寄歙州吕判官

· 徐铉

任公郡占好山川,谿水萦回路屈盘。
南国自来推胜境,故人此地作郎官。
风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢。
莫忆班行重回首,是非多处是长安。

简要说明

这首诗是徐铉寄给歙州吕判官的,诗中描绘了歙州优美的山川风光,表达了对友人在当地任职的劝慰和提醒。既劝友人留恋当地美景,享受俸禄,又提醒友人不要留恋长安官场,因为那里是非多。

逐句注释

  • “任公郡占好山川,谿水萦回路屈盘”:
    • 字词:“任公”,这里指吕判官;“谿”同“溪”,山间的小河沟;“萦回”,盘旋环绕;“屈盘”,曲折盘绕。
    • 句意:吕君所在的歙州拥有美好的山川,溪水蜿蜒曲折,道路也盘旋环绕。
  • “南国自来推胜境,故人此地作郎官”:
    • 字词:“南国”,指南方地区;“胜境”,风景优美的地方;“故人”,指吕判官;“郎官”,指吕判官所任官职。
    • 句意:南方向来就推崇这里为风景胜地,而我的老朋友在这里担任官职。
  • “风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢”:
    • 字词:“适意”,合乎心意;“禄秩”,俸禄和官阶;“资贫”,资助贫困的生活。
    • 句意:这里的风光如此合人心意,你应该好好留恋,俸禄也能资助你的生活,你应当为此感到欢喜。
  • “莫忆班行重回首,是非多处是长安”:
    • 字词:“班行”,指朝官的行列,这里代指在长安的官场生活;“重回首”,再次回头想念。
    • 句意:不要留恋在长安的官场生活而频频回首,长安是个是非之地。

现代译文

吕君所在的歙州有美好的山川,
溪水弯弯绕绕,道路曲折盘旋。
南方一直都公认这里是胜景,
老朋友你在这里做了郎官。
这风光如此合人心意值得留恋,
俸禄能帮你改善生活也应喜欢。
别再怀念长安官场频频回首,
要知道长安是个多是非的地方。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是在其友人吕判官到歙州任职后所作。徐铉可能对当时的官场有一定的认识和感触,所以在诗中对友人进行劝慰和提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了歙州优美的山川景色,通过对景色的描写,流露出对友人在这样美好地方任职的羡慕和肯定,同时也为下文的劝慰做铺垫。
    • 对比:将歙州的优美风光和长安的“是非多处”进行对比,突出了歙州的宁静和长安官场的复杂,从而更有力地表达了对友人的劝慰。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对友人的关心和劝诫之情。如“风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢”等语句,直白地表达了对友人的期望。
  • 意境营造:通过对歙州山水风光的描写,营造出一种宁静、惬意的意境,让读者能够感受到当地的美好。同时,提及长安的是非,又营造出一种复杂、动荡的氛围,使两种意境形成鲜明的反差,更好地突出了诗歌的主题。

常见问题

《寄歙州吕判官》的作者和朝代是什么?

《寄歙州吕判官》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄歙州吕判官》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给歙州吕判官的,诗中描绘了歙州优美的山川风光,表达了对友人在当地任职的劝慰和提醒。既劝友人留恋当地美景,享受俸禄,又提醒友人不要留恋长安官场,因为那里是非多。

《寄歙州吕判官》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是在其友人吕判官到歙州任职后所作。徐铉可能对当时的官场有一定的认识和感触,所以在诗中对友人进行劝慰和提醒。

《寄歙州吕判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了歙州优美的山川景色,通过对景色的描写,流露出对友人在这样美好地方任职的羡慕和肯定,同时也为下文的劝慰做铺垫。 对比 :将歙州的优美风光和长安的“是非多处”进行对比,突出了歙州的宁静和长安官场的复杂,从而更有力地表达了对友人的劝慰。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对友人的关心和...