寄江州萧给事

· 徐铉

夕郎忧国不忧身,今向天涯作逐臣。
魂梦暗驰龙阙曙,啸吟闲绕虎谿春。
朝车载酒过山寺,谏纸题诗寄野人。
惆怅懦夫何足道,自离群后已同尘。

简要说明

这首诗是徐铉寄给江州萧给事的作品,表达了对萧给事忧国被贬的同情与敬意。诗中描绘了萧给事在天涯被贬之地的生活状态,如魂牵朝堂、闲游山林等,同时也展现了他洒脱的生活态度,最后诗人自叹懦弱,与萧给事形成对比。

逐句注释

  • “夕郎忧国不忧身,今向天涯作逐臣”:
    • 字词:“夕郎”,指给事中,古代官名,萧给事担任此职;“逐臣”,被贬谪放逐之臣。
    • 句意:萧给事一心忧国而不顾自身安危,如今却被贬到天涯之地成为逐臣。
  • “魂梦暗驰龙阙曙,啸吟闲绕虎谿春”:
    • 字词:“龙阙”,指皇宫;“虎谿”,在庐山,常代指隐居之地。
    • 句意:萧给事在梦中都暗暗驰往黎明时分的皇宫,平日闲暇时在如虎谿般的春色中长啸吟咏。
  • “朝车载酒过山寺,谏纸题诗寄野人”:
    • 字词:“朝车”,官员上朝乘坐的车,这里指萧给事的车;“谏纸”,写谏书的纸,代指萧给事曾写的谏书;“野人”,诗人自谦之词。
    • 句意:萧给事乘车载着酒去拜访山寺,还在曾经写谏书的纸上题诗寄给我。
  • “惆怅懦夫何足道,自离群后已同尘”:
    • 字词:“懦夫”,诗人自指;“同尘”,与尘俗混同一体,这里指随波逐流。
    • 句意:我这个懦弱之人实在不值得一提,自从与大家分别后已变得随波逐流。

现代译文

萧给事一心忧国不顾自身,
如今却被贬到天涯成为逐臣。
梦中暗暗驰往黎明的皇宫,
闲暇时在春色中长啸低吟。
乘车载酒去探访山间古寺,
在谏纸上题诗寄给我这闲人。
可叹我这懦弱之人不值一提,
自与众人分别后已随波逐尘。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,当时政治局势复杂。萧给事因忧国进谏可能触怒权贵而被贬江州。徐铉与萧给事或许是志同道合的朋友,在得知他被贬后,写下此诗表达对他的关切、同情以及对他忧国精神的赞赏,同时也流露出自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将萧给事的忧国精神和洒脱的生活态度与诗人自认为的“懦弱”“同尘”形成鲜明对比,突出了萧给事的高尚品质,同时也表达了诗人的自惭之情。
    • 虚实结合:“魂梦暗驰龙阙曙”是虚写,描绘了萧给事在梦中心系朝廷的情景;“啸吟闲绕虎谿春”“朝车载酒过山寺”是实写,展现了他被贬后的现实生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“夕郎忧国不忧身”直接表达了对萧给事的赞美,“惆怅懦夫何足道”直白地抒发了自己的感慨。
  • 意境营造:通过对萧给事生活场景的描写,营造出一种既有对朝廷的牵挂,又有山林间闲适的意境。这种意境中蕴含着诗人对萧给事复杂的情感,有敬佩、同情,也有对自身的反思。

常见问题

《寄江州萧给事》的作者和朝代是什么?

《寄江州萧给事》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄江州萧给事》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给江州萧给事的作品,表达了对萧给事忧国被贬的同情与敬意。诗中描绘了萧给事在天涯被贬之地的生活状态,如魂牵朝堂、闲游山林等,同时也展现了他洒脱的生活态度,最后诗人自叹懦弱,与萧给事形成对比。

《寄江州萧给事》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,当时政治局势复杂。萧给事因忧国进谏可能触怒权贵而被贬江州。徐铉与萧给事或许是志同道合的朋友,在得知他被贬后,写下此诗表达对他的关切、同情以及对他忧国精神的赞赏,同时也流露出自己的感慨。

《寄江州萧给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将萧给事的忧国精神和洒脱的生活态度与诗人自认为的“懦弱”“同尘”形成鲜明对比,突出了萧给事的高尚品质,同时也表达了诗人的自惭之情。 虚实结合 :“魂梦暗驰龙阙曙”是虚写,描绘了萧给事在梦中心系朝廷的情景;“啸吟闲绕虎谿春”“朝车载酒过山寺”是实写,展现了他被贬后的现实生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有...