挽徐左史

· 薛师石

左史声名空复存,如今往事不堪论。
惟应指佞当前陛,已判身归老故园。
骢马引丧寒有泪,麒麟卧冢寂无言。
人生遇合萍相似,何处分明怨与恩。

简要说明

这首诗是薛师石为悼念徐左史而作。诗中追忆了徐左史的声名与事迹,表达了对他的惋惜之情,通过描写葬礼的凄凉场景,营造出悲怆的氛围,最后以人生如萍的感慨,淡化了世间的恩怨。

逐句注释

  • “左史声名空复存,如今往事不堪论”:
    • 字词:“左史”,官名,这里指徐左史;“空”,徒然,白白地;“不堪论”,不值得谈论。
    • 句意:徐左史的声名徒然还留存着,如今他的那些往事已经不值得再去谈论了。
  • “惟应指佞当前陛,已判身归老故园”:
    • 字词:“指佞”,指责奸佞之人;“前陛”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷;“判”,决定,甘愿。
    • 句意:他只应该在朝廷上指责奸佞之人,却甘愿辞官回到故乡终老。
  • “骢马引丧寒有泪,麒麟卧冢寂无言”:
    • 字词:“骢马”,青白色的马,这里指送葬的马;“麒麟”,这里指墓前的石麒麟。
    • 句意:青白色的马牵引着灵柩,带着寒意仿佛也在流泪,墓前的石麒麟静静地卧着,默默无言。
  • “人生遇合萍相似,何处分明怨与恩”:
    • 字词:“遇合”,指人生的遭遇和机缘;“萍”,浮萍,比喻人生漂泊不定。
    • 句意:人生的遭遇和机缘就像浮萍一样,哪里能分得清怨恨和恩情呢。

现代译文

徐左史的声名白白地留存着,
如今他的往事已不值得再提。
他本应在朝廷指责奸佞,
却甘愿回到故乡安度晚年。
送葬的马牵引灵柩带着寒意似在流泪,
墓前的石麒麟静静地卧着默默无言。
人生的遭遇就像浮萍一样,
哪里能清楚地分辨出怨恨与恩情。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。徐左史可能在朝廷中因正直指佞而不得志,最终选择归老故园。薛师石与徐左史或许有一定的交情,在徐左史去世后,诗人怀着悲痛与感慨之情写下这首挽诗,以表达对友人的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“指佞当前陛”与“身归老故园”形成对比,突出了徐左史本应在朝廷有所作为,却无奈归乡的境遇,表达了诗人对他命运的惋惜。
    • 借景抒情:“骢马引丧寒有泪,麒麟卧冢寂无言”通过描写送葬的场景和墓前的石麒麟,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“人生遇合萍相似”,用简单的比喻,生动地描绘出人生的无常。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、凄凉的意境。从追忆徐左史的声名事迹,到描写葬礼的场景,再到最后发出人生感慨,层层递进,将诗人的悼念之情与对人生的思考融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与无奈。

常见问题

《挽徐左史》的作者和朝代是什么?

《挽徐左史》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《挽徐左史》主要写了什么?

这首诗是薛师石为悼念徐左史而作。诗中追忆了徐左史的声名与事迹,表达了对他的惋惜之情,通过描写葬礼的凄凉场景,营造出悲怆的氛围,最后以人生如萍的感慨,淡化了世间的恩怨。

《挽徐左史》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。徐左史可能在朝廷中因正直指佞而不得志,最终选择归老故园。薛师石与徐左史或许有一定的交情,在徐左史去世后,诗人怀着悲痛与感慨之情写下这首挽诗,以表达对友人的悼念。

《挽徐左史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“指佞当前陛”与“身归老故园”形成对比,突出了徐左史本应在朝廷有所作为,却无奈归乡的境遇,表达了诗人对他命运的惋惜。 借景抒情 :“骢马引丧寒有泪,麒麟卧冢寂无言”通过描写送葬的场景和墓前的石麒麟,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“人生遇合...