这首诗是薛师石送弟弟薛子舒去华亭做官时所作,表达了兄弟间难舍难分的离愁别绪,同时对弟弟此去的生活进行了想象与期许,流露出兄长对弟弟的关切之情。
送子舒弟之官华亭
执手难为别,愁看去棹孤。
船官得闲散,春晚过皇都。
书附海人便,花添住屋图。
有时吟句稳,还忆老兄无。
船官得闲散,春晚过皇都。
书附海人便,花添住屋图。
有时吟句稳,还忆老兄无。
简要说明
逐句注释
- “执手难为别,愁看去棹孤”:
- 字词:“执手”,握手,常表示分别时的不舍;“去棹”,离去的船。
- 句意:兄弟俩握手道别,实在难以分别,满心忧愁地看着你乘坐的船孤独地离去。
- “船官得闲散,春晚过皇都”:
- 字词:“船官”,指弟弟所任官职;“皇都”,指京城。
- 句意:你做船官这份差事应该比较清闲自在,会在晚春时节路过京城。
- “书附海人便,花添住屋图”:
- 字词:“海人”,海上的人,这里指往来海上的船只;“花添住屋图”,想象弟弟住所周围有花,如同美丽的图画。
- 句意:你可以趁海上船只往来之便给我寄信,你住的地方周围有花的话,会像一幅美丽的图画。
- “有时吟句稳,还忆老兄无”:
- 字词:“吟句稳”,指吟诗做得好;“老兄”,诗人自称。
- 句意:有时候你诗兴大发写出好诗,会不会还想起我这个兄长呢。
现代译文
紧紧握着手,实在难以分别,
满心忧愁地看着你孤单的船离去。
你做船官这份工作该会清闲自在,
会在晚春时节路过繁华的京城。
你可以趁海上船只之便给我寄信,
你住的地方有花定会如诗如画。
有时候你诗写得很精妙的时候,
会不会还想起我这个兄长呢。
创作背景
薛师石生活于南宋时期,当时社会局势复杂。此诗是他送弟弟薛子舒去华亭任职时所写。具体创作时间不详,但从诗中可以看出在晚春时节,兄弟分别,诗人心中充满了对弟弟远行的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“愁看去棹孤”,通过“孤”字描绘出离去船只的孤单,既写出船的状态,也抒发了诗人内心的孤独与离愁。
- 想象联想:“花添住屋图”“有时吟句稳,还忆老兄无”,诗人想象弟弟到任后的生活场景,以及弟弟作诗时是否会想起自己,表达出对弟弟的关切和思念。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的修饰,但却真挚地表达出兄弟间的深厚情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种离别时的惆怅氛围,从送别时的难舍,到对弟弟行程和生活的想象,都充满了浓浓的亲情,让读者能感受到兄弟之间那种深厚的情谊和离别时的伤感。
常见问题
《送子舒弟之官华亭》的作者和朝代是什么?
《送子舒弟之官华亭》的作者是薛师石,页面按宋作品展示。
《送子舒弟之官华亭》主要写了什么?
这首诗是薛师石送弟弟薛子舒去华亭做官时所作,表达了兄弟间难舍难分的离愁别绪,同时对弟弟此去的生活进行了想象与期许,流露出兄长对弟弟的关切之情。
《送子舒弟之官华亭》的创作背景是什么?
薛师石生活于南宋时期,当时社会局势复杂。此诗是他送弟弟薛子舒去华亭任职时所写。具体创作时间不详,但从诗中可以看出在晚春时节,兄弟分别,诗人心中充满了对弟弟远行的不舍与牵挂。
《送子舒弟之官华亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“愁看去棹孤”,通过“孤”字描绘出离去船只的孤单,既写出船的状态,也抒发了诗人内心的孤独与离愁。 想象联想 :“花添住屋图”“有时吟句稳,还忆老兄无”,诗人想象弟弟到任后的生活场景,以及弟弟作诗时是否会想起自己,表达出对弟弟的关切和思念。 语言特色 :语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的修饰,但却真挚地表达出兄弟间的深厚情感。...