送欧阳大监游庐山

· 徐铉

家家门外庐山路,唯有夫君乞假游。
案牍乍抛公署晚,林泉已近暑天秋。
海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼。
此去萧然好长往,人间何事不悠悠。

简要说明

这首诗是徐铉送别欧阳大监去庐山游玩所作。诗中表达了对欧阳大监能得闲游庐山的羡慕,描绘了欧阳大监旅途可能见到的景象,最后流露出一种超脱尘世、看淡人间诸事的豁达情感。

逐句注释

  • “家家门外庐山路,唯有夫君乞假游”:
    • 字词:“夫君”,对欧阳大监的尊称;“乞假”,请假。
    • 句意:家家户户门外都能看到通往庐山的路,只有您请假去游览庐山。
  • “案牍乍抛公署晚,林泉已近暑天秋”:
    • 字词:“案牍”,官府文书;“乍”,刚刚;“林泉”,山林泉石,代指庐山。
    • 句意:刚刚抛开官府的文书,从公署出来天色已晚,而庐山的林泉之处已经有了暑天里秋天的凉意。
  • “海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼”:
    • 字词:“陶石”,可能指陶渊明相关的遗迹石头,陶渊明曾隐居庐山附近;“庾楼”,东晋庾亮在江州(今九江,靠近庐山)所建的楼。
    • 句意:在海边尽头或许能遇到与陶渊明有关的石头,在江上月圆的时候登上庾楼。
  • “此去萧然好长往,人间何事不悠悠”:
    • 字词:“萧然”,清静冷落的样子;“悠悠”,闲适、不在意的样子。
    • 句意:这次您去庐山清静地游玩,适合长久停留,人间的什么事情不能看得闲适一些呢。

现代译文

家家户户门外都有通往庐山的路,
只有您请了假去庐山游玩。
刚刚放下官府的文书,从公署出来天色已晚,
庐山的林泉间已经有了暑天里秋的凉意。
在海边尽头或许能遇见与陶渊明有关的石头,
江上月圆的时候登上庾楼。
这次您去庐山清静地游玩,适合长久停留,
人间的什么事情不能看得悠闲一些呢。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会相对动荡,人们生活和工作压力较大。欧阳大监能请假去庐山游玩,在徐铉看来是一件难得的事。这首诗可能创作于欧阳大监准备出发去庐山之时,徐铉以诗相送,既表达对友人的祝福,也借此抒发自己对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“家家”与“夫君”对比,突出欧阳大监能去庐山游玩的独特,表达出诗人的羡慕之情。
    • 想象:颈联“海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼”是诗人对欧阳大监旅途情景的想象,丰富了诗歌内容,增添了浪漫色彩。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“案牍乍抛公署晚,林泉已近暑天秋”,用简洁的语言描绘出从繁忙公务到闲适山林的转变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。通过对欧阳大监庐山之行的描写,传达出一种远离尘世纷扰、看淡人间琐事的豁达心境,让读者感受到一种宁静与悠远。

常见问题

《送欧阳大监游庐山》的作者和朝代是什么?

《送欧阳大监游庐山》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送欧阳大监游庐山》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别欧阳大监去庐山游玩所作。诗中表达了对欧阳大监能得闲游庐山的羡慕,描绘了欧阳大监旅途可能见到的景象,最后流露出一种超脱尘世、看淡人间诸事的豁达情感。

《送欧阳大监游庐山》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会相对动荡,人们生活和工作压力较大。欧阳大监能请假去庐山游玩,在徐铉看来是一件难得的事。这首诗可能创作于欧阳大监准备出发去庐山之时,徐铉以诗相送,既表达对友人的祝福,也借此抒发自己对闲适生活的向往。

《送欧阳大监游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“家家”与“夫君”对比,突出欧阳大监能去庐山游玩的独特,表达出诗人的羡慕之情。 想象 :颈联“海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼”是诗人对欧阳大监旅途情景的想象,丰富了诗歌内容,增添了浪漫色彩。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“案牍乍抛公署晚,林泉已近暑天秋”,用简洁的语言描绘出从繁忙公务到闲适山林的转变。 意境...