送应之道人归江西

· 徐铉

曾骑竹马傍洪涯,二十余年变物华。
客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。
名题小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。
岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。

简要说明

这首诗是徐铉送别应之道人回江西所作。诗中回忆了往昔与应之的交往,表达了对时光变迁的感慨,羡慕友人归乡,赞赏友人的书法与诗作,最后因岁暮无法回去,希望友人捎来梅花,流露出对友人的思念与牵挂。

逐句注释

  • “曾骑竹马傍洪涯,二十余年变物华”:
    • 字词:“骑竹马”,儿童游戏,指童年;“洪涯”,传说中的仙人名,这里可能是地名;“物华”,自然景物,时光变化。
    • 句意:曾经和你像孩童一样在洪涯附近骑竹马玩耍,二十多年过去,自然景物和时光都发生了变化。
  • “客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙”:
    • 字词:“客梦”,旅居他乡的梦;“等闲”,随意;“驿阁”,驿站;“龙沙”,泛指塞外,这里可能指江西。
    • 句意:我旅居他乡的梦随意地飘过驿站楼阁,远远地羡慕你归乡的船帆指向江西。
  • “名题小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞”:
    • 字词:“名题小篆”,题写名字用小篆字体;“矜”,自夸,这里有赞赏之意;“垂露”,一种篆书的笔法;“吴吟”,吴地的诗歌吟唱风格;“绮霞”,美丽的云霞。
    • 句意:你题写名字用的小篆笔法如垂露般优美值得赞赏,你创作的吴地风格的诗歌可与美丽的云霞相映衬。
  • “岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“凭”,凭借,托付。
    • 句意:到了年末我知道肯定回不去了,等你来信时拜托你给我寄来梅花。

现代译文

曾经我们像孩童般在洪涯旁骑竹马,
二十多年过去自然景象已全然改变。
我旅居的梦随意飘过那驿站楼阁,
远远羡慕你归乡的船帆指向江西。
你题写名字的小篆如垂露般优美,
你作的吴地诗歌可与绮霞相媲美。
年末我知道自己肯定回不去了,
等你来信时拜托你给我寄来梅花。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,他与应之道人年少时曾有交往,二十多年后应之要回江西,徐铉写此诗送别。当时徐铉可能因各种原因无法归乡,只能羡慕友人的归程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比,“曾骑竹马傍洪涯,二十余年变物华”将童年的欢乐时光与如今时光变迁进行对比,突出时光流逝之快和世事变化。
    • 虚实结合:“客梦等闲过驿阁”是虚写,写自己旅居的梦境;“归帆遥羡指龙沙”是实写,描绘友人归乡的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“信来凭为寄梅花”,直白地表达了对友人的思念与期待。
  • 意境营造:通过对往昔回忆、友人归乡、自身处境等的描写,营造出一种略带惆怅又充满情谊的意境。既有对时光流逝的感慨,又有对友人的赞赏与牵挂,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送应之道人归江西》的作者和朝代是什么?

《送应之道人归江西》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送应之道人归江西》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别应之道人回江西所作。诗中回忆了往昔与应之的交往,表达了对时光变迁的感慨,羡慕友人归乡,赞赏友人的书法与诗作,最后因岁暮无法回去,希望友人捎来梅花,流露出对友人的思念与牵挂。

《送应之道人归江西》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,他与应之道人年少时曾有交往,二十多年后应之要回江西,徐铉写此诗送别。当时徐铉可能因各种原因无法归乡,只能羡慕友人的归程。

《送应之道人归江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比,“曾骑竹马傍洪涯,二十余年变物华”将童年的欢乐时光与如今时光变迁进行对比,突出时光流逝之快和世事变化。 虚实结合 :“客梦等闲过驿阁”是虚写,写自己旅居的梦境;“归帆遥羡指龙沙”是实写,描绘友人归乡的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“信来凭为寄梅花”,直白地...