正初答钟郎中见招

· 徐铉

高斋迟景雪初晴,风拂乔枝待早鶑。
南省郎官名籍籍,东邻妓女字英英。
流年倏忽成陈事,春物依稀有旧情。
新岁相思自过访,不须虚左远相迎。

简要说明

这首诗是徐铉在正初回应钟郎中邀请所作。诗中描绘了初晴雪景与春日之景,提及钟郎中的声名和东邻妓女,感慨时光流逝,表达了愿意主动前往拜访,不必钟郎中虚左相迎的意思,既有对时光的感慨,又有对友人邀约的回应。

逐句注释

  • “高斋迟景雪初晴,风拂乔枝待早莺”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“迟景”,傍晚的景色;“乔枝”,高大树木的枝条。
    • 句意:高雅的书斋外傍晚时分雪刚刚放晴,春风轻拂着高大树木的枝条,仿佛在等待早来的黄莺。
  • “南省郎官名籍籍,东邻妓女字英英”:
    • 字词:“南省”,指尚书省;“籍籍”,形容名声盛大;“东邻”,东边邻居。
    • 句意:您这位尚书省的郎官声名远扬,东边邻居家有个妓女名字叫英英。
  • “流年倏忽成陈事,春物依稀有旧情”:
    • 字词:“流年”,指光阴、岁月;“倏忽”,很快地,忽然;“陈事”,过去的事情;“春物”,春天的景物。
    • 句意:时光匆匆,过去的事情都已成过往,春天的景物依稀还带着旧日的情感。
  • “新岁相思自过访,不须虚左远相迎”:
    • 字词:“虚左”,古代以左为尊,空着左边的位置表示对宾客的尊敬。
    • 句意:新年里因相思我自会前去拜访您,您不必空着尊位到远处来迎接我。

现代译文

高雅书斋外傍晚雪后初晴,
春风轻拂高枝等待早莺啼鸣。
您这位南省郎官声名远扬,
东邻有位妓女名字叫英英。
时光匆匆过往已成旧事情,
春天景物还带着旧日温情。
新年相思我自会前来拜访,
您不必空留尊位远来相迎。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,此诗创作于正初,即正月初。钟郎中邀请徐铉,徐铉作诗回应。具体创作的详细年份难以精准确定,但从诗中可以看出,徐铉在新年之际,面对时光流逝有所感慨,同时回应友人的邀约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“高斋迟景雪初晴,风拂乔枝待早莺”描绘了雪后初晴、春风拂枝的景象,借景营造出一种清新的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。
    • 对比:诗中将过去的时光“流年倏忽成陈事”与当下春天的景物“春物依稀有旧情”进行对比,突出时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“不须虚左远相迎”直白地表达了自己的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对时光流逝的淡淡哀愁,又有新年里与友人相聚的期待之情的意境。前两句的写景展现出清新的春日之景,后两句的抒情则体现出与友人的情谊和对时光的感悟,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《正初答钟郎中见招》的作者和朝代是什么?

《正初答钟郎中见招》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《正初答钟郎中见招》主要写了什么?

这首诗是徐铉在正初回应钟郎中邀请所作。诗中描绘了初晴雪景与春日之景,提及钟郎中的声名和东邻妓女,感慨时光流逝,表达了愿意主动前往拜访,不必钟郎中虚左相迎的意思,既有对时光的感慨,又有对友人邀约的回应。

《正初答钟郎中见招》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,此诗创作于正初,即正月初。钟郎中邀请徐铉,徐铉作诗回应。具体创作的详细年份难以精准确定,但从诗中可以看出,徐铉在新年之际,面对时光流逝有所感慨,同时回应友人的邀约。

《正初答钟郎中见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“高斋迟景雪初晴,风拂乔枝待早莺”描绘了雪后初晴、春风拂枝的景象,借景营造出一种清新的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。 对比 :诗中将过去的时光“流年倏忽成陈事”与当下春天的景物“春物依稀有旧情”进行对比,突出时光流逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“不须虚左远...