送王倅之兴化

· 薛师石

梅溪好源委,流德至今存。
独继贤人业,共推君子孙。
官清五字好,州小贰车尊。
所历七闽郡,从兹水不浑。

简要说明

这首诗是薛师石为送王倅去兴化任职而作,赞美了梅溪的优良传统和德行传承,对王倅继承贤业、身为君子之孙给予肯定,还提及王倅为官清廉、诗作优美,强调其职位虽处小州但受尊崇,最后祝愿王倅任职七闽郡后能带来良好影响。

逐句注释

  • “梅溪好源委,流德至今存”:
    • 字词:“源委”,事物的本末、底细;“流德”,流传下来的德行。
    • 句意:梅溪有着很好的根源和传承,其流传下来的德行至今还存在。
  • “独继贤人业,共推君子孙”:
    • 字词:“继”,继承;“推”,推崇。
    • 句意:只有你继承了贤人的事业,大家都推崇你是君子的子孙。
  • “官清五字好,州小贰车尊”:
    • 字词:“五字”,可能指五言诗,也泛指诗歌,这里说诗作优美;“贰车”,古代副车,后指州郡的副职,这里指王倅的官职。
    • 句意:你为官清廉,诗作也写得很好,虽然任职的州比较小,但你作为副职也很受尊崇。
  • “所历七闽郡,从兹水不浑”:
    • 字词:“七闽郡”,福建地区的别称;“浑”,浑浊。
    • 句意:你所到过的七闽郡,从此水都不会浑浊,寓意王倅能带来良好的治理和影响。

现代译文

梅溪有着优良的根源和传承,
它流传下来的德行至今留存。
只有你独自继承了贤人的事业,
大家都一致推崇你是君子子孙。
你为官清正廉洁,诗作也很美妙,
任职的州虽小但你这副职受尊。
你所任职过的七闽各郡之地,
从此将会变得清澈不再浑浊。

创作背景

薛师石生活于南宋时期,此诗创作时间具体不详。当时王倅要前往兴化任职,薛师石与之可能相识且关系较好,于是写下这首送别诗,表达对王倅的赞美、期许与祝福,希望王倅到任后能凭借其贤德和才能为当地带来好的改变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞誉与期许结合:诗中既有对王倅继承贤业、为官清廉、诗作优美等方面的赞誉,如“独继贤人业,共推君子孙”“官清五字好”,又有对他到任后能带来良好影响的期许,如“所历七闽郡,从兹水不浑”。
    • 象征手法:“水不浑”象征着王倅到任后能使当地社会风气清正、治理有序,用形象的表述传达出抽象的期望。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却饱含深情,以直白的表述来展现对王倅的赞美和祝福,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,通过对梅溪德行、王倅贤能的描述,以及对其任职后美好景象的想象,让读者感受到一种乐观和期许的氛围。

常见问题

《送王倅之兴化》的作者和朝代是什么?

《送王倅之兴化》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《送王倅之兴化》主要写了什么?

这首诗是薛师石为送王倅去兴化任职而作,赞美了梅溪的优良传统和德行传承,对王倅继承贤业、身为君子之孙给予肯定,还提及王倅为官清廉、诗作优美,强调其职位虽处小州但受尊崇,最后祝愿王倅任职七闽郡后能带来良好影响。

《送王倅之兴化》的创作背景是什么?

薛师石生活于南宋时期,此诗创作时间具体不详。当时王倅要前往兴化任职,薛师石与之可能相识且关系较好,于是写下这首送别诗,表达对王倅的赞美、期许与祝福,希望王倅到任后能凭借其贤德和才能为当地带来好的改变。

《送王倅之兴化》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 赞誉与期许结合 :诗中既有对王倅继承贤业、为官清廉、诗作优美等方面的赞誉,如“独继贤人业,共推君子孙”“官清五字好”,又有对他到任后能带来良好影响的期许,如“所历七闽郡,从兹水不浑”。 象征手法 :“水不浑”象征着王倅到任后能使当地社会风气清正、治理有序,用形象的表述传达出抽象的期望。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴却饱含深情,以直白的表述...