送张直翁之筠阳

· 薛师石

时平民事少,诗句定能清。
况作江西去,放教秋水生。
山花香淡泊,湘竹恨分明。
朝士多知尔,慈溪旧有声。

简要说明

这首诗是薛师石为友人张直翁前往筠阳送行所作。诗中表达了对友人在和平时期到江西任职能创作清新诗句的期许,描绘了江西可能见到的美好景色,同时提及友人在朝中有人知晓、在家乡慈溪也有声望,整体情感基调较为积极。

逐句注释

  • “时平民事少,诗句定能清”:
    • 字词:“时平”,指社会太平;“清”,清新。
    • 句意:在社会太平的时候,百姓的事务比较少,你创作的诗句一定能清新自然。
  • “况作江西去,放教秋水生”:
    • 字词:“江西”,这里指筠阳所在地区;“放教”,任使、让。
    • 句意:何况你要前往江西,正好可以让秋水自然生长,去欣赏那秋景。
  • “山花香淡泊,湘竹恨分明”:
    • 字词:“香淡泊”,香气淡雅;“湘竹”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英泪洒竹子,竹上生斑,称为湘妃竹,常象征哀怨、忧愁。
    • 句意:山上的花香淡雅,而那湘竹似乎带着明显的哀怨。
  • “朝士多知尔,慈溪旧有声”:
    • 字词:“朝士”,朝中官员;“尔”,你;“慈溪”,是张直翁家乡。
    • 句意:朝中很多官员都知道你,你在慈溪老家也早已声名远扬。

现代译文

在太平盛世百姓事务稀少,
你定能写出清新自然诗句。
何况你要前往江西之地,
正好去看秋水悠悠泛起。
山上的花香是如此淡雅,
湘竹仿佛带着哀怨愁绪。
朝中官员大多知晓于你,
慈溪老家你也早已知名。

创作背景

薛师石生活在南宋时期,此诗是他为友人张直翁前往筠阳任职送行而作。当时社会相对和平,张直翁前往江西任职,诗人借此诗表达对友人的祝福与期许,同时也提及友人的声名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“时平民事少,诗句定能清”是对友人未来创作的一种期许,属于虚写;“山花香淡泊,湘竹恨分明”描绘江西可能有的景色,是虚景。而友人前往江西是实,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“湘竹”运用了娥皇、女英的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感色彩,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对友人的情感,如“时平民事少,诗句定能清”直白地表达期许。
  • 意境营造:通过描绘“山花香淡泊,湘竹恨分明”的景色,营造出一种清幽、略带哀愁的意境,既体现了江西景色的特点,也隐隐流露出诗人对友人远行的不舍之情。同时,提及友人的声名,又让诗歌在哀愁中增添了一份自信与期许。

常见问题

《送张直翁之筠阳》的作者和朝代是什么?

《送张直翁之筠阳》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。

《送张直翁之筠阳》主要写了什么?

这首诗是薛师石为友人张直翁前往筠阳送行所作。诗中表达了对友人在和平时期到江西任职能创作清新诗句的期许,描绘了江西可能见到的美好景色,同时提及友人在朝中有人知晓、在家乡慈溪也有声望,整体情感基调较为积极。

《送张直翁之筠阳》的创作背景是什么?

薛师石生活在南宋时期,此诗是他为友人张直翁前往筠阳任职送行而作。当时社会相对和平,张直翁前往江西任职,诗人借此诗表达对友人的祝福与期许,同时也提及友人的声名。

《送张直翁之筠阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“时平民事少,诗句定能清”是对友人未来创作的一种期许,属于虚写;“山花香淡泊,湘竹恨分明”描绘江西可能有的景色,是虚景。而友人前往江西是实,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“湘竹”运用了娥皇、女英的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感色彩,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地...