送郝郎中为浙西判官

· 徐铉

大藩从事本优贤,幕府仍当北固前。
花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天。
恐君到即忘归日,忆我游曾历二年。
若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船。

简要说明

这首诗是徐铉送郝郎中去浙西担任判官时所作。诗中描绘了浙西的优美景色,表达了对友人到任后生活的羡慕,同时流露出自己也想与之相伴的愿望,体现了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “大藩从事本优贤,幕府仍当北固前”:
    • 字词:“大藩”,指重要的藩镇;“从事”,官名,这里指郝郎中担任的判官之职;“优贤”,优待贤才;“幕府”,古代将军的府署,这里指郝郎中任职的地方;“北固”,北固山,在今江苏镇江。
    • 句意:重要的藩镇任用官员本来就是优待贤才,你任职的幕府就在北固山前。
  • “花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天”:
    • 字词:“郭”,外城。
    • 句意:花朵环绕着楼台,山峦依偎着外城,寺庙临近江海,海水与天空相连。
  • “恐君到即忘归日,忆我游曾历二年”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:恐怕你到了那里就忘了回来的日子,我想起自己曾经在那里游玩过两年。
  • “若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到。
    • 句意:如果允许我以后去做你的清闲伙伴,你可要热心地为我买一艘钓鱼船。

现代译文

重要藩镇任用官员本就优待贤才,
你任职的幕府就在北固山前。
花朵围绕着楼台,山峦靠着外城,
寺庙濒临江海,海水与天空相连。
只怕你到那后就忘了回归之日,
我曾在那儿游玩整整经历两年。
若能允许我日后做你的闲伙伴,
请你热心地为我买艘钓鱼小船。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知,是他送郝郎中去浙西担任判官时所写。他可能曾有过在浙西游玩的经历,所以对浙西的美景印象深刻,因此在送友人去浙西任职时写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的第二联“花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天”,通过描绘浙西美丽的自然景色,表达了对友人即将前往之地的赞美,同时也流露出对友人的羡慕之情。
    • 想象与回忆结合:第三联中“恐君到即忘归日”是对友人到任后情景的想象,“忆我游曾历二年”则是回忆自己过去的经历,两者结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,用简洁明了的文字描绘出生动的画面,如“花绕楼台”“寺临江海”等,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适的意境。通过对浙西景色的描写,以及对未来与友人相伴的想象,展现出一种悠然自得的氛围,表达了诗人对闲适生活的向往。

常见问题

《送郝郎中为浙西判官》的作者和朝代是什么?

《送郝郎中为浙西判官》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送郝郎中为浙西判官》主要写了什么?

这首诗是徐铉送郝郎中去浙西担任判官时所作。诗中描绘了浙西的优美景色,表达了对友人到任后生活的羡慕,同时流露出自己也想与之相伴的愿望,体现了两人之间的情谊。

《送郝郎中为浙西判官》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知,是他送郝郎中去浙西担任判官时所写。他可能曾有过在浙西游玩的经历,所以对浙西的美景印象深刻,因此在送友人去浙西任职时写下此诗。

《送郝郎中为浙西判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的第二联“花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天”,通过描绘浙西美丽的自然景色,表达了对友人即将前往之地的赞美,同时也流露出对友人的羡慕之情。 想象与回忆结合 :第三联中“恐君到即忘归日”是对友人到任后情景的想象,“忆我游曾历二年”则是回忆自己过去的经历,两者结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,用简洁明了...