送元帅书记高郎中出为婺源建威军使

· 徐铉

寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆。
倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严。
危言昔日尝无隠,壮节今来信不凡。
唯有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘。

简要说明

这首诗是徐铉送元帅书记高郎中出任婺源建威军使所作。诗中描绘了高郎中出行时的场景,赞扬了他的才华、威严与高尚气节,同时也表达了对他思念京城之情的理解。

逐句注释

  • “寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆”:
    • 字词:“萧索”,形容风吹草木的声音;“记室”,古代官名,这里指高郎中;“锦帆”,装饰华美的船帆。
    • 句意:寒冷的秋风在江南大地萧瑟作响,身为记室的高郎中身着戎装,乘坐着挂着锦帆的船只出发。
  • “倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严”:
    • 字词:“倚马”,形容才思敏捷,典出《世说新语·文学》中桓温北征时袁宏倚马起草公文之事;“斩牲”,古代祭祀或出征时宰杀牲畜的仪式。
    • 句意:高郎中才思敏捷,即使在忙碌之中也不妨碍他潇洒谈笑;在举行斩牲仪式时,他首先展现出威严庄重的气势。
  • “危言昔日尝无隠,壮节今来信不凡”:
    • 字词:“危言”,直言;“壮节”,高尚的气节。
    • 句意:高郎中过去常常直言不讳,没有丝毫隐瞒;如今看来,他高尚的气节确实不同凡响。
  • “唯有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘”:
    • 字词:“上国”,指京城;“酒醪”,酒。
    • 句意:只有在面对杯盘时,高郎中会思念京城,这里的酒香甜清淡,菜肴也十分可口。

现代译文

寒冷的秋风在江南大地萧瑟作响,
记室高郎中身着戎装挂帆远航。
他才思敏捷谈笑自如潇洒模样,
斩牲仪式上尽显威严庄重气场。
昔日直言不讳说话毫无所隐藏,
如今高尚气节确实不同凡寻常。
唯有面对杯盘会把京城来念想,
这里酒甜菜美却难解心中愁肠。

创作背景

徐铉生活在五代十国至北宋初期,当时政治局势复杂多变。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知,是高郎中从元帅书记之职出任婺源建威军使时,徐铉为其送行而作。徐铉与高郎中可能交情深厚,故而在诗中对他多有赞美与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“倚马”这一典故的运用,生动形象地展现了高郎中才思敏捷的特点,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:诗中“危言昔日尝无隐,壮节今来信不凡”,通过对高郎中过去和现在的表现进行对比,突出了他始终如一的高尚品格和不凡气节。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“酒醪甜淡菜蔬甘”,用简洁的语言描绘出当地饮食的特点,给人以质朴清新之感。
  • 情感表达:诗歌前半部分着重描绘高郎中的风采和高尚品质,表达了对他的赞美之情;后半部分“唯有杯盘思上国”则委婉地写出了高郎中对京城的思念,体现了诗人对友人情感的细腻体察,情感真挚而深沉。

常见问题

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》的作者和朝代是什么?

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》主要写了什么?

这首诗是徐铉送元帅书记高郎中出任婺源建威军使所作。诗中描绘了高郎中出行时的场景,赞扬了他的才华、威严与高尚气节,同时也表达了对他思念京城之情的理解。

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代十国至北宋初期,当时政治局势复杂多变。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知,是高郎中从元帅书记之职出任婺源建威军使时,徐铉为其送行而作。徐铉与高郎中可能交情深厚,故而在诗中对他多有赞美与关切。

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“倚马”这一典故的运用,生动形象地展现了高郎中才思敏捷的特点,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :诗中“危言昔日尝无隐,壮节今来信不凡”,通过对高郎中过去和现在的表现进行对比,突出了他始终如一的高尚品格和不凡气节。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“酒醪甜淡菜蔬甘”,用简洁的语言描绘出当地饮食的特点,给人以质朴清...