和萧郎中小雪日作

· 徐铉

征西府里日西斜,独试新炉自煮茶。
篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去远连霞。
寂寥小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处,莫将诗句祝苍华。

简要说明

这首诗是徐铉和萧郎中在小雪日所作,描绘了诗人在征西府中的生活场景,通过描写篱菊、塞鸿等景象,表达了时光流逝、岁月催人的无奈与感慨,以及寂寥惆怅的心境。

逐句注释

  • “征西府里日西斜,独试新炉自煮茶”:
    • 字词:“征西府”,可能是诗人任职或所处的地方;“试”,使用。
    • 句意:在征西府中,夕阳渐渐西下,我独自使用新炉煮茶。
  • “篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去向连霞”:
    • 字词:“篱菊”,篱笆边的菊花;“塞鸿”,塞外飞来的大雁。
    • 句意:篱笆边的菊花都已低垂下来,覆盖在水面上;塞外飞来的大雁向远方飞去,与天边的云霞相连。
  • “寂寥小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、冷清;“斑驳”,这里形容头发花白。
    • 句意:在寂静冷清中,小雪节气悠闲地过去,我两鬓又增添了如轻霜般的白发。
  • “算得流年无奈处,莫将诗句祝苍华”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的岁月;“苍华”,头发的代称。
    • 句意:想到岁月流逝令人无奈,就不要再写诗来感慨头发变白了。

现代译文

在征西府中夕阳渐渐西下,
我独自用新炉煮着香茶。
篱笆边的菊花都低垂在水面,
塞外的大雁飞向天边与云霞相连。
寂静中悠闲地度过小雪时节,
两鬓又添了如霜般的白发。
想到岁月流逝无可奈何,
别再用诗句来感慨头发花白啦。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个小雪日,诗人在征西府中,独自度过闲暇时光时所作。此时诗人或许已历经世事,面对时光的流逝,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去向连霞”的景象,营造出一种寂寥、萧索的氛围,借景抒发了诗人内心的惆怅与感慨。
    • 对比衬托:“征西府里日西斜,独试新炉自煮茶”描绘出诗人独自闲适的场景,与后面“寂寥小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加”所体现的时光流逝、岁月沧桑形成对比,更突出了诗人对流年无奈的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能细腻地表达出诗人的情感。如“寂寥”“斑驳”等词,简洁而生动地描绘出环境和自身状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、冷清且略带忧伤的意境。从夕阳西下时的独自煮茶,到篱菊、塞鸿的景象,再到对岁月流逝的感慨,都让读者感受到诗人内心的寂寥与无奈,仿佛置身于那个小雪日的征西府中。

常见问题

《和萧郎中小雪日作》的作者和朝代是什么?

《和萧郎中小雪日作》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和萧郎中小雪日作》主要写了什么?

这首诗是徐铉和萧郎中在小雪日所作,描绘了诗人在征西府中的生活场景,通过描写篱菊、塞鸿等景象,表达了时光流逝、岁月催人的无奈与感慨,以及寂寥惆怅的心境。

《和萧郎中小雪日作》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个小雪日,诗人在征西府中,独自度过闲暇时光时所作。此时诗人或许已历经世事,面对时光的流逝,有感而发写下此诗。

《和萧郎中小雪日作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去向连霞”的景象,营造出一种寂寥、萧索的氛围,借景抒发了诗人内心的惆怅与感慨。 对比衬托 :“征西府里日西斜,独试新炉自煮茶”描绘出诗人独自闲适的场景,与后面“寂寥小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加”所体现的时光流逝、岁月沧桑形成对比,更突出了诗人对流年无奈的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修...