这首诗围绕诗人路过盱眙时的所见所感展开,表达了对沦陷区遗民的凭吊之情,以及对山河易主、百姓沦为“外臣”的感慨与无奈。
过盱眙
淮海无波塞不尘,题诗因得吊遗民。
山河信美今戎索,耆老虽存亦外臣。
山河信美今戎索,耆老虽存亦外臣。
简要说明
逐句注释
- “淮海无波塞不尘”:
- 字词:“淮海”,指淮河与东海一带;“塞”,边塞;“不尘”,没有战事,平静。
- 句意:淮河与东海一带平静无波,边塞也没有战乱的烟尘。
- “题诗因得吊遗民”:
- 字词:“吊”,凭吊;“遗民”,指沦陷区的百姓。
- 句意:因为路过此地,所以题诗来凭吊那些沦陷区的百姓。
- “山河信美今戎索”:
- 字词:“信美”,确实美丽;“戎索”,原指戎人的法令,这里指被北方少数民族政权统治。
- 句意:山河确实美丽,可如今却在北方少数民族政权的统治之下。
- “耆老虽存亦外臣”:
- 字词:“耆老”,老年人;“外臣”,指沦陷区百姓在异族统治下,身份如同他国之臣。
- 句意:虽然还有一些老人存活,但他们也已经成为了他国之臣。
现代译文
淮河与东海一带风平浪静,边塞也没有战争的烟尘,
我题下这首诗,以此来凭吊那些沦陷区的百姓。
山河的确美丽如画,可如今却被异族统治,
老人们虽然还在世,却已然成了他国的臣民。
创作背景
张孝忠生活在南宋时期,当时南宋与北方少数民族政权对峙,淮河一带成为了边界地区。盱眙处于宋金交界之处,曾经是南宋的领土,后来沦陷。诗人路过此地,看到山河依旧但已换了主人,百姓也沦为异族统治下的臣民,心中感慨万千,于是写下此诗,表达对沦陷区百姓的同情以及对国土沦陷的悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“淮海无波塞不尘”描绘了表面上平静的景象,但这种平静背后却是山河易主的伤痛,以乐景衬哀情,更增添了诗人内心的悲叹。
- 对比:“山河信美今戎索”将山河的美丽与当下被异族统治的现实形成鲜明对比,突出了国土沦陷的悲哀;“耆老虽存亦外臣”把老人曾经的身份与如今成为“外臣”的处境进行对比,反映出百姓命运的悲惨。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能直击人心。如“题诗因得吊遗民”直接表明题诗的目的,简单朴素却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲愤的意境。诗中所描绘的看似平静的景象,与山河沦陷、百姓沦为“外臣”的现实相互交织,让读者深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对遗民的同情。
常见问题
《过盱眙》的作者和朝代是什么?
《过盱眙》的作者是张孝忠,页面按宋作品展示。
《过盱眙》主要写了什么?
这首诗围绕诗人路过盱眙时的所见所感展开,表达了对沦陷区遗民的凭吊之情,以及对山河易主、百姓沦为“外臣”的感慨与无奈。
《过盱眙》的创作背景是什么?
张孝忠生活在南宋时期,当时南宋与北方少数民族政权对峙,淮河一带成为了边界地区。盱眙处于宋金交界之处,曾经是南宋的领土,后来沦陷。诗人路过此地,看到山河依旧但已换了主人,百姓也沦为异族统治下的臣民,心中感慨万千,于是写下此诗,表达对沦陷区百姓的同情以及对国土沦陷的悲愤。
《过盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :首句“淮海无波塞不尘”描绘了表面上平静的景象,但这种平静背后却是山河易主的伤痛,以乐景衬哀情,更增添了诗人内心的悲叹。 对比 :“山河信美今戎索”将山河的美丽与当下被异族统治的现实形成鲜明对比,突出了国土沦陷的悲哀;“耆老虽存亦外臣”把老人曾经的身份与如今成为“外臣”的处境进行对比,反映出百姓命运的悲惨。 语言特色 :语言直白,情感...