这首诗是徐铉写给池州薛郎中并借此寄给歙州张员外的书信诗。诗中表达了对张员外的难忘之情,回顾了曾经共事的时光,探讨了人生出处和穷通的道理,最后以“接舆狂”自况,流露出一种感慨和超脱的心境。
附池州薛郎中书因寄歙州张员外
新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。
简要说明
逐句注释
- “新安从事旧台郎,直气多才不可忘”:
- 字词:“新安从事”,指歙州张员外,新安是歙州的古称;“台郎”,唐时尚书省郎官的别称;“直气”,正直的气质。
- 句意:歙州张员外过去曾是尚书省郎官,他正直又多才,令人难以忘怀。
- “一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行”:
- 字词:“江山”,指代空间距离;“驰别梦”,意为离别之梦在心中萦绕;“簪绂”,古代官员的冠饰和服饰,借指做官;“周行”,原指大道,这里指官员行列。
- 句意:一旦被江山阻隔,离别之梦常常萦绕心头,我们曾经一同在官场任职多年。
- “岐分出处何方是,情共穷通此义长”:
- 字词:“岐分”,分别、分歧;“出处”,指出仕和隐退;“穷通”,指仕途的困顿与通达。
- 句意:人生的出仕和隐退的选择分歧,到底哪一条才是正确的道路呢?我们的情谊无论仕途穷通都意义深长。
- “因附邻州寄消息,接舆今日信为狂”:
- 字词:“附邻州”,借助邻州(池州);“接舆”,春秋时楚国的隐士,佯狂避世。
- 句意:于是借助邻州(池州薛郎中)寄去消息,如今看来我真像接舆一样狂放不羁。
现代译文
歙州张员外曾是台省郎官,
正直多才令人难以遗忘。
一旦被江山分隔别梦萦绕,
多年来一同在官场共行旁。
出仕隐退的分歧哪条正确,
情谊不论穷通意义深长。
借助邻州薛郎中寄去消息,
如今我真像接舆般的疏狂。
创作背景
徐铉生活在五代宋初,这首诗创作的具体时间难以精确考证。但从诗的内容可以推测,当时张员外任职于歙州,徐铉通过池州薛郎中传递消息给张员外。在这个时期,徐铉经历了朝代的更迭和官场的浮沉,对人生的出处和穷通有了更多的思考,所以在诗中表达了这些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与感慨结合:诗的前两句回忆张员外的形象和才能,表达难忘之情;后几句则转入对人生出处和穷通的感慨,将过去的情谊与当下的思考相融合。
- 用典:“接舆”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以接舆的狂放自比,委婉地表达了自己对世俗的超脱和对人生的独特态度。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“直气多才不可忘”“情共穷通此义长”等语句,直白地抒发了对友人的情感和对人生的感悟。
- 意境营造:通过对与友人分别后的回忆和人生思考,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对友情的珍视,又有对人生选择的迷茫和超脱,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》的作者和朝代是什么?
《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》主要写了什么?
这首诗是徐铉写给池州薛郎中并借此寄给歙州张员外的书信诗。诗中表达了对张员外的难忘之情,回顾了曾经共事的时光,探讨了人生出处和穷通的道理,最后以“接舆狂”自况,流露出一种感慨和超脱的心境。
《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代宋初,这首诗创作的具体时间难以精确考证。但从诗的内容可以推测,当时张员外任职于歙州,徐铉通过池州薛郎中传递消息给张员外。在这个时期,徐铉经历了朝代的更迭和官场的浮沉,对人生的出处和穷通有了更多的思考,所以在诗中表达了这些感慨。
《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与感慨结合 :诗的前两句回忆张员外的形象和才能,表达难忘之情;后几句则转入对人生出处和穷通的感慨,将过去的情谊与当下的思考相融合。 用典 :“接舆”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以接舆的狂放自比,委婉地表达了自己对世俗的超脱和对人生的独特态度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“直气多才不可忘”“情共穷通...