寄饶州王郎中效李白体

· 徐铉

珍重王光嗣,交情尚在不。
芜城连宅住,楚塞并车游。
别后官三改,年来岁六周。
银钩无一字,何以缓离愁。

简要说明

这首诗是徐铉以李白体写给饶州王郎中的寄赠之作,主题是表达对友人的思念之情。诗人回忆与友人的过往情谊,提及分别后的变迁,感慨许久未收到友人书信,凸显出离别的愁绪。

逐句注释

  • “珍重王光嗣,交情尚在不”:
    • 字词:“王光嗣”,此处是王郎中的代称;“不”,通“否”。
    • 句意:十分珍视王光嗣你,咱们过去的交情还和从前一样吗?
  • “芜城连宅住,楚塞并车游”:
    • 字词:“芜城”,指扬州;“楚塞”,楚国的边界,这里泛指楚地。
    • 句意:我们曾在扬州挨着宅院居住,还一同乘车在楚地游览。
  • “别后官三改,年来岁六周”:
    • 字词:“官三改”,指官职多次变动;“岁六周”,指经过了六年时间。
    • 句意:分别之后你官职多次变动,时间一晃已经过了六年。
  • “银钩无一字,何以缓离愁”:
    • 字词:“银钩”,书法的美称,这里指友人的书信。
    • 句意:一直没收到你写的书信,拿什么来缓解我这离别的愁绪呢?

现代译文

我一直珍视着你王光嗣啊,
咱们往昔的交情是否依旧?
曾在扬州紧挨着宅院居住,
还一同乘车在楚地去远游。
分别之后你官职多次变动,
不知不觉已经过去了六年。
至今没收到你写的一个字,
拿什么来缓解这离别哀愁?

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人与王郎中分别多年之后所作。在分别的这六年里,王郎中官职多次变迁,而诗人与他之间缺乏书信往来,诗人由此写下此诗,抒发对友人的思念和因缺少联系而产生的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去与友人“连宅住”“并车游”的亲密相处,和如今“无一字”的久未联系形成鲜明对比,突出了离别的漫长和思念的深沉。
    • 直抒胸臆:结尾“何以缓离愁”直接表达出诗人因未收到友人书信而难以排解的离别之愁,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊和思念之情。如“交情尚在不”“何以缓离愁”等语句,口语化的表达,使诗歌更具感染力。
  • 结构安排:先以询问交情起笔,引发回忆,中间叙述分别后的变迁,最后点明未收到书信、愁绪难消的主旨,层次分明,结构严谨,情感层层递进。

常见问题

《寄饶州王郎中效李白体》的作者和朝代是什么?

《寄饶州王郎中效李白体》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄饶州王郎中效李白体》主要写了什么?

这首诗是徐铉以李白体写给饶州王郎中的寄赠之作,主题是表达对友人的思念之情。诗人回忆与友人的过往情谊,提及分别后的变迁,感慨许久未收到友人书信,凸显出离别的愁绪。

《寄饶州王郎中效李白体》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人与王郎中分别多年之后所作。在分别的这六年里,王郎中官职多次变迁,而诗人与他之间缺乏书信往来,诗人由此写下此诗,抒发对友人的思念和因缺少联系而产生的愁绪。

《寄饶州王郎中效李白体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去与友人“连宅住”“并车游”的亲密相处,和如今“无一字”的久未联系形成鲜明对比,突出了离别的漫长和思念的深沉。 直抒胸臆 :结尾“何以缓离愁”直接表达出诗人因未收到友人书信而难以排解的离别之愁,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊和思念之情。如“交情尚在不”“何...