这首诗记录了诗人在江舍人宅中筵席上的经历,席间有歌妓演唱韩舍人所作歌辞,由此引发了诗人的感慨。诗中既有对筵席欢乐场景的描绘,也有对友人韩舍人的思念与牵挂,最后表达了筵散后的惆怅之情。
江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄
良宵丝竹偶成欢,中有佳人俯翠鬟。
白雪飘飖传乐府,阮郎憔悴在人间。
清风朗月长相忆,佩蕙纫兰早晚还。
深夜酒空筵欲散,向隅惆怅鬓堪斑。
白雪飘飖传乐府,阮郎憔悴在人间。
清风朗月长相忆,佩蕙纫兰早晚还。
深夜酒空筵欲散,向隅惆怅鬓堪斑。
简要说明
逐句注释
- “良宵丝竹偶成欢,中有佳人俯翠鬟”:
- 字词:“丝竹”,指弦乐器和管乐器,这里代指音乐;“翠鬟”,乌黑的发髻。
- 句意:美好的夜晚,音乐偶然带来了欢乐,其中有位佳人低垂着乌黑的发髻。
- “白雪飘飖传乐府,阮郎憔悴在人间”:
- 字词:“白雪”,通常用来比喻高雅的乐曲;“阮郎”,用典,此处可能借指韩舍人。
- 句意:高雅的乐曲如白雪飘飘般在筵席上传唱,而韩舍人却在人间憔悴不堪。
- “清风朗月长相忆,佩蕙纫兰早晚还”:
- 字词:“清风朗月”,指美好的自然景象;“佩蕙纫兰”,出自《离骚》,佩戴香草比喻保持高洁的品格。
- 句意:在这清风朗月的夜晚常常想起你,希望你能保持高洁品格,早日归来。
- “深夜酒空筵欲散,向隅惆怅鬓堪斑”:
- 字词:“向隅”,面向墙角,形容孤独、失意;“鬓堪斑”,两鬓都要变白了。
- 句意:深夜酒已喝尽,筵席即将散去,我独自面向墙角惆怅不已,两鬓都快要变白了。
现代译文
美好的夜晚,音乐偶然带来欢乐,
有位佳人低垂着乌黑的发髻。
高雅的乐曲如白雪般飘传,
韩舍人却在人间憔悴落寞。
在这清风朗月时常常把你想起,
希望你保持高洁早日归来。
深夜酒已喝光筵席就要散了,
我独自惆怅两鬓都要变白。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在江舍人宅的筵席上,因歌妓演唱韩舍人的歌辞而引发创作。韩舍人可能是诗人的友人,当时或许处境不佳,诗人借此诗表达对他的思念与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“阮郎”“佩蕙纫兰”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“阮郎”的典故增添了韩舍人形象的悲剧色彩,“佩蕙纫兰”则表达了对友人高尚品格的期许。
- 借景抒情:“清风朗月”的美好景象与诗人对友人的思念之情相融合,借景传达出内心的情感。而“深夜酒空筵欲散”的场景描写,又烘托出筵散人去后的孤独与惆怅。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“白雪飘飖”生动地描绘出乐曲的高雅与悠扬,给人以美的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又惆怅的复杂意境。前两句描绘筵席的欢乐场景,中间两句转而表达对友人的牵挂,最后两句则以筵散后的孤独惆怅作结,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的起伏变化。
常见问题
《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄》的作者和朝代是什么?
《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在江舍人宅中筵席上的经历,席间有歌妓演唱韩舍人所作歌辞,由此引发了诗人的感慨。诗中既有对筵席欢乐场景的描绘,也有对友人韩舍人的思念与牵挂,最后表达了筵散后的惆怅之情。
《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在江舍人宅的筵席上,因歌妓演唱韩舍人的歌辞而引发创作。韩舍人可能是诗人的友人,当时或许处境不佳,诗人借此诗表达对他的思念与关切。
《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“阮郎”“佩蕙纫兰”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“阮郎”的典故增添了韩舍人形象的悲剧色彩,“佩蕙纫兰”则表达了对友人高尚品格的期许。 借景抒情 :“清风朗月”的美好景象与诗人对友人的思念之情相融合,借景传达出内心的情感。而“深夜酒空筵欲散”的场景描写,又烘托出筵散人去后的孤独与惆怅。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,但又不失文...