中书相公谿亭闲宴依韵

· 徐铉

雨霁秋光晚,亭空野兴回。
沙鸥掠岸去,谿水上阶来。
客傲风欺帻,筵香菊在杯。
东山长许醉,何事忆天台。

简要说明

这首诗描绘了中书相公溪亭闲宴的场景,展现了雨后秋光、沙鸥溪水等自然之景,以及宴会上客人的潇洒姿态和美酒飘香的氛围。表达了诗人对当下闲适宴游生活的喜爱,流露出一种逍遥自在、忘却尘世烦忧的情感。

逐句注释

  • “雨霁秋光晚,亭空野兴回”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“野兴”,指在野外游玩的兴致。
    • 句意:雨过天晴,秋光已暮,在空阔的亭中,野外游玩的兴致刚刚回来。
  • “沙鸥掠岸去,谿水上阶来”:
    • 字词:“掠”,轻轻擦过或拂过;“谿”,同“溪”。
    • 句意:沙鸥贴着岸边飞走,溪水漫上台阶流过来。
  • “客傲风欺帻,筵香菊在杯”:
    • 字词:“傲”,潇洒、自在;“欺”,吹拂;“帻”,头巾;“筵”,宴席;“菊在杯”,指菊花泡在酒杯里,古人有重阳节饮菊花酒的习俗。
    • 句意:客人姿态潇洒,秋风拂动着他们的头巾,宴席上香气四溢,酒杯里泡着菊花。
  • “东山长许醉,何事忆天台”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,这里代指类似的隐居游玩之地;“天台”,天台山,在浙江,是道教名山,常被视为神仙居所。
    • 句意:在这如东山般的地方可以长久地沉醉其中,又何必去怀念天台山呢。

现代译文

雨过天晴秋光已到傍晚,
在空亭中野外兴致回转。
沙鸥掠过岸边匆匆飞去,
溪水漫上台阶缓缓流来。
客人潇洒任凭秋风拂帽,
宴席飘香杯中泡着菊花。
在这东山之地可常沉醉,
何必还要去把天台念想。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,此诗创作背景可能是中书相公举行溪亭闲宴,徐铉受邀参加。当时文人雅士之间宴饮聚会、吟诗酬唱是常见的社交活动。在这样的宴会上,徐铉目睹秋景与宴饮之乐,有感而发创作了这首诗,展现出宴会上闲适愉悦的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“沙鸥掠岸去”是动态描写,生动地展现了沙鸥飞行的轻盈姿态;“溪水上涨来”则描绘出溪水缓慢流动的静态画面。动静相衬,使画面更加生动鲜活。“客傲风欺帻”是人的动态与风的动态结合,而“筵香菊在杯”则营造出一种相对静态的、温馨的氛围,进一步体现了动静结合的手法。
    • 借景抒情:前两联通过描绘雨霁秋光、沙鸥溪水等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后面表达诗人的情感做铺垫。诗人借眼前之景抒发了对这种闲适生活的喜爱和享受之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出了生动的画面。如“沙鸥掠岸去,溪水上涨来”,没有过多的修饰,却将景物的特点描绘得栩栩如生。“筵香菊在杯”短短五字,就将宴席上的香气和菊花的雅致展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从雨霁秋光的傍晚景色,到沙鸥、溪水的自然之景,再到宴会上客人的潇洒姿态和美酒飘香,构成了一幅和谐美好的画面。最后以“东山长许醉,何事忆天台”表达出诗人对当下生活的满足,使这种闲适的意境得到了进一步的深化。

常见问题

《中书相公谿亭闲宴依韵》的作者和朝代是什么?

《中书相公谿亭闲宴依韵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《中书相公谿亭闲宴依韵》主要写了什么?

这首诗描绘了中书相公溪亭闲宴的场景,展现了雨后秋光、沙鸥溪水等自然之景,以及宴会上客人的潇洒姿态和美酒飘香的氛围。表达了诗人对当下闲适宴游生活的喜爱,流露出一种逍遥自在、忘却尘世烦忧的情感。

《中书相公谿亭闲宴依韵》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,此诗创作背景可能是中书相公举行溪亭闲宴,徐铉受邀参加。当时文人雅士之间宴饮聚会、吟诗酬唱是常见的社交活动。在这样的宴会上,徐铉目睹秋景与宴饮之乐,有感而发创作了这首诗,展现出宴会上闲适愉悦的氛围。

《中书相公谿亭闲宴依韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“沙鸥掠岸去”是动态描写,生动地展现了沙鸥飞行的轻盈姿态;“溪水上涨来”则描绘出溪水缓慢流动的静态画面。动静相衬,使画面更加生动鲜活。“客傲风欺帻”是人的动态与风的动态结合,而“筵香菊在杯”则营造出一种相对静态的、温馨的氛围,进一步体现了动静结合的手法。 借景抒情 :前两联通过描绘雨霁秋光、沙鸥溪水等自然景色,营造出一种宁静、闲...