这首诗是徐铉为史馆高员外出使岭南而作的送别诗。诗中表达了对高员外出使事务的描述,想象其在岭南的行程与经历,最后以叮嘱其欣赏美景、莫忘醉吟作结,体现出对友人的关切与期许。
送史馆高员外使岭南
东观时闲暇,还修喻蜀书。
双旌驰县道,百越从轺车。
桂蠹晨餐罢,贪泉访古初。
春江多好景,莫使醉吟疏。
双旌驰县道,百越从轺车。
桂蠹晨餐罢,贪泉访古初。
春江多好景,莫使醉吟疏。
简要说明
逐句注释
- “东观时闲暇,还修喻蜀书”:
- 字词:“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为当时藏书与著述之处,这里借指史馆;“喻蜀书”,指司马相如曾奉汉武帝之命出使蜀地,作《喻巴蜀檄》晓谕巴蜀民众。
- 句意:在史馆本有时光闲暇,如今又要像司马相如那样撰写晓谕远方的文书。
- “双旌驰县道,百越从轺车”:
- 字词:“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里指高员外出使的仪仗;“县道”,指县中的道路;“百越”,古代南方越人的总称,这里代指岭南地区;“轺车”,轻便的马车。
- 句意:高员外带着仪仗在县中的道路上疾驰,岭南的民众跟随着他的轻便马车。
- “桂蠹晨餐罢,贪泉访古初”:
- 字词:“桂蠹”,一种寄生在桂树上的虫,古人认为它是美食;“贪泉”,传说广州石门有贪泉,人饮此水会变得贪婪,东晋吴隐之饮此水后,操守反而更加坚定。
- 句意:早晨享用过桂蠹这样的美食后,去探寻贪泉的古老传说。
- “春江多好景,莫使醉吟疏”:
- 字词:“醉吟”,饮酒吟诗。
- 句意:岭南的春天江水有很多美好的景致,不要让自己饮酒吟诗的雅事疏废了。
现代译文
在史馆本有闲暇时光,
如今又要撰写晓谕文书。
带着仪仗在县路疾驰,
岭南百姓追随轻便马车。
早晨享用过桂蠹美食,
去探寻贪泉古老传说。
春天江水有诸多美景,
莫要荒废饮酒吟诗雅事。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初年,当时政治局势较为复杂。史馆高员外奉命出使岭南,徐铉写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但大致是在这一时期,诗人通过此诗表达对友人出使的关注与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“东观”“喻蜀书”“贪泉”等,丰富了诗歌的内涵,以司马相如喻高员外,增添了出使的使命感与文化底蕴;用“贪泉”典故,既暗示岭南的特色,又可能有对友人保持操守的期许。
- 想象:中间两联通过想象高员外在岭南的行程与活动,展现出出使的情景,使诗歌内容更加丰富生动。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“驰”“从”等动词,生动地描绘出高员外出行的场景。诗句流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有公务使命的庄重,又有旅途闲适的意境。前两联体现出出使的严肃与重要,后两联则想象友人在欣赏美景、饮酒吟诗,将出使的公务与闲适的生活结合起来,表达出对友人的美好祝愿。
常见问题
《送史馆高员外使岭南》的作者和朝代是什么?
《送史馆高员外使岭南》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送史馆高员外使岭南》主要写了什么?
这首诗是徐铉为史馆高员外出使岭南而作的送别诗。诗中表达了对高员外出使事务的描述,想象其在岭南的行程与经历,最后以叮嘱其欣赏美景、莫忘醉吟作结,体现出对友人的关切与期许。
《送史馆高员外使岭南》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初年,当时政治局势较为复杂。史馆高员外奉命出使岭南,徐铉写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但大致是在这一时期,诗人通过此诗表达对友人出使的关注与祝福。
《送史馆高员外使岭南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“东观”“喻蜀书”“贪泉”等,丰富了诗歌的内涵,以司马相如喻高员外,增添了出使的使命感与文化底蕴;用“贪泉”典故,既暗示岭南的特色,又可能有对友人保持操守的期许。 想象 :中间两联通过想象高员外在岭南的行程与活动,展现出出使的情景,使诗歌内容更加丰富生动。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“驰”“从”等动词,生动地...