欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之

· 徐铉

闻道张晨盖,徘徊石首东。
濬川非伯禹,落水异三公。
衣湿仍愁雨,冠剞更怯风。
今朝复相见,疑是葛仙翁。

简要说明

这首诗围绕欧阳大监雨中视察决堤情况不慎落水一事展开,以戏谑的口吻描述了欧阳大监落水后的狼狈之态,同时又以幽默的方式将其比作葛仙翁,展现出一种轻松诙谐的氛围,体现了诗人与欧阳大监之间较为亲近的关系。

逐句注释

  • “闻道张晨盖,徘徊石首东”:
    • 字词:“晨盖”,指早晨出行时所张的车盖;“石首”,地名。
    • 句意:听说你早晨张开车盖出行,在石首东边徘徊视察。
  • “濬川非伯禹,落水异三公”:
    • 字词:“濬川”,即浚川,疏浚河道;“伯禹”,即大禹,传说中治水的英雄;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里泛指高官。
    • 句意:你疏浚河道可不像大禹那样有本事,落水的样子也和那些稳重的高官不同。
  • “衣湿仍愁雨,冠剞更怯风”:
    • 字词:“剞”,此处可能有误,结合语境推测应为“欹”,倾斜之意。
    • 句意:衣服湿了还在发愁这雨不停,帽子倾斜了更害怕风吹。
  • “今朝复相见,疑是葛仙翁”:
    • 字词:“葛仙翁”,指葛玄,三国时期方士,传说他能行仙术。
    • 句意:今天早上又见到你,我还以为是葛仙翁下凡了呢。

现代译文

听说你早晨张开车盖出行,
在石首东边来回地把情况查看。
你疏浚河道可比不上大禹呀,
落水的模样也和高官大相径差。
衣服湿透还在发愁这不停的雨,
帽子歪斜更害怕那呼呼的风刮。
今天早上再次和你对面相见,
恍惚间还以为是葛仙翁到啦。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,欧阳大监在雨中去视察决堤情况时不慎落水,第二天在省中与诗人相见,诗人便写了这首戏谑的诗来调侃欧阳大监。这反映出当时文人之间较为轻松融洽的交往氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伯禹”和“葛仙翁”两个典故。以大禹治水的典故来对比欧阳大监疏浚河道的情况,增添了诗歌的文化内涵;将欧阳大监比作葛仙翁,以幽默诙谐的方式调侃,使诗歌更具趣味性。
    • 对比:“濬川非伯禹,落水异三公”通过将欧阳大监与大禹、三公进行对比,突出了欧阳大监此次行动的狼狈和与众不同,增强了诗歌的喜剧效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“仍愁雨”“更怯风”等,生动地描绘出欧阳大监落水后的窘迫状态,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。诗人以调侃的笔调描绘欧阳大监的落水事件,没有严肃庄重之感,而是充满了朋友间的玩笑意味,让读者感受到一种欢快的氛围。

常见问题

《欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》的作者和朝代是什么?

《欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》主要写了什么?

这首诗围绕欧阳大监雨中视察决堤情况不慎落水一事展开,以戏谑的口吻描述了欧阳大监落水后的狼狈之态,同时又以幽默的方式将其比作葛仙翁,展现出一种轻松诙谐的氛围,体现了诗人与欧阳大监之间较为亲近的关系。

《欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,欧阳大监在雨中去视察决堤情况时不慎落水,第二天在省中与诗人相见,诗人便写了这首戏谑的诗来调侃欧阳大监。这反映出当时文人之间较为轻松融洽的交往氛围。

《欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“伯禹”和“葛仙翁”两个典故。以大禹治水的典故来对比欧阳大监疏浚河道的情况,增添了诗歌的文化内涵;将欧阳大监比作葛仙翁,以幽默诙谐的方式调侃,使诗歌更具趣味性。 对比 :“濬川非伯禹,落水异三公”通过将欧阳大监与大禹、三公进行对比,突出了欧阳大监此次行动的狼狈和与众不同,增强了诗歌的喜剧效果。 语言特色 :语言通俗易懂,采用口...