这首诗主要围绕诗人与友人陆次川分别之事展开。先是描述两人行程安排的不同,未能尽情同游胜地的遗憾,接着抒发友人离去后自己的愁绪,最后表达对友人音信的期盼,体现出诗人与友人之间的深厚情谊。
秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之
我车疾驱无停辀,君马既秣犹少留。
客怀那更见行色,胜地不能成纵游。
君去我愁归路远,黄叶霜风山意晚。
几时云外有音来,早送文书遮病眼。
客怀那更见行色,胜地不能成纵游。
君去我愁归路远,黄叶霜风山意晚。
几时云外有音来,早送文书遮病眼。
简要说明
逐句注释
- “我车疾驱无停辀,君马既秣犹少留”:
- 字词:“辀”,车辕;“秣”,喂马。
- 句意:我的车子快速行驶不停歇,你的马已经喂好却还停留了一会儿。
- “客怀那更见行色,胜地不能成纵游”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“行色”,出行的样子;“胜地”,名胜之地;“纵游”,尽情游玩。
- 句意:我本就有客居他乡的情怀,更不忍看到你出行的样子,在这名胜之地也没能尽情游玩。
- “君去我愁归路远,黄叶霜风山意晚”:
- 字词:“山意晚”,山中的景象呈现出暮秋之态。
- 句意:你离去后我忧愁归路遥远,在黄叶飘落、霜风凄紧中,山中尽显暮秋之景。
- “几时云外有音来,早送文书遮病眼”:
- 字词:“云外”,指远方;“文书”,这里指友人的书信。
- 句意:什么时候能从远方传来你的消息,早点寄来书信慰藉我这因思念而忧愁的双眼。
现代译文
我的车子急速前行不停下,
你的马喂好后还稍作停留。
我客居他乡本就满怀愁绪,
更不忍见你踏上出行之路。
在这名胜之地没能纵情游,
你离去我愁归路如此遥远。
黄叶飘落霜风紧吹秋意晚,
何时能有你远方传来音讯,
快寄书信慰藉我这忧愁眼。
创作背景
从诗题可知,诗人王淹在秋浦遇见陆次川,恰逢陆次川有广德之役,两人同游齐山后分别。具体创作时间虽不明确,但应是两人分别后不久,诗人在愁绪中写下此诗,以表达对友人的牵挂和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联通过“我车疾驱”和“君马少留”的对比,展现出两人行程安排的差异,为后文不能尽情同游和分别的愁绪做铺垫。
- 借景抒情:“黄叶霜风山意晚”一句,描绘了黄叶飘落、霜风凄紧的暮秋之景,借景抒发了诗人在友人离去后的孤寂、忧愁之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“君去我愁归路远”直白地写出了友人离去后的忧愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从两人分别时的遗憾,到友人离去后诗人面对暮秋之景的忧愁,再到对友人音信的期盼,层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人分别后的复杂情感。
常见问题
《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之》的作者和朝代是什么?
《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之》的作者是王淹,页面按宋作品展示。
《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人与友人陆次川分别之事展开。先是描述两人行程安排的不同,未能尽情同游胜地的遗憾,接着抒发友人离去后自己的愁绪,最后表达对友人音信的期盼,体现出诗人与友人之间的深厚情谊。
《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之》的创作背景是什么?
从诗题可知,诗人王淹在秋浦遇见陆次川,恰逢陆次川有广德之役,两人同游齐山后分别。具体创作时间虽不明确,但应是两人分别后不久,诗人在愁绪中写下此诗,以表达对友人的牵挂和期待。
《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联通过“我车疾驱”和“君马少留”的对比,展现出两人行程安排的差异,为后文不能尽情同游和分别的愁绪做铺垫。 借景抒情 :“黄叶霜风山意晚”一句,描绘了黄叶飘落、霜风凄紧的暮秋之景,借景抒发了诗人在友人离去后的孤寂、忧愁之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“君去我愁归路远”直白地写出...