翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君

· 徐铉

榆柳开新焰,梨花发故枝。
辎𫐌隘城市,圭组坐曹司。
独对芝泥检,遥怜白马儿。
禁林还视草,气味两相知。

简要说明

这首诗围绕清明日的情景展开。诗人先描绘了清明时节榆柳、梨花的自然景象,对比城市中出行的热闹与自己在官署的忙碌。接着表达对友人游舍人的牵挂,最后提到二人同在禁林工作,相互理解、气味相投,体现了诗人与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “榆柳开新焰,梨花发故枝”:
    • 字词:“新焰”,这里形容榆柳新发的嫩芽如火焰般鲜艳;“故枝”,旧有的树枝。
    • 句意:榆柳长出了鲜艳的新芽,梨花在旧枝上绽放。
  • “辎𫐌隘城市,圭组坐曹司”:
    • 字词:“辎𫐌”,有帷幕的车子,代指出行的人;“隘”,使……拥挤;“圭组”,古代官员的服饰,这里指代官员;“曹司”,官署。
    • 句意:城市里满是出行的车辆,十分拥挤,而自己却身着官服坐在官署里。
  • “独对芝泥检,遥怜白马儿”:
    • 字词:“芝泥”,古人封缄诏书用的紫芝色印泥,这里指代诏书;“检”,封书题签;“白马儿”,指游舍人,可能游舍人有白马相关的特征或典故与之关联。
    • 句意:自己独自面对诏书和封签,远远地牵挂着游舍人。
  • “禁林还视草,气味两相知”:
    • 字词:“禁林”,指翰林院;“视草”,为皇帝起草诏书;“气味”,志趣、情谊。
    • 句意:在翰林院为皇帝起草诏书,两人的志趣和情谊相互知晓。

现代译文

榆柳绽放出鲜艳的新芽,
梨花在旧枝上重新盛开。
城市里满是出行的车辆,
我却身着官服坐在官署。
独自面对着诏书和封签,
远远地牵挂着我的友人。
我们同在翰林院起草诏书,
彼此的情谊相互都能知晓。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,他曾在南唐和北宋任职,在翰林院有一定的经历。这首诗创作于清明日,当时游舍人先入院中拜访诗人,次日诗人也进入西省(可能指中书省之类的官署)值班,于是写诗寄给游舍人,展现了在特定节日里二人的工作与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城市中“辎𫐌隘城市”的热闹出行场景与自己“圭组坐曹司”在官署的工作场景进行对比,突出了自己工作时的忙碌与相对的冷清,也从侧面反映出诗人对友人的牵挂。
    • 借景抒情:开头描绘“榆柳开新焰,梨花发故枝”的清明自然之景,既点明了时间,又营造出一种清新的氛围,为后文抒发情感做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出场景和情感。如“独对芝泥检,遥怜白马儿”,直白地表达出自己的孤独和对友人的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有节日氛围又有工作忙碌感的意境。前两句的自然景色有生机盎然之感,中间两句的对比则体现出一种无奈,最后两句又回到二人的情谊上,使整首诗的意境在忙碌与情谊中交织,富有层次感。

常见问题

《翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君》的作者和朝代是什么?

《翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君》主要写了什么?

这首诗围绕清明日的情景展开。诗人先描绘了清明时节榆柳、梨花的自然景象,对比城市中出行的热闹与自己在官署的忙碌。接着表达对友人游舍人的牵挂,最后提到二人同在禁林工作,相互理解、气味相投,体现了诗人与友人之间的情谊。

《翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,他曾在南唐和北宋任职,在翰林院有一定的经历。这首诗创作于清明日,当时游舍人先入院中拜访诗人,次日诗人也进入西省(可能指中书省之类的官署)值班,于是写诗寄给游舍人,展现了在特定节日里二人的工作与情谊。

《翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将城市中“辎𫐌隘城市”的热闹出行场景与自己“圭组坐曹司”在官署的工作场景进行对比,突出了自己工作时的忙碌与相对的冷清,也从侧面反映出诗人对友人的牵挂。 借景抒情 :开头描绘“榆柳开新焰,梨花发故枝”的清明自然之景,既点明了时间,又营造出一种清新的氛围,为后文抒发情感做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出场景和情感。如...