走笔送义兴令赵宣辅

· 徐铉

闻君孤棹泛荆谿,陇首云随别恨飞。
杜牧旧居凭买取,他年藜杖愿同归。

简要说明

这首诗是徐铉送别义兴令赵宣辅之作,表达了送别友人时的离愁别绪,同时诗人希望友人能买下杜牧旧居,期待日后能与之同归,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “闻君孤棹泛荆谿”:
    • 字词:“孤棹”,指孤独的船;“泛”,同“泛”,漂浮;“荆谿”,水名,在今江苏宜兴南,这里代指友人前往的义兴(今宜兴)。
    • 句意:听说你独自乘船驶向荆溪。
  • “陇首云随别恨飞”:
    • 字词:“陇首”,泛指高山之巅;“别恨”,离别的愁恨。
    • 句意:高山上的云朵仿佛也随着离别的愁绪在空中飘荡。
  • “杜牧旧居凭买取”:
    • 字词:“杜牧旧居”,杜牧曾在义兴居住过;“凭”,请,请求。
    • 句意:请你设法买下杜牧的旧居。
  • “他年藜杖愿同归”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖,这里代表年老时的生活;“同归”,一同归隐。
    • 句意:希望有朝一日我们能拄着藜杖一同归隐于此。

现代译文

听闻你独自乘船前往荆溪,
高山上的云朵也带着离恨飘飞。
请你设法买下杜牧的旧居,
将来我愿和你拄着藜杖一同回归。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,赵宣辅即将赴义兴任职,徐铉写下此诗送别。义兴是一个风景优美且具有文化底蕴的地方,杜牧曾在此居住,徐铉可能与赵宣辅情谊深厚,借此诗表达离别之情,并流露出对未来一同归隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“陇首云随别恨飞”一句,将离别的愁绪寄托于高山上飘荡的云朵,以景衬情,生动地表现出送别时的惆怅之情。
    • 联想想象:诗人由友人前往义兴,联想到杜牧旧居,进而想象日后能与之同归,使诗歌富有浪漫色彩和情感张力。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“闻君”“他年”等词语的运用,质朴平实却能准确地传达出诗人对友人的关切和期待。
  • 意境营造:通过对友人行程和高山云朵的描写,营造出一种悠远、惆怅的送别意境。同时,“杜牧旧居”“藜杖同归”的想象,又为诗歌增添了一份闲适、宁静的归隐意境,使整首诗既有离别的感伤,又有对未来美好生活的憧憬。

常见问题

《走笔送义兴令赵宣辅》的作者和朝代是什么?

《走笔送义兴令赵宣辅》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《走笔送义兴令赵宣辅》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别义兴令赵宣辅之作,表达了送别友人时的离愁别绪,同时诗人希望友人能买下杜牧旧居,期待日后能与之同归,体现了两人之间深厚的情谊。

《走笔送义兴令赵宣辅》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,赵宣辅即将赴义兴任职,徐铉写下此诗送别。义兴是一个风景优美且具有文化底蕴的地方,杜牧曾在此居住,徐铉可能与赵宣辅情谊深厚,借此诗表达离别之情,并流露出对未来一同归隐的向往。

《走笔送义兴令赵宣辅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“陇首云随别恨飞”一句,将离别的愁绪寄托于高山上飘荡的云朵,以景衬情,生动地表现出送别时的惆怅之情。 联想想象 :诗人由友人前往义兴,联想到杜牧旧居,进而想象日后能与之同归,使诗歌富有浪漫色彩和情感张力。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“闻君”“他年”等词语的运用,质朴平实却能准确地传达出诗人对友人的关...