赠王贞素先生

· 徐铉

先生尝已佩真形,绀发朱颜骨气清。
道秘未传鸿宝术,院深时听步虚声。
辽东几度悲城郭,吴市终应变姓名。
三十六天皆有籍,他年何处问归程。

简要说明

这首诗是徐铉赠给王贞素先生的,诗中描绘了王贞素先生仙风道骨的形象,提及他掌握未传的道家秘术,感慨其如仙人般历经沧桑、隐姓埋名,最后表达对其归宿的好奇与遐想,整体传达出对王贞素先生超凡脱俗的赞赏。

逐句注释

  • “先生尝已佩真形,绀发朱颜骨气清”:
    • 字词:“真形”,道教称神仙的本来形体;“绀发”,深青透红的头发;“骨气”,指人的精神气质。
    • 句意:先生曾经就已经获得神仙的真形,有着深青透红的头发、红润的容颜,精神气质清爽不凡。
  • “道秘未传鸿宝术,院深时听步虚声”:
    • 字词:“鸿宝术”,道教修仙炼丹之术;“步虚声”,道士诵经礼赞时的声音。
    • 句意:先生掌握着神秘未传的修仙炼丹之术,在幽深的道院中时常能听到他诵经礼赞的声音。
  • “辽东几度悲城郭,吴市终应变姓名”:
    • 字词:“辽东悲城郭”,用丁令威化鹤归辽东,感叹城郭如故、人民已非的典故;“吴市变姓名”,用春秋时伍子胥逃到吴国,在吴市吹箫乞食,隐姓埋名的典故。
    • 句意:先生如同丁令威一样历经世事变迁,感叹城郭变化,也会像伍子胥一样为避世而隐姓埋名。
  • “三十六天皆有籍,他年何处问归程”:
    • 字词:“三十六天”,道教认为天界有三十六层天;“籍”,仙籍。
    • 句意:先生在三十六天的仙籍中都有记录,到了将来又该到哪里去询问他的归程呢。

现代译文

先生早已拥有神仙的真形,
深青头发红颜面色气质清。
神秘的修仙之术未曾外传,
幽深道院常传诵经的声音。
如丁令威感叹城郭的变迁,
似伍子胥隐姓埋名在吴市。
三十六天的仙籍都有您名,
将来哪里能问您归程踪迹。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时道教较为流行。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是徐铉结识王贞素先生后,被其超凡脱俗的气质和神秘的道家形象所吸引,从而创作此诗赠予王贞素先生,以表达对他的敬仰与好奇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“辽东悲城郭”“吴市变姓名”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表现出王贞素先生历经沧桑、避世隐居的特点,使诗歌的表达更加含蓄、深刻。
    • 虚实结合:前两句实写王贞素先生的外貌形象,后几句则借助典故和想象,虚写先生的经历和归宿,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“绀发朱颜”“骨气清”等词语生动地描绘出先生的超凡气质;“鸿宝术”“步虚声”等专业术语的运用,体现出诗歌浓厚的道教色彩。
  • 意境营造:通过对先生形象的描绘和典故的运用,营造出一种神秘、空灵的意境,让人感受到王贞素先生仿佛是一位超脱尘世的仙人,引发读者对其仙风道骨和神秘经历的遐想。

常见问题

《赠王贞素先生》的作者和朝代是什么?

《赠王贞素先生》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠王贞素先生》主要写了什么?

这首诗是徐铉赠给王贞素先生的,诗中描绘了王贞素先生仙风道骨的形象,提及他掌握未传的道家秘术,感慨其如仙人般历经沧桑、隐姓埋名,最后表达对其归宿的好奇与遐想,整体传达出对王贞素先生超凡脱俗的赞赏。

《赠王贞素先生》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时道教较为流行。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是徐铉结识王贞素先生后,被其超凡脱俗的气质和神秘的道家形象所吸引,从而创作此诗赠予王贞素先生,以表达对他的敬仰与好奇。

《赠王贞素先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“辽东悲城郭”“吴市变姓名”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表现出王贞素先生历经沧桑、避世隐居的特点,使诗歌的表达更加含蓄、深刻。 虚实结合 :前两句实写王贞素先生的外貌形象,后几句则借助典故和想象,虚写先生的经历和归宿,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“绀发朱颜”“骨气清”等词语生动地描绘出...