这首诗是徐铉随皇帝东巡时所作,向诸位友人倾诉自己的经历与心境。诗中回忆了在旧京城的过往时光,表达了与友人分别后的牵挂,感慨自己宦游和隐居生活的不如意,最后抒发了随驾出行的喜悦与荣幸之情。
从驾东幸呈诸公
吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。
别后不知新景象,信来空问故交亲。
宦游京口无高兴,习隠钟山限俗尘。
今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津。
别后不知新景象,信来空问故交亲。
宦游京口无高兴,习隠钟山限俗尘。
今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津。
简要说明
逐句注释
- “吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春”:
- 字词:“吴公台”,古迹名;“衡门”,指简陋的房屋。
- 句意:在吴公台下的旧京城,我曾经闭门隐居度过了十多年。
- “别后不知新景象,信来空问故交亲”:
- 字词:“新景象”,指旧京城分别后的变化;“故交亲”,老朋友。
- 句意:分别之后不知道旧京城有什么新变化,收到来信也只是白白询问老朋友的情况。
- “宦游京口无高兴,习隠钟山限俗尘”:
- 字词:“宦游”,为求官或做官而寄居他乡;“京口”,今江苏镇江;“习隐”,学习隐居生活;“限俗尘”,被世俗之事所限制。
- 句意:在京口做官没有什么兴致,在钟山想要隐居又被世俗之事所羁绊。
- “今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津”:
- 字词:“华表鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化为仙鹤归来,落在城门华表上,这里比喻自己能够随驾出行;“鹓鹭”,比喻朝官;“迷津”,迷失方向。
- 句意:如今我高兴得如同化鹤归来的丁令威,更何况能陪伴在朝官们身边,避免迷失方向。
现代译文
在吴公台下的那座旧京城,
我曾掩门度过了漫长十春。
分别后不知它有何新景象,
收到来信也只空问老友音。
在京口为官我全无兴致,
想在钟山隐居又被俗事困。
如今我像那华表上的仙鹤,
更有幸陪朝官免迷失迷津。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,历经朝代更迭。此诗创作于他随皇帝东巡之时。他早年可能在旧京城有过一段隐居生活,后来为官也并非一帆风顺,既有宦游的不如意,又有隐居不得的困扰。此次随驾出行,他借此诗向诸位友人表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过回忆过去在旧京城的隐居生活与后来宦游、隐居受限的不如意进行对比,突出了自己当下随驾出行的喜悦。如“曾掩衡门过十春”的闲适与“宦游京口无高兴,习隠钟山限俗尘”的无奈形成鲜明反差。
- 用典:运用“华表鹤”和“鹓鹭”的典故,使诗歌更具文化内涵。“华表鹤”的典故增添了诗歌的浪漫色彩,形象地表达了自己随驾的欣喜;“鹓鹭”则准确地描绘出自己与朝官同行的情境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己的经历和心境,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到他的情绪变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分描绘旧京城的回忆、宦游和隐居的困境,给人一种压抑、惆怅的感觉;后半部分则笔锋一转,展现出随驾出行的喜悦和荣幸,使意境豁然开朗,体现出诗人心境的转变。
常见问题
《从驾东幸呈诸公》的作者和朝代是什么?
《从驾东幸呈诸公》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《从驾东幸呈诸公》主要写了什么?
这首诗是徐铉随皇帝东巡时所作,向诸位友人倾诉自己的经历与心境。诗中回忆了在旧京城的过往时光,表达了与友人分别后的牵挂,感慨自己宦游和隐居生活的不如意,最后抒发了随驾出行的喜悦与荣幸之情。
《从驾东幸呈诸公》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,历经朝代更迭。此诗创作于他随皇帝东巡之时。他早年可能在旧京城有过一段隐居生活,后来为官也并非一帆风顺,既有宦游的不如意,又有隐居不得的困扰。此次随驾出行,他借此诗向诸位友人表达自己的心境。
《从驾东幸呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过回忆过去在旧京城的隐居生活与后来宦游、隐居受限的不如意进行对比,突出了自己当下随驾出行的喜悦。如“曾掩衡门过十春”的闲适与“宦游京口无高兴,习隠钟山限俗尘”的无奈形成鲜明反差。 用典 :运用“华表鹤”和“鹓鹭”的典故,使诗歌更具文化内涵。“华表鹤”的典故增添了诗歌的浪漫色彩,形象地表达了自己随驾的欣喜;“鹓鹭”则准确地描绘出自己...