从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作

· 徐铉

前年都尉没边城,帐下何人领旧兵。
徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌。
笙歌却返乌衣巷,部曲皆还细柳营。
今日园林过寒食,马蹄犹拟入门行。

简要说明

这首诗是徐铉在其从兄龙武将军战死于边疆戍守后,路过旧营宅时所作。诗歌围绕从兄之死展开,描绘了营宅人去楼空的景象,抒发了诗人对从兄的深切怀念之情。

逐句注释

  • “前年都尉没边城,帐下何人领旧兵”:
    • 字词:“都尉”,这里指诗人的从兄龙武将军;“帐下”,指将军营帐之内,代指将军的部下。
    • 句意:前年从兄在边城战死,他帐下的那些士兵如今由谁来统领呢。
  • “徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌”:
    • 字词:“徼外”,边境之外;“瘴烟”,南方山林中的湿热雾气,被认为能致人疾病;“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来发号施令;“铭旌”,灵柩前的旗帜,上面书写死者姓名。
    • 句意:边境之外瘴烟弥漫,淹没了战鼓和号角的声音,山前秋日的阳光照在铭旌之上。
  • “笙歌却返乌衣巷,部曲皆还细柳营”:
    • 字词:“乌衣巷”,在今江苏南京,是东晋时王导、谢安等豪门大族居住之地,这里代指富贵人家;“部曲”,古代军队编制单位,这里指从兄的部下;“细柳营”,汉代周亚夫驻军之地,后泛指军营。
    • 句意:原本在营中演奏笙歌的人回到了富贵人家,从兄的部下也都回到了各自的军营。
  • “今日园林过寒食,马蹄犹拟入门行”:
    • 字词:“寒食”,节令名,在清明前一日或二日,有禁火、吃冷食的习俗;“拟”,打算。
    • 句意:今天路过园林时正值寒食节,马蹄还下意识地想要进门前行。

现代译文

前年从兄在边城不幸战死,
他帐下的旧兵如今谁来统领。
边境之外瘴烟笼罩,鼓角声沉,
山前秋阳照着那招魂的铭旌。
奏乐之人回到富贵人家,
部下们也都返回了各自军营。
今天路过园林时正值寒食节,
马蹄还仿佛打算进门继续前行。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年。其从兄身为龙武将军,战死于边疆戍守。诗人在路过从兄的旧营宅时,睹物思人,回忆起从兄生前的情景,感慨万千,于是创作了这首诗,以表达对从兄的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句是实写从兄战死和旧兵无人统领的现实情况;中间两联则虚实结合,“徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌”描绘了从兄战死之地的凄惨景象,有一定的想象成分,为虚写,而“笙歌却返乌衣巷,部曲皆还细柳营”则是实写营宅人去楼空的现状;最后两句回到现实,实写诗人路过园林时马蹄下意识的动作。
    • 借景抒情:“徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌”通过描绘边境的瘴烟、沉郁的鼓角声和秋日阳光下的铭旌,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对从兄战死的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“马蹄犹拟入门行”,用简洁的语言生动地表现出诗人对从兄的深切怀念,仿佛还下意识地以为从兄还在营中。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从边城的凄惨景象到营宅的人去楼空,再到诗人路过时的下意识动作,都透露出一种物是人非的感慨和对逝者的哀思,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作》的作者和朝代是什么?

《从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作》主要写了什么?

这首诗是徐铉在其从兄龙武将军战死于边疆戍守后,路过旧营宅时所作。诗歌围绕从兄之死展开,描绘了营宅人去楼空的景象,抒发了诗人对从兄的深切怀念之情。

《从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年。其从兄身为龙武将军,战死于边疆戍守。诗人在路过从兄的旧营宅时,睹物思人,回忆起从兄生前的情景,感慨万千,于是创作了这首诗,以表达对从兄的怀念之情。

《从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句是实写从兄战死和旧兵无人统领的现实情况;中间两联则虚实结合,“徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌”描绘了从兄战死之地的凄惨景象,有一定的想象成分,为虚写,而“笙歌却返乌衣巷,部曲皆还细柳营”则是实写营宅人去楼空的现状;最后两句回到现实,实写诗人路过园林时马蹄下意识的动作。 借景抒情 :“徼外瘴烟沉鼓角,山前秋日照铭旌”通过描绘...