寄和州韩舍人

· 徐铉

急景骎骎度,遥怀处处生。
风头乍寒暖,天色半阴晴。
久别魂空断,终年道不行。
殷勤云上雁,为过历阳城。

简要说明

这首诗是徐铉寄给和州韩舍人的作品,表达了诗人对友人的深切思念之情。诗中描绘了时光匆匆、天气变幻不定的景象,又抒发了自己久别友人的痛苦以及仕途不顺的感慨,最后希望大雁能为自己传递心意到友人所在的和州。

逐句注释

  • “急景骎骎度,遥怀处处生”:
    • 字词:“急景”,指急促的日光,代指时光;“骎骎”,形容马跑得很快的样子,这里形容时光飞逝;“遥怀”,对远方友人的思念。
    • 句意:时光匆匆而过,对远方友人的思念之情处处滋生。
  • “风头乍寒暖,天色半阴晴”:
    • 字词:“乍”,忽然。
    • 句意:风一会儿寒冷一会儿温暖,天色也是半阴半晴的。
  • “久别魂空断,终年道不行”:
    • 字词:“魂空断”,形容极度思念,灵魂仿佛要断绝;“道”,这里指自己的政治抱负、理想。
    • 句意:与友人长久分别,我的灵魂都快悲痛欲绝了,一年到头自己的理想也无法实现。
  • “殷勤云上雁,为过历阳城”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、周到;“历阳城”,和州的古称,这里指韩舍人所在之地。
    • 句意:劳烦那云上的大雁,经过和州时替我传达心意。

现代译文

时光匆匆如骏马奔驰般逝去,
对远方友人的思念处处涌起。
风一会儿冷一会儿暖地变幻,
天色也是半阴半晴地不定。
与你长久分别我悲痛欲绝,
一年到头我的理想也难实现。
恳切地拜托那云上的大雁啊,
飞过和州时替我捎去心意。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,他在政治上曾经历诸多波折。此诗具体创作时间难以精确确定,但当时他与友人韩舍人分隔两地,自己仕途不顺,理想难以实现,心中充满了对友人的思念和自身境遇的感慨,于是写下这首诗寄给韩舍人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风头乍寒暖,天色半阴晴”,通过描绘天气的变幻不定,暗示了诗人内心的不安与惆怅,将自己的情感融入到自然景色之中,借景来抒发对友人的思念和自身的感慨。
    • 直抒胸臆:“久别魂空断,终年道不行”,直接表达了与友人久别后的痛苦以及理想无法实现的郁闷,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“急景骎骎度”“殷勤云上雁”等表述,简洁明了却又生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。时光匆匆、天气变幻、久别痛苦、理想难酬等元素相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于诗人所处的情境之中。

常见问题

《寄和州韩舍人》的作者和朝代是什么?

《寄和州韩舍人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄和州韩舍人》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给和州韩舍人的作品,表达了诗人对友人的深切思念之情。诗中描绘了时光匆匆、天气变幻不定的景象,又抒发了自己久别友人的痛苦以及仕途不顺的感慨,最后希望大雁能为自己传递心意到友人所在的和州。

《寄和州韩舍人》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,他在政治上曾经历诸多波折。此诗具体创作时间难以精确确定,但当时他与友人韩舍人分隔两地,自己仕途不顺,理想难以实现,心中充满了对友人的思念和自身境遇的感慨,于是写下这首诗寄给韩舍人。

《寄和州韩舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风头乍寒暖,天色半阴晴”,通过描绘天气的变幻不定,暗示了诗人内心的不安与惆怅,将自己的情感融入到自然景色之中,借景来抒发对友人的思念和自身的感慨。 直抒胸臆 :“久别魂空断,终年道不行”,直接表达了与友人久别后的痛苦以及理想无法实现的郁闷,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情...