和明道人宿山寺

· 徐铉

闻道经行处,山前与水阳。
磬声深小院,灯影迥高房。
落宿依楼角,归云拥殿廊。
羡师闲未得,早起逐班行。

简要说明

这首诗是徐铉与明道人同宿山寺后所作,描绘了山寺清幽宁静的环境,展现了山寺夜晚独特的景色,最后表达了对明道人忙碌生活的感慨与理解。

逐句注释

  • “闻道经行处,山前与水阳”:
    • 字词:“经行处”,僧人修行、行走的地方;“水阳”,水的北面。
    • 句意:听闻你经常修行的地方,在山前和水的北面。
  • “磬声深小院,灯影迥高房”:
    • 字词:“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“迥”,远,这里形容灯光映照范围大。
    • 句意:磬声从幽深的小院中传来,灯光的影子映照在高高的房屋上。
  • “落宿依楼角,归云拥殿廊”:
    • 字词:“落宿”,落下的星辰;“归云”,归来的云朵。
    • 句意:落下的星辰依偎在楼角,归来的云朵簇拥着殿廊。
  • “羡师闲未得,早起逐班行”:
    • 字词:“师”,指明道人;“班行”,行列,这里指僧众的日常活动。
    • 句意:羡慕你却不得清闲,清晨早早起来跟随僧众去进行日常活动。

现代译文

听闻你日常修行的地方,
在山前和那水的北面。
磬声从幽深小院中传来,
灯光影子映照高房之上。
落下的星辰依着楼角,
归来的云朵簇拥殿廊。
羡慕你却难有清闲时,
清晨早起随僧众奔忙。

创作背景

徐铉生活于五代宋初,他与僧人交往密切。这首诗是他和明道人一同宿于山寺时所写。具体创作时间不详,但结合其生平,他在文学和宗教方面都有浓厚兴趣,在山寺与明道人相处过程中,有感于山寺环境及明道人的生活状态而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“磬声深小院”是听觉描写,“灯影迥高房”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了山寺夜晚的宁静与神秘。
    • 动静结合:“落宿依楼角”是静态描写,“归云拥殿廊”中“拥”字赋予云朵动态感,动静相衬,使画面更具生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,如“磬声”“灯影”“落宿”“归云”等词,简单而形象地描绘出山寺的独特景致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,前六句通过对山寺环境的描写,让读者感受到远离尘世的静谧氛围。最后两句由景及人,对明道人的忙碌生活进行感慨,使诗歌在宁静的氛围中增添了一份对生活的思考。

常见问题

《和明道人宿山寺》的作者和朝代是什么?

《和明道人宿山寺》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和明道人宿山寺》主要写了什么?

这首诗是徐铉与明道人同宿山寺后所作,描绘了山寺清幽宁静的环境,展现了山寺夜晚独特的景色,最后表达了对明道人忙碌生活的感慨与理解。

《和明道人宿山寺》的创作背景是什么?

徐铉生活于五代宋初,他与僧人交往密切。这首诗是他和明道人一同宿于山寺时所写。具体创作时间不详,但结合其生平,他在文学和宗教方面都有浓厚兴趣,在山寺与明道人相处过程中,有感于山寺环境及明道人的生活状态而创作此诗。

《和明道人宿山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“磬声深小院”是听觉描写,“灯影迥高房”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了山寺夜晚的宁静与神秘。 动静结合 :“落宿依楼角”是静态描写,“归云拥殿廊”中“拥”字赋予云朵动态感,动静相衬,使画面更具生机。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,如“磬声”“灯影”“落宿”“归云”等词,简单而形象地描绘出山寺的独特景...