送叶季重之官吴门

· 薛师石

君继贤人业,试官阊阖门。
但问要离墓,莫看真娘坟。
虎丘寺前生野草,一花一叶皆丽好。
用心冷淡不此嗜,自有诗礼长探讨。
给旁余闲庭庑空,小舆应亦上垂虹。
桥边风驶寄书便,只写平安报乃翁。
我惭空空易疏斥,时亦抠衣侍函席。
春膏流滑傥寄将,待写续经藏屋壁。

简要说明

这首诗是薛师石为友人叶季重赴吴门为官而作的送别诗。诗中既表达了对友人继承贤业、为官的期许,又给出了在当地生活的建议,如关注要离墓、不看重真娘坟等,还描绘了当地的景色,最后表达了对友人的牵挂和希望友人寄来当地特产的想法。

逐句注释

  • “君继贤人业,试官阊阖门”:
    • 字词:“继”,继承;“试官”,初次为官;“阊阖门”,苏州城西门,这里代指吴门。
    • 句意:你继承了贤人的事业,初次到吴门去做官。
  • “但问要离墓,莫看真娘坟”:
    • 字词:“要离”,春秋时期著名刺客,葬于苏州;“真娘”,唐代苏州名妓。
    • 句意:到了那里只去寻访要离的坟墓,不要去看真娘的坟。
  • “虎丘寺前生野草,一花一叶皆丽好”:
    • 字词:“虎丘寺”,苏州著名寺庙;“丽好”,美丽美好。
    • 句意:虎丘寺前长着野草,那里的每一朵花、每一片叶子都很美丽。
  • “用心冷淡不此嗜,自有诗礼长探讨”:
    • 字词:“冷淡”,不热衷;“嗜”,嗜好;“诗礼”,指儒家经典。
    • 句意:对那些艳丽的景色不要太热衷,应该多用心去探讨儒家经典。
  • “给旁余闲庭庑空,小舆应亦上垂虹”:
    • 字词:“给旁”,工作之余;“庭庑”,庭院走廊;“小舆”,小轿子;“垂虹”,垂虹桥,在苏州吴江。
    • 句意:工作之余庭院空旷闲暇,你也可以坐小轿子去垂虹桥游玩。
  • “桥边风驶寄书便,只写平安报乃翁”:
    • 字词:“风驶”,风大,这里指交通便利;“乃翁”,你的父亲。
    • 句意:桥边交通便利,寄信方便,只要写平安二字报给你的父亲就好。
  • “我惭空空易疏斥,时亦抠衣侍函席”:
    • 字词:“空空”,指自己学问空疏;“抠衣”,提起衣服前襟,表示恭敬;“函席”,讲学的坐席。
    • 句意:我惭愧自己学问空疏容易被人疏远排斥,有时也会恭敬地侍奉在讲学的坐席旁。
  • “春膏流滑傥寄将,待写续经藏屋壁”:
    • 字词:“春膏”,春天的膏腴之物,可能指当地特产;“傥”,倘若;“续经”,续写的经书。
    • 句意:倘若你能寄来当地春天的特产,我就用它来写续写的经书藏在屋壁之中。

现代译文

你继承了贤人的事业,
初次到吴门去把官当。
到那只去寻访要离的墓,
不要去看真娘的坟场。
虎丘寺前野草生长,
每朵花每片叶都很漂亮。
别太热衷那些艳丽景象,
应多探讨儒家诗礼文章。
工作之余庭院空旷,
你也可坐轿去垂虹游逛。
桥边交通方便寄信顺畅,
写个平安报给你的爹娘。
我惭愧自己学问空荡,
常被疏远还会侍奉在讲席旁。
倘若你寄来春天特产,
我用它写经藏在屋壁上。

创作背景

此诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知是薛师石送友人叶季重去吴门做官时所作。当时的社会注重儒家文化,官员的品德和学问备受关注。薛师石可能与叶季重交往密切,对他寄予了期望,通过此诗表达自己的关切和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了要离和真娘的典故,要离代表着忠义、侠义的精神,真娘则是与风月相关的形象。通过“但问要离墓,莫看真娘坟”,表达了对友人品德和志趣的期望,希望他关注忠义之士,远离声色犬马。
    • 虚实结合:“虎丘寺前生野草,一花一叶皆丽好”是实写当地景色,而“用心冷淡不此嗜,自有诗礼长探讨”则是虚写,表达了对友人思想和行为的劝诫,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情。如“只写平安报乃翁”,简单直白地表达了对友人家人的牵挂。
  • 意境营造:诗中描绘了虎丘寺、垂虹桥等苏州的景色,营造出一种清幽、闲适的氛围。同时,通过对友人的劝诫和牵挂,又增添了一份温情和关切,使整首诗的意境既宁静又温馨。

常见问题

《送叶季重之官吴门》的作者和朝代是什么?

《送叶季重之官吴门》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《送叶季重之官吴门》主要写了什么?

这首诗是薛师石为友人叶季重赴吴门为官而作的送别诗。诗中既表达了对友人继承贤业、为官的期许,又给出了在当地生活的建议,如关注要离墓、不看重真娘坟等,还描绘了当地的景色,最后表达了对友人的牵挂和希望友人寄来当地特产的想法。

《送叶季重之官吴门》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知是薛师石送友人叶季重去吴门做官时所作。当时的社会注重儒家文化,官员的品德和学问备受关注。薛师石可能与叶季重交往密切,对他寄予了期望,通过此诗表达自己的关切和劝诫。

《送叶季重之官吴门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了要离和真娘的典故,要离代表着忠义、侠义的精神,真娘则是与风月相关的形象。通过“但问要离墓,莫看真娘坟”,表达了对友人品德和志趣的期望,希望他关注忠义之士,远离声色犬马。 虚实结合 :“虎丘寺前生野草,一花一叶皆丽好”是实写当地景色,而“用心冷淡不此嗜,自有诗礼长探讨”则是虚写,表达了对友人思想和行为的劝诫,虚实结合,使诗歌内容...