早春左省寓直

· 徐铉

旭景鸾台上,微云象阙间。
时清政事少,日永直官闲。
远籁飞箫管,零冰响珮环。
终军年二十,默坐叩玄关。

简要说明

这首诗描绘了诗人在早春时节于左省当值时的所见所闻,展现了当时政事清闲的景象。通过描写环境的宁静和自身的状态,表达了诗人在这种环境下对玄理的思索与探寻,流露出一种沉静、超脱的心境。

逐句注释

  • “旭景鸾台上,微云象阙间”:
    • 字词:“旭景”,旭日的光辉;“鸾台”,唐代门下省的别称;“象阙”,宫廷前面的双阙,这里指代皇宫。
    • 句意:旭日的光辉洒在鸾台上,淡淡的云彩飘浮在皇宫的双阙之间。
  • “时清政事少,日永直官闲”:
    • 字词:“时清”,时局清平;“日永”,白昼漫长;“直官”,当值的官员。
    • 句意:当时时局清平,政事很少,白昼漫长,当值的官员十分清闲。
  • “远籁飞箫管,零冰响珮环”:
    • 字词:“远籁”,远处的声音;“零冰”,融化的冰凌。
    • 句意:远处传来的声音好似箫管吹奏,融化的冰凌掉落的声音宛如玉佩碰撞作响。
  • “终军年二十,默坐叩玄关”:
    • 字词:“终军”,西汉人,年少时即博学能文,曾请缨出使南越;“玄关”,指深奥的道理。
    • 句意:我如今如同二十岁的终军,默默静坐,叩问深奥的道理。

现代译文

旭日的光辉洒落在鸾台上,
淡淡的云彩飘浮在皇宫双阙间。
时局清平政事寥寥无几,
白昼漫长当值官员清闲自在。
远处传来似箫管吹奏的声响,
融化的冰凌掉落如玉佩碰撞。
我如二十岁的终军一般,
默默静坐探寻深奥的道理。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“时清政事少”可以推测,当时社会局势相对稳定,政务不多。左省是唐代门下省的别称,徐铉在左省当值时,看到早春时节的景象,结合自身清闲的状态,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“旭景鸾台上,微云象阙间”是视觉描写,描绘出早春清晨的景色;“远籁飞箫管,零冰响珮环”则是听觉描写,将远处的声音和冰凌掉落的声音生动地展现出来,使读者身临其境。
    • 用典:末句“终军年二十”运用终军的典故,以终军自比,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了自己虽年少(或有年少才志),但在清闲中思索玄理的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的语言描绘出早春的景色和当值时的状态,却能营造出一种宁静、悠远的氛围。如“远籁飞箫管,零冰响珮环”,将自然之声形象地比喻为乐器之声,生动贴切。
  • 意境营造:整首诗通过对早春左省环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。前六句写景,展现出一幅宁静、祥和的画面,后两句抒情,在景的基础上,将诗人默默叩问玄理的形象融入其中,情景交融,使诗歌富有韵味和哲理。

常见问题

《早春左省寓直》的作者和朝代是什么?

《早春左省寓直》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《早春左省寓直》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在早春时节于左省当值时的所见所闻,展现了当时政事清闲的景象。通过描写环境的宁静和自身的状态,表达了诗人在这种环境下对玄理的思索与探寻,流露出一种沉静、超脱的心境。

《早春左省寓直》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“时清政事少”可以推测,当时社会局势相对稳定,政务不多。左省是唐代门下省的别称,徐铉在左省当值时,看到早春时节的景象,结合自身清闲的状态,有感而发创作了此诗。

《早春左省寓直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“旭景鸾台上,微云象阙间”是视觉描写,描绘出早春清晨的景色;“远籁飞箫管,零冰响珮环”则是听觉描写,将远处的声音和冰凌掉落的声音生动地展现出来,使读者身临其境。 用典 :末句“终军年二十”运用终军的典故,以终军自比,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了自己虽年少(或有年少才志),但在清闲中思索玄理的心境。 语言特色 :语言清...