这首诗是薛师石为友人赵端行送别之作。诗中先夸赞赵端行家族兴盛,其叔父有诗名且侄辈科举有成;接着回忆与赵端行十年相聚时的高谈阔论,两人交情深厚;最后表达对友人的期许,希望他为官清廉,闲暇时能忆起朋友,同时劝勉他看淡穷达,坚守道义。
送赵端行
永嘉分奕叶,甚盛二枝蕃。
吾友天乐翁,实惟游之孙。
身虽羁旅尽,诗则骚雅存。
侄行有科第,作尉期高骞。
是曰提刑后,令闻方腾喧。
大心欲图南,小枝不在言。
十年相聚首,伟论孰敢援。
交比鲍叔知,志许诸葛论。
分携乃明发,念我守故园。
君往夫差国,不遣吴水浑。
陆静玩蟾彩,江清烹𬶋豚。
邑宰话乡曲,官廨如荒村。
昂藏信多暇,时忆朋友樽。
穷达委天命,守道无竞奔。
会当春风吹,梅实众花繁。
简要说明
逐句注释
- “纷纷帝族贵,钦兹神秀门”:
- 字词:“帝族”,皇室家族;“钦”,钦佩;“神秀门”,指赵端行家族,意谓其家族有神灵秀气。
- 句意:皇室家族众多且显贵,但我钦佩赵端行这有神灵秀气的家族。
- “永嘉分奕叶,甚盛二枝蕃”:
- 字词:“永嘉”,地名;“奕叶”,累世,代代;“蕃”,繁盛。
- 句意:赵家族在永嘉分支繁衍,其中两支极为兴盛。
- “吾友天乐翁,实惟游之孙”:
- 字词:“天乐翁”,指赵端行的叔父;“游”,可能是其祖先之名。
- 句意:我的朋友天乐翁,实际上是游的孙子。
- “身虽羁旅尽,诗则骚雅存”:
- 字词:“羁旅”,长期客居他乡;“骚雅”,指诗歌有《离骚》《诗经》的高雅风格。
- 句意:天乐翁虽然一生客居他乡,但他的诗作却有《离骚》《诗经》般的高雅风格。
- “侄行有科第,作尉期高骞”:
- 字词:“侄行”,侄辈;“科第”,科举及第;“尉”,县尉;“骞”,飞腾。
- 句意:赵端行侄辈科举及第,担任县尉期望能有高升。
- “是曰提刑后,令闻方腾喧”:
- 字词:“提刑”,官职名;“令闻”,美好的名声。
- 句意:赵端行是提刑官的后代,美好的名声正广为传扬。
- “大心欲图南,小枝不在言”:
- 字词:“大心”,远大的志向;“图南”,语出《庄子·逍遥游》,指大鹏南飞,比喻远大抱负;“小枝”,琐碎小事。
- 句意:赵端行有远大的志向想要实现,琐碎小事就不必多言。
- “十年相聚首,伟论孰敢援”:
- 字词:“伟论”,高见,卓越的言论;“援”,反驳。
- 句意:我们十年相聚在一起,你的高见谁又敢反驳呢。
- “交比鲍叔知,志许诸葛论”:
- 字词:“鲍叔”,指鲍叔牙,春秋时齐国大夫,与管仲交情深厚,深知管仲才能;“诸葛”,指诸葛亮。
- 句意:我们的交情可比鲍叔牙对管仲的了解,你的志向可与诸葛亮相论。
- “分携乃明发,念我守故园”:
- 字词:“分携”,分别;“明发”,黎明,早晨。
- 句意:分别在黎明时分,想着我将守着故园。
- “君往夫差国,不遣吴水浑”:
- 字词:“夫差国”,指春秋时吴国,夫差是吴国君主;“吴水”,指吴国的水,代指当地。
- 句意:你前往像当年夫差统治的地方,不要让当地风气污浊。
- “陆静玩蟾彩,江清烹𬶋豚”:
- 字词:“蟾彩”,月光;“𬶋豚”,两种鱼名。
- 句意:闲暇时在陆地静赏月光,在清澈的江边烹煮𬶋豚。
- “邑宰话乡曲,官廨如荒村”:
- 字词:“邑宰”,县令;“乡曲”,家乡;“官廨”,官署。
- 句意:与县令谈论家乡之事,官署就像荒村一样宁静。
- “昂藏信多暇,时忆朋友樽”:
- 字词:“昂藏”,仪表雄伟、气宇轩昂的样子;“樽”,酒杯。
- 句意:你气宇轩昂肯定有很多闲暇时光,时常回忆与朋友饮酒的情景。
- “穷达委天命,守道无竞奔”:
- 字词:“穷达”,穷困与显达;“委”,托付;“守道”,坚守道义;“竞奔”,争名逐利。
- 句意:穷困与显达都托付给天命,坚守道义不要去争名逐利。
- “会当春风吹,梅实众花繁”:
- 字词:“会当”,定当;“梅实”,梅子。
- 句意:定当等到春风吹拂,梅子成熟百花繁茂之时。
现代译文
皇室家族纷纷显贵,
我却钦佩你这神秀之门。
永嘉之地家族分支繁衍,
两支尤为兴盛繁茂。
我的朋友天乐翁,
是游的孙子。
他虽一生客居他乡,
诗作却有《离骚》《诗经》的高雅风格。
侄辈科举及第,
担任县尉期望高升。
你是提刑官的后代,
美好的名声正广为传扬。
你有远大志向欲图大展宏图,
琐碎小事不必多言。
我们十年相聚,
你的高见无人敢反驳。
我们的交情可比鲍叔牙对管仲,
你的志向能与诸葛亮相提并论。
分别在黎明时分,
想着我将守着故园。
你前往像当年夫差的地方,
不要让当地风气污浊。
闲暇时静赏月光,
在江边烹煮𬶋豚。
与县令谈论家乡事,
官署如荒村般宁静。
你气宇轩昂定多闲暇,
时常回忆与朋友饮酒。
穷困显达托付天命,
坚守道义勿争名利。
定当等到春风吹拂,
梅子成熟百花繁茂。
创作背景
薛师石生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在友人赵端行赴任为官之时所作。赵端行家族兴盛,其本人有志向且与薛师石交情深厚,薛师石通过此诗表达送别之情、对友人的期许及劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“图南”出自《庄子·逍遥游》,“鲍叔知”用鲍叔牙与管仲的典故,“诸葛论”以诸葛亮自比,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使情感表达更含蓄深沉。
- 对比衬托:将皇室的“纷纷帝族贵”与赵端行家族的“神秀门”对比,突出对赵家族的钦佩;以“大心欲图南”与“小枝不在言”对比,强调赵端行的远大志向。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“钦”“蕃”“骞”等字,体现出诗人深厚的文字功底。同时语句流畅自然,不事雕琢,情感真挚。
- 意境营造:诗中既有对赵端行家族兴盛、志向远大的描写,展现出一种积极向上的氛围;又有“官廨如荒村”的宁静描绘,营造出一种恬淡闲适的意境。最后以“春风吹,梅实众花繁”的美好景象结尾,寄寓了对友人未来的美好期许。
常见问题
《送赵端行》的作者和朝代是什么?
《送赵端行》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《送赵端行》主要写了什么?
这首诗是薛师石为友人赵端行送别之作。诗中先夸赞赵端行家族兴盛,其叔父有诗名且侄辈科举有成;接着回忆与赵端行十年相聚时的高谈阔论,两人交情深厚;最后表达对友人的期许,希望他为官清廉,闲暇时能忆起朋友,同时劝勉他看淡穷达,坚守道义。
《送赵端行》的创作背景是什么?
薛师石生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在友人赵端行赴任为官之时所作。赵端行家族兴盛,其本人有志向且与薛师石交情深厚,薛师石通过此诗表达送别之情、对友人的期许及劝勉。
《送赵端行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“图南”出自《庄子·逍遥游》,“鲍叔知”用鲍叔牙与管仲的典故,“诸葛论”以诸葛亮自比,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使情感表达更含蓄深沉。 对比衬托 :将皇室的“纷纷帝族贵”与赵端行家族的“神秀门”对比,突出对赵家族的钦佩;以“大心欲图南”与“小枝不在言”对比,强调赵端行的远大志向。 语言特色 :语言较为古朴典雅...