这首诗围绕故乡情怀展开,表达了诗人对故乡田园荒芜的感慨,对南阳阡故地的眷恋,以及因无法在故乡安身的遗憾,同时还流露出对采蕨饮江水之人的难忘之情。
吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其九
田园久芜没,何适为故乡。
眷兹南阳阡,松柏日苍苍。
但恨云边茅,无地安藜床。
采蕨饮江水,此人那得忘。
眷兹南阳阡,松柏日苍苍。
但恨云边茅,无地安藜床。
采蕨饮江水,此人那得忘。
简要说明
逐句注释
- “田园久芜没,何适为故乡”:
- 字词:“芜没”,荒芜埋没;“何适”,到哪里去。
- 句意:故乡的田园长久以来已经荒芜埋没了,到底哪里才算是真正的故乡呢。
- “眷兹南阳阡,松柏日苍苍”:
- 字词:“眷”,眷恋;“南阳阡”,一般指墓地,这里可能代指故乡的某片特定土地;“苍苍”,形容树木茂盛的样子。
- 句意:我眷恋着故乡的这片土地,那里的松柏一天比一天更加茂盛。
- “但恨云边茅,无地安藜床”:
- 字词:“恨”,遗憾;“云边茅”,指云雾缭绕处的茅屋;“藜床”,用藜草做的床,泛指简陋的床铺。
- 句意:只遗憾那云雾缭绕处的茅屋,连一块安置简陋床铺的地方都没有。
- “采蕨饮江水,此人那得忘”:
- 字词:“采蕨”,采摘蕨菜,是一种生活方式;“此人”,可能指在故乡过着这种简朴生活的人。
- 句意:那些在故乡采摘蕨菜、饮用江水生活的人,我怎么能够忘记他们呢。
现代译文
故乡的田园早已荒芜,
究竟何处才是我的故乡?
我眷恋着故乡的那片土地,
那里的松柏愈发苍翠葱茏。
只可惜云雾中的茅屋旁,
竟没有地方安置我的睡床。
那些采蕨菜、饮江水的人啊,
叫我怎能将他们遗忘。
创作背景
王淹处于一个特定的历史时期,从诗中可知其兄长文夫宦游天台,自己将到江左为官,在这种离别的情境下,诗人内心充满了对故乡的复杂情感。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致是在即将前往江左赴任时,对故乡的不舍、对故乡现状的感慨以及对故乡人的牵挂等情感交织下创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘“田园久芜没”“松柏日苍苍”等景象,抒发了诗人对故乡现状的感慨和对故乡的眷恋之情。
- 直抒胸臆:“但恨云边茅,无地安藜床”直接表达了诗人无法在故乡安身的遗憾;“此人那得忘”则直白地抒发了对故乡人的难忘之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“采蕨饮江水”这种简单的表述,生动地勾勒出故乡人的生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感、怀旧的意境。荒芜的田园、苍翠的松柏、云雾中的茅屋等元素,共同构成了一幅略带沧桑的故乡画面,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与眷恋。
常见问题
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其九》的作者和朝代是什么?
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其九》的作者是王淹,页面按宋作品展示。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其九》主要写了什么?
这首诗围绕故乡情怀展开,表达了诗人对故乡田园荒芜的感慨,对南阳阡故地的眷恋,以及因无法在故乡安身的遗憾,同时还流露出对采蕨饮江水之人的难忘之情。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其九》的创作背景是什么?
王淹处于一个特定的历史时期,从诗中可知其兄长文夫宦游天台,自己将到江左为官,在这种离别的情境下,诗人内心充满了对故乡的复杂情感。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致是在即将前往江左赴任时,对故乡的不舍、对故乡现状的感慨以及对故乡人的牵挂等情感交织下创作而成。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描绘“田园久芜没”“松柏日苍苍”等景象,抒发了诗人对故乡现状的感慨和对故乡的眷恋之情。 直抒胸臆 :“但恨云边茅,无地安藜床”直接表达了诗人无法在故乡安身的遗憾;“此人那得忘”则直白地抒发了对故乡人的难忘之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“采蕨饮江水”这种简单...