早春旬假独直寄江舍人

· 徐铉

省署皆归沐,西垣公事稀。
咏诗前砌立,听漏向申归。
远思风醒酒,余寒雨湿衣。
春光已堪探,芝盖共谁飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在早春旬假独自在省署值班时的情景,表达了诗人在公事清闲时的孤寂之感,以及对春光的期待和渴望与友人一同赏春的心情。

逐句注释

  • “省署皆归沐,西垣公事稀”:
    • 字词:“省署”,官署;“归沐”,回家沐浴休息,古代官员每旬有一次休息;“西垣”,中书省的别称。
    • 句意:官署里的官员都回家休假去了,中书省的公事也变得稀少。
  • “咏诗前砌立,听漏向申归”:
    • 字词:“砌”,台阶;“漏”,古代计时工具,漏壶;“申”,十二时辰之一,约下午三点到五点。
    • 句意:我站在台阶前吟诗,听着漏壶的声音,一直到申时才下班。
  • “远思风醒酒,余寒雨湿衣”:
    • 字词:“远思”,悠远的思绪;“醒酒”,使酒意消散。
    • 句意:悠远的思绪被风吹散,酒意也被风唤醒,残留的寒意让细雨打湿了我的衣裳。
  • “春光已堪探,芝盖共谁飞”:
    • 字词:“堪探”,值得探寻;“芝盖”,车盖,这里指代出游的车辆。
    • 句意:春光已经值得去探寻了,可我能和谁一起乘车出游呢。

现代译文

官署里的同僚都回家休假了,
中书省的公事变得十分稀少。
我站在台阶前吟咏着诗句,
听着漏声一直到申时才下班。
悠远的思绪被风吹醒了酒意,
残留的寒意让细雨打湿衣裳。
如今春光已值得去探寻了,
可我能和谁一起乘车去赏春?

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在早春旬假时,同僚们都回家休假,而诗人独自在省署值班。当时他在官署任职,在公事清闲、独自值班的情境下,面对早春的景色,引发了他的情思,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对省署冷清、自己独自吟诗等场景的描写,又有“远思”“寒雨湿衣”等情感的抒发,将诗人孤寂的心境融入到所描绘的情景之中。如“咏诗前砌立,听漏向申归”,通过具体的动作描写,表现出诗人在值班时的无聊和孤寂。
    • 以景衬情:“远思风醒酒,余寒雨湿衣”,用寒风、冷雨等景色,衬托出诗人内心的孤寂和落寞,同时也暗示了他对友人的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“省署皆归沐,西垣公事稀”,直白地描述了省署的情况,让读者能感受到那种冷清的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。前半部分描绘了省署的冷清和诗人独自值班的情景,后半部分则通过对春光的期待和无人共赏的遗憾,进一步强化了这种孤寂之感,使读者能够深刻体会到诗人当时的心境。

常见问题

《早春旬假独直寄江舍人》的作者和朝代是什么?

《早春旬假独直寄江舍人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《早春旬假独直寄江舍人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在早春旬假独自在省署值班时的情景,表达了诗人在公事清闲时的孤寂之感,以及对春光的期待和渴望与友人一同赏春的心情。

《早春旬假独直寄江舍人》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在早春旬假时,同僚们都回家休假,而诗人独自在省署值班。当时他在官署任职,在公事清闲、独自值班的情境下,面对早春的景色,引发了他的情思,于是写下此诗。

《早春旬假独直寄江舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对省署冷清、自己独自吟诗等场景的描写,又有“远思”“寒雨湿衣”等情感的抒发,将诗人孤寂的心境融入到所描绘的情景之中。如“咏诗前砌立,听漏向申归”,通过具体的动作描写,表现出诗人在值班时的无聊和孤寂。 以景衬情 :“远思风醒酒,余寒雨湿衣”,用寒风、冷雨等景色,衬托出诗人内心的孤寂和落寞,同时也暗示了他对友人的思念。 语言特色...