼叫飞舞,
仿佛在诉说着这逝去的春光。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,这是一个社会动荡、朝代更迭频繁的时期。此诗具体创作时间难以确定,但推测诗人在这样的时代背景下,经历了生活的起伏变化。这首诗可能是他某次出游柳岸,先在不经意间错过繁花盛开之景,后来重游时目睹花谢之状,从而借景抒发内心对时光易逝、美好难留的感慨,也可能寄托了他对时代变迁、人事无常的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了前后两次到柳岸景象的对比,第一次是“不知深处有芳菲”,第二次则是“花飘尽”,通过这种对比,突出了时光的流逝和美好事物的消逝,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:以柳岸花开花落、黄莺啼叫的景象来抒发诗人内心的感慨,将自己对时光和美好事物的情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,却以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对柳岸景色的描写,营造出一种清幽而又略带凄凉的意境。烟昏的柳岸、飘尽的花朵和啼叫的黄莺,共同构成了一幅充满沧桑感的画面,让读者感受到诗人内心的惆怅和对时光的无奈。

常见问题

《柳枝辞十二首 其八》的作者和朝代是什么?

《柳枝辞十二首 其八》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝辞十二首 其八》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人两次到柳岸的不同景象,从初时不知深处芳菲,到重来时花已飘尽,只剩黄莺啼叫,抒发了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

《柳枝辞十二首 其八》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,这是一个社会动荡、朝代更迭频繁的时期。此诗具体创作时间难以确定,但推测诗人在这样的时代背景下,经历了生活的起伏变化。这首诗可能是他某次出游柳岸,先在不经意间错过繁花盛开之景,后来重游时目睹花谢之状,从而借景抒发内心对时光易逝、美好难留的感慨,也可能寄托了他对时代变迁、人事无常的喟叹。

《柳枝辞十二首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了前后两次到柳岸景象的对比,第一次是“不知深处有芳菲”,第二次则是“花飘尽”,通过这种对比,突出了时光的流逝和美好事物的消逝,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :以柳岸花开花落、黄莺啼叫的景象来抒发诗人内心的感慨,将自己对时光和美好事物的情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却能准...