这首诗围绕翁卷归来之事展开,先描述了诗人自身年老、贫困的艰难处境,表达对生活的无奈;接着感慨友人离世,对翁卷凄凉的境遇表示同情;最后因翁卷归来而欣喜,期待与翁卷一起安守清苦生活,体现出两人深厚的友情。
喜翁卷归
膝下有啼寒,瓶中无储积。
岂不展转思,自欠经营策。
儒冠匪谬误,赋性素褊窄。
渊明疑夙世,荷锄心便适。
嗟余四友朋,惊见三化魄。
一翁尚凄凉,六秩困行役。
家贫病难愈,诗苦发全白。
昨来叩我门,偶往比邻宅。
闻语亟倒屣,已去倏无迹。
知君怀百忧,虽出难久客。
从今幸安居,况有旧泉石。
清晨过穷庐,竟夕话畴昔。
逝者已云远,相期守枯瘠。
简要说明
逐句注释
- “我老寡俦侣,年荒值冬迫”:
- 字词:“寡”,少;“俦侣”,同伴;“年荒”,年成不好;“迫”,临近。
- 句意:我年纪大了,缺少同伴,又赶上荒年,冬天临近。
- “膝下有啼寒,瓶中无储积”:
- 字词:“膝下”,指子女;“瓶”,指米缸之类的容器;“储积”,积蓄。
- 句意:孩子们因寒冷而啼哭,米缸里没有一点积蓄。
- “岂不展转思,自欠经营策”:
- 字词:“展转”,翻来覆去;“经营策”,谋生的办法。
- 句意:我怎能不反复思考,只是自己缺少谋生的办法。
- “儒冠匪谬误,赋性素褊窄”:
- 字词:“儒冠”,指读书人;“匪”,非;“赋性”,天性;“褊窄”,狭隘。
- 句意:做个读书人并非错误,只是我天性过于狭隘。
- “渊明疑夙世,荷锄心便适”:
- 字词:“渊明”,指陶渊明;“夙世”,前世;“荷锄”,扛着锄头。
- 句意:我怀疑自己前世是陶渊明,扛着锄头劳作内心就感到惬意。
- “嗟余四友朋,惊见三化魄”:
- 字词:“嗟”,叹息;“化魄”,指去世。
- 句意:叹息我的四位朋友,惊讶地发现三位已经去世。
- “一翁尚凄凉,六秩困行役”:
- 字词:“翁”,指翁卷;“六秩”,六十岁;“行役”,因服兵役、劳役或公务而在外跋涉。
- 句意:只有翁卷还过得凄凉,六十岁还为生计奔波。
- “家贫病难愈,诗苦发全白”:
- 字词:“诗苦”,指写诗用心良苦。
- 句意:翁卷家境贫寒,疾病难以痊愈,写诗用心良苦,头发都全白了。
- “昨来叩我门,偶往比邻宅”:
- 字词:“叩”,敲;“比邻”,邻居。
- 句意:昨天翁卷来敲我的门,我偶然去了邻居家。
- “闻语亟倒屣,已去倏无迹”:
- 字词:“亟”,急忙;“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎接客人;“倏”,忽然。
- 句意:听到他来的消息,我急忙出门相迎,可他已经走了,一下子没了踪迹。
- “知君怀百忧,虽出难久客”:
- 字词:“百忧”,很多忧愁。
- 句意:我知道你心中有很多忧愁,即使出门在外也难以长久客居。
- “从今幸安居,况有旧泉石”:
- 字词:“泉石”,指山水,这里代指家乡的美好环境。
- 句意:从今以后你有幸可以安居了,何况家乡还有过去的山水美景。
- “清晨过穷庐,竟夕话畴昔”:
- 字词:“穷庐”,破旧的房屋;“竟夕”,整夜;“畴昔”,往昔。
- 句意:清晨你来到我破旧的房屋,我们整夜畅谈往昔。
- “逝者已云远,相期守枯瘠”:
- 字词:“逝者”,指去世的朋友;“云”,语助词;“相期”,相互约定;“枯瘠”,清苦的生活。
- 句意:去世的朋友已经远去,我们相互约定安守清苦的生活。
现代译文
我年纪大了缺少同伴,
又赶上荒年冬天临近。
孩子们因寒冷啼哭,
米缸里没有一点积蓄。
我怎能不反复思索,
只是自己缺谋生之计。
做个读书人并非错误,
只是我天性太过狭隘。
我怀疑前世是陶渊明,
扛着锄头内心就惬意。
叹息我的四位朋友,
三位竟已不幸去世。
只有翁卷还很凄凉,
六十岁还为生计奔波。
家境贫寒疾病难愈,
写诗辛苦头发全白。
昨天他来敲我的门,
我恰好去了邻居家。
听到消息急忙相迎,
他却已走没了踪迹。
我知道他满怀忧愁,
出门在外难久客居。
从今以后有幸安居,
何况家乡有好山水。
清晨他来我破房子,
整夜畅谈过去时光。
去世朋友已经远去,
我们相约守着清苦。
创作背景
薛师石生活于南宋时期,当时社会动荡,民生艰难。翁卷是“永嘉四灵”之一,一生未仕,四处漂泊,以诗谋生。薛师石与翁卷是好友,这首诗是在翁卷归来时所作,诗中既体现了诗人自身年老贫困的生活状况,也流露出对友人凄凉遭遇的同情和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描述自己年老贫困、生活艰难的处境,以此衬托出翁卷同样凄凉的遭遇,使读者更能感受到两人命运的相似和生活的困苦。同时,将昔日四位朋友如今三位离世的情景与翁卷归来后两人相聚畅谈形成对比,强化了世事无常的感慨和对友情的珍惜。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感,如“我老寡俦侣”“知君怀百忧”等,毫不掩饰地倾诉自己年老孤独、对友人的理解与同情,使情感表达真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语描述生活中的困境和与友人的情谊,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。如“膝下有啼寒,瓶中无储积”,简单直白地写出了生活的窘迫。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。通过对荒年、啼寒、友人离世等场景的描写,展现出生活的艰难和时光的无情。而翁卷归来后两人“竟夕话畴昔”的场景,又在凄凉中增添了一丝温暖和慰藉,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《喜翁卷归》的作者和朝代是什么?
《喜翁卷归》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《喜翁卷归》主要写了什么?
这首诗围绕翁卷归来之事展开,先描述了诗人自身年老、贫困的艰难处境,表达对生活的无奈;接着感慨友人离世,对翁卷凄凉的境遇表示同情;最后因翁卷归来而欣喜,期待与翁卷一起安守清苦生活,体现出两人深厚的友情。
《喜翁卷归》的创作背景是什么?
薛师石生活于南宋时期,当时社会动荡,民生艰难。翁卷是“永嘉四灵”之一,一生未仕,四处漂泊,以诗谋生。薛师石与翁卷是好友,这首诗是在翁卷归来时所作,诗中既体现了诗人自身年老贫困的生活状况,也流露出对友人凄凉遭遇的同情和对友情的珍视。
《喜翁卷归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描述自己年老贫困、生活艰难的处境,以此衬托出翁卷同样凄凉的遭遇,使读者更能感受到两人命运的相似和生活的困苦。同时,将昔日四位朋友如今三位离世的情景与翁卷归来后两人相聚畅谈形成对比,强化了世事无常的感慨和对友情的珍惜。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的情感,如“我老寡俦侣”“知君怀百忧”等,毫不掩饰地倾诉自己年老孤独、对友人...