送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅

· 薛师石

禄仕何方好,金陵总莫如。
庙存元帝像,家有二王书。
羽檄时方急,文才用有余。
功名收拾了,归食会昌鱼。

简要说明

这首诗是薛师石送弟弟子舒前往金陵任职时所作,表达了对金陵的赞美,认为那里有深厚的历史文化底蕴。同时提及当下局势紧急,相信弟弟凭借文才能够建立功名,最后希望弟弟功成之后回归家乡。

逐句注释

  • “禄仕何方好,金陵总莫如”:
    • 字词:“禄仕”,为食俸禄而居官;“莫如”,不如。
    • 句意:为官去哪里好呢,总体来说没有比得上金陵的。
  • “庙存元帝像,家有二王书”:
    • 字词:“元帝”,指晋元帝司马睿;“二王”,指东晋书法家王羲之、王献之父子。
    • 句意:金陵有供奉晋元帝的庙宇,那里的人家还藏有二王的书法真迹。
  • “羽檄时方急,文才用有余”:
    • 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急。
    • 句意:如今战事紧急,你凭借文才肯定能够胜任。
  • “功名收拾了,归食会昌鱼”:
    • 字词:“收拾”,这里有完成、取得之意;“会昌”,推测是家乡地名。
    • 句意:等你取得了功名,就回到家乡来品尝会昌的鱼。

现代译文

为了俸禄去做官,去哪里才好呢?
想来想去,都比不上金陵那个地方。
那里有祭祀晋元帝的庙宇,
很多人家还收藏着二王的书法墨宝。
现在战事正紧急,
你凭借出色的文才肯定游刃有余。
等你建立了功名之后,
就回到家乡来品尝会昌的鱼吧。

创作背景

薛师石生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势较为紧张。他的弟弟子舒要前往金陵任职,诗人写下此诗为弟弟送行。在送行诗中,既表达了对金陵历史文化的赞赏,也对弟弟在战乱时期凭借文才建立功名寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇通过“禄仕何方好,金陵总莫如”将金陵与其他地方作对比,突出金陵的优越,衬托出弟弟前往金陵任职是个不错的选择。
    • 用典:“庙存元帝像,家有二王书”运用典故,提及晋元帝和二王,展现了金陵深厚的历史文化底蕴,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“功名收拾了,归食会昌鱼”,直白地表达了对弟弟功成归乡的期盼。
  • 意境营造:前两联描绘了金陵的历史文化之美,营造出一种文化氛围浓厚的意境;后两联结合当下局势和对弟弟的期望,展现出一种既有现实紧迫感又充满温情期许的意境,将送别之情、对弟弟的鼓励与对家乡的眷恋融合在一起。

常见问题

《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅》的作者和朝代是什么?

《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅》主要写了什么?

这首诗是薛师石送弟弟子舒前往金陵任职时所作,表达了对金陵的赞美,认为那里有深厚的历史文化底蕴。同时提及当下局势紧急,相信弟弟凭借文才能够建立功名,最后希望弟弟功成之后回归家乡。

《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅》的创作背景是什么?

薛师石生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势较为紧张。他的弟弟子舒要前往金陵任职,诗人写下此诗为弟弟送行。在送行诗中,既表达了对金陵历史文化的赞赏,也对弟弟在战乱时期凭借文才建立功名寄予了期望。

《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇通过“禄仕何方好,金陵总莫如”将金陵与其他地方作对比,突出金陵的优越,衬托出弟弟前往金陵任职是个不错的选择。 用典 :“庙存元帝像,家有二王书”运用典故,提及晋元帝和二王,展现了金陵深厚的历史文化底蕴,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“功名收拾了,归食会昌鱼”,直白地...