寄钟谟

· 徐铉

看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鶑。
欲对春风忘世虑,敢言樽酒召时英。
假中西阁应无事,筵上南威幸有情。
不得车公终不乐,已教红袖出门迎。

简要说明

这首诗是徐铉寄给钟谟的,诗中先感慨自己年华渐老,接着表达想借春风忘却世虑、设宴邀友的想法,随后设想钟谟闲暇及筵上佳人相伴的情景,最后强调没有钟谟就不尽兴,已派人出门迎接,体现出对友人的期盼与友情。

逐句注释

  • “看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转莺”:
    • 字词:“潘鬓”,西晋文学家潘岳在《秋兴赋》中说自己三十二岁就开始有白发,后以“潘鬓”代指中年鬓发初白;“二毛”,斑白的头发;“转莺”,莺啼声婉转。
    • 句意:眼看着自己像潘岳一样两鬓开始生出白发,昨天还听到林梢间黄莺婉转的啼鸣声。
  • “欲对春风忘世虑,敢言樽酒召时英”:
    • 字词:“世虑”,世间的忧虑;“樽酒”,杯酒;“时英”,当时的贤才英杰。
    • 句意:想对着春风忘却世间的忧虑,哪里敢说摆下酒宴邀请当时的贤才。
  • “假中西阁应无事,筵上南威幸有情”:
    • 字词:“假中”,休假期间;“西阁”,古代官府中的一种建筑,常为官员休息、办公之地;“南威”,春秋时晋国的美女,这里代指美女。
    • 句意:你休假时在西阁应该没什么事,宴席上有美女作陪真是幸事。
  • “不得车公终不乐,已教红袖出门迎”:
    • 字词:“车公”,指东晋的车胤,他博学多才,善于谈论,谢安每有宴会都邀请他,这里以车公代指钟谟;“红袖”,代指女子。
    • 句意:要是没有你钟谟在,终究是不会快乐的,已经让女子出门迎接你了。

现代译文

眼看着自己两鬓渐渐生出白发,
昨日还听见林梢间黄莺啼鸣婉转。
想对着春风忘却世间的烦恼忧虑,
怎敢说摆下酒宴邀请贤才赴宴。
你休假时西阁中应没什么事情,
宴席上有美人相伴实在是幸事。
要是没有你在终究是快乐不起来,
已经让女子出门去把你迎接来。

创作背景

徐铉生活在五代南唐时期。钟谟是南唐官员,与徐铉关系友好。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是徐铉在春日设宴,想邀请钟谟前来聚会,于是写下此诗表达对钟谟的期盼。当时南唐局势复杂,徐铉或许想借与友人相聚来暂时忘却世间的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“潘鬓”“车公”“南威”等典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。“潘鬓”形象地表达了诗人对年华老去的感慨;“车公”则以车胤的博学善谈来比喻钟谟,强调钟谟的重要性;“南威”增添了宴会的浪漫氛围。
    • 虚实结合:前两句“看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转莺”是实写,描绘了诗人自身的衰老和春日的景象;后几句“假中西阁应无事,筵上南威幸有情”“不得车公终不乐,已教红袖出门迎”是虚写,设想钟谟的情况以及对钟谟到来的期盼,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。诗句表达直白,如“不得车公终不乐”直接抒发了对友人的渴望,让读者能深刻感受到诗人与钟谟之间深厚的友情。
  • 意境营造:通过对春日景象的描写和对宴会场景的设想,营造出一种温馨、欢快且带有期待的意境。春日的生机与诗人对友人相聚的期盼相互交融,使整首诗充满了生活气息和浓厚的情谊。

常见问题

《寄钟谟》的作者和朝代是什么?

《寄钟谟》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄钟谟》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给钟谟的,诗中先感慨自己年华渐老,接着表达想借春风忘却世虑、设宴邀友的想法,随后设想钟谟闲暇及筵上佳人相伴的情景,最后强调没有钟谟就不尽兴,已派人出门迎接,体现出对友人的期盼与友情。

《寄钟谟》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代南唐时期。钟谟是南唐官员,与徐铉关系友好。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是徐铉在春日设宴,想邀请钟谟前来聚会,于是写下此诗表达对钟谟的期盼。当时南唐局势复杂,徐铉或许想借与友人相聚来暂时忘却世间的纷扰。

《寄钟谟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“潘鬓”“车公”“南威”等典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。“潘鬓”形象地表达了诗人对年华老去的感慨;“车公”则以车胤的博学善谈来比喻钟谟,强调钟谟的重要性;“南威”增添了宴会的浪漫氛围。 虚实结合 :前两句“看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转莺”是实写,描绘了诗人自身的衰老和春日的景象;后几句“假中西阁应无事,筵上南威幸有情”...