寄舒州杜员外

· 徐铉

信到得君书,知君已下车。
粉闱情在否,莲幕兴何如。
人望征贤入,余思从子居。
灊山真隠地,凭为卜茅庐。

简要说明

这首诗是徐铉写给舒州杜员外的书信诗,表达了对友人到任舒州的问候,询问友人的心境与兴致,同时流露出自己渴望贤才被朝廷征召以及想要追随友人一同隐居灊山的想法。

逐句注释

  • “信到得君书,知君已下车”:
    • 字词:“信”,信使;“下车”,指官员到任。
    • 句意:信使到了收到你的书信,知道你已经到舒州上任了。
  • “粉闱情在否,莲幕兴何如”:
    • 字词:“粉闱”,指朝廷的中书省,这里代指在朝廷为官;“莲幕”,指幕府,古代地方军政大吏的府署。
    • 句意:你对在朝廷为官的情怀还在吗,在幕府任职的兴致如何呢?
  • “人望征贤入,余思从子居”:
    • 字词:“征贤”,征召贤才;“从子居”,跟随你一起居住。
    • 句意:人们都希望朝廷征召贤才入朝,而我却想着跟随你一起居住。
  • “灊山真隠地,凭为卜茅庐”:
    • 字词:“灊山”,山名,在今安徽潜山市西北;“卜茅庐”,选择地方建造茅屋,即寻找隐居之地。
    • 句意:灊山真是个适合隐居的好地方,拜托你为我选个地方建茅屋。

现代译文

信使来了收到你的书信,
得知你已到舒州任官职。
你对朝中之事是否还念,
在幕府中是否兴致盎然。
人们盼望贤才被召入朝,
我却想随你一同去居住。
灊山真是绝佳隐居之地,
请你为我选处建个茅屋。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势复杂多变。此诗具体创作时间不详,但应该是杜员外到舒州任职之后,徐铉通过书信表达对友人的关切,同时也流露出自己在复杂政治环境下渴望隐居的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答结合:诗中“粉闱情在否,莲幕兴何如”以问答的形式,直接询问友人的心境和兴致,增强了与友人之间的互动感。
    • 对比衬托:“人望征贤入,余思从子居”将众人希望贤才入朝为官与自己想要隐居形成对比,突出了诗人与众不同的追求和心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人面对面交谈,亲切而真诚,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对灊山隐居之地的向往,营造出一种宁静、闲适的隐居意境,表达了诗人对远离尘世纷扰、回归自然的渴望。

常见问题

《寄舒州杜员外》的作者和朝代是什么?

《寄舒州杜员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄舒州杜员外》主要写了什么?

这首诗是徐铉写给舒州杜员外的书信诗,表达了对友人到任舒州的问候,询问友人的心境与兴致,同时流露出自己渴望贤才被朝廷征召以及想要追随友人一同隐居灊山的想法。

《寄舒州杜员外》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势复杂多变。此诗具体创作时间不详,但应该是杜员外到舒州任职之后,徐铉通过书信表达对友人的关切,同时也流露出自己在复杂政治环境下渴望隐居的心境。

《寄舒州杜员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答结合 :诗中“粉闱情在否,莲幕兴何如”以问答的形式,直接询问友人的心境和兴致,增强了与友人之间的互动感。 对比衬托 :“人望征贤入,余思从子居”将众人希望贤才入朝为官与自己想要隐居形成对比,突出了诗人与众不同的追求和心境。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人面对面交谈,亲切而真诚,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。 意境营造 :...