和江州江中丞见寄

· 徐铉

贾傅南迁久,江关道路遥。
北来空见雁,西去不如潮。
鼠穴依城社,鸿飞在泬寥。
高低各有处,不拟更相招。

简要说明

这首诗是徐铉回应江州江中丞寄诗之作,以贾谊南迁自比,抒发自己被贬谪在外、归期无望的感慨。诗中通过雁、潮等意象,对比鼠与鸿的不同处境,表达了自己坚守自身品格,不与世俗同流合污的态度。

逐句注释

  • “贾傅南迁久,江关道路遥”:
    • 字词:“贾傅”,指贾谊,曾被贬为长沙王太傅;“江关”,泛指江河关隘。
    • 句意:我像贾谊一样被贬到南方很久了,江河关隘路途遥远。
  • “北来空见雁,西去不如潮”:
    • 字词:“空”,徒然;“西去”,诗人被贬之地多在西边,这里指自己归乡的行程;“不如潮”,潮水有涨落,能按时往复,而自己却不能。
    • 句意:徒然看到北归的大雁,而我西去被贬之地,却不如潮水能按时返回。
  • “鼠穴依城社,鸿飞在泬寥”:
    • 字词:“鼠穴依城社”,老鼠在城墙和土地庙的洞穴中,比喻依仗权势作恶的人;“鸿”,大雁,象征高洁之士;“泬寥”,空旷清朗的天空。
    • 句意:那些小人像老鼠一样依仗权势,而我像大雁一样在空旷的天空中高飞。
  • “高低各有处,不拟更相招”:
    • 字词:“拟”,打算;“相招”,互相招呼。
    • 句意:我们高低不同,各有各的处境,我不打算再去与那些人交往。

现代译文

我像贾谊一样被贬南方已久,
江河关隘阻隔,路途遥远漫长。
徒然望着北归的大雁飞过,
我西去的行程却不如潮水能回还。
小人依仗权势如同鼠居城社,
而我如大雁在高空中自由翱翔。
高低不同各有各的安身之处,
我不想再与他们有任何来往。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,他在政治上历经波折,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他被贬期间,收到江州江中丞的寄诗后所作。当时他身处被贬之地,内心苦闷,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用贾谊被贬的典故,以贾谊自比,借贾谊的遭遇抒发自己被贬的悲愤和无奈,使情感表达更具深度和历史感。
    • 对比:将“鼠穴依城社”与“鸿飞在泬寥”进行对比,把依仗权势的小人与高洁的自己进行鲜明对照,突出了诗人的品格和对小人的不屑。
  • 语言特色:语言简洁直白,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“北来空见雁,西去不如潮”,用平实的语言表达出深沉的感慨。
  • 意境营造:通过描绘大雁北归、潮水西流等景象,营造出一种空旷、孤寂的意境,烘托出诗人被贬后的凄凉心境。同时,“鸿飞在泬寥”又展现出一种高远、超脱的意境,体现了诗人的精神追求。

常见问题

《和江州江中丞见寄》的作者和朝代是什么?

《和江州江中丞见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和江州江中丞见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应江州江中丞寄诗之作,以贾谊南迁自比,抒发自己被贬谪在外、归期无望的感慨。诗中通过雁、潮等意象,对比鼠与鸿的不同处境,表达了自己坚守自身品格,不与世俗同流合污的态度。

《和江州江中丞见寄》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,他在政治上历经波折,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他被贬期间,收到江州江中丞的寄诗后所作。当时他身处被贬之地,内心苦闷,有感而发写下此诗。

《和江州江中丞见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用贾谊被贬的典故,以贾谊自比,借贾谊的遭遇抒发自己被贬的悲愤和无奈,使情感表达更具深度和历史感。 对比 :将“鼠穴依城社”与“鸿飞在泬寥”进行对比,把依仗权势的小人与高洁的自己进行鲜明对照,突出了诗人的品格和对小人的不屑。 语言特色 :语言简洁直白,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“北来空见雁,西去不如潮”,用平实的语言表...