这首诗以暮春时节南园的景色为背景,借杨花飘散的景象,表达了诗人对友人青春逝去、容颜衰老的担忧与愁绪。
柳枝辞十二首 其二
南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。
不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。
简要说明
逐句注释
- “南园日暮起春风,吹散杨花雪满空”:
- 字词:“南园”,南边的园子;“日暮”,傍晚时分;“杨花”,指柳絮;“雪”,这里将杨花比作雪。
- 句意:傍晚时分,南园里春风吹起,将杨花吹散,如雪花般漫天飞舞。
- “不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红”:
- 字词:“不惜”,不在意;“也得”,表示可以、无妨;“愁”,担忧;“脸边红”,指代青春容颜。
- 句意:杨花飘散倒也不必在意,只是担忧你随着时光流逝,青春容颜渐渐老去。
现代译文
傍晚时分,南园里春风轻轻吹起,
吹散了杨花,如雪花般在空中纷飞。
杨花飘散我并不觉得可惜,
只愁你慢慢老去,脸上的红润不再。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初年,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是在暮春时节,诗人在南园看到杨花飘散的景象,由此联想到友人的青春易逝,从而写下这首诗来表达对友人的关切与担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了南园日暮、杨花如雪的景象,营造出一种暮春的氛围,为后两句抒情做铺垫。诗人借杨花飘散的自然景象,抒发了对友人青春不再的愁绪。
- 象征手法:“杨花”象征着时光的流逝和生命的短暂,诗人通过杨花的飘散,暗示了友人青春的消逝。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,却又蕴含着深厚的情感。如“愁君老尽脸边红”,直白地表达了诗人对友人的担忧之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的意境,日暮的南园、纷飞的杨花,都给人一种时光匆匆、青春易逝的感觉,使读者能够深刻感受到诗人对友人的关切与忧愁。
常见问题
《柳枝辞十二首 其二》的作者和朝代是什么?
《柳枝辞十二首 其二》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《柳枝辞十二首 其二》主要写了什么?
这首诗以暮春时节南园的景色为背景,借杨花飘散的景象,表达了诗人对友人青春逝去、容颜衰老的担忧与愁绪。
《柳枝辞十二首 其二》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初年,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是在暮春时节,诗人在南园看到杨花飘散的景象,由此联想到友人的青春易逝,从而写下这首诗来表达对友人的关切与担忧。
《柳枝辞十二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了南园日暮、杨花如雪的景象,营造出一种暮春的氛围,为后两句抒情做铺垫。诗人借杨花飘散的自然景象,抒发了对友人青春不再的愁绪。 象征手法 :“杨花”象征着时光的流逝和生命的短暂,诗人通过杨花的飘散,暗示了友人青春的消逝。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,却又蕴含着深厚的情感。如“愁君老尽脸边红”,直白地表达了诗人对友...