吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其八

· 王淹

膏以明自销,翟以文故翳。
两苏事业远,卒与忧患对。
夕阳西州道,江海怆余悔。
九折更徐驱,前有覆轨在。

简要说明

这首诗以“膏以明自销,翟以文故翳”的哲理开篇,借两苏(苏轼、苏辙)的仕途经历,抒发对兄长宦游天台的担忧与感慨。诗中提及夕阳西州道的凄凉之景,表达了对兄长可能遭遇忧患的哀伤,最后以“九折更徐驱,前有覆轨在”劝诫兄长在仕途上谨慎前行。

逐句注释

  • “膏以明自销,翟以文故翳”:
    • 字词:“膏”,油脂;“销”,消耗;“翟”,长尾野鸡;“翳”,遮蔽、遭受灾祸。
    • 句意:油脂因为能发光而自我消耗,野鸡因为羽毛美丽而遭受灾祸。
  • “两苏事业远,卒与忧患对”:
    • 字词:“两苏”,指苏轼、苏辙;“卒”,最终。
    • 句意:苏轼、苏辙兄弟二人有远大的事业抱负,最终却不得不面对诸多忧患。
  • “夕阳西州道,江海怆余悔”:
    • 字词:“西州道”,西州在今南京,这里可能借指仕途的艰难之地;“怆”,悲伤。
    • 句意:夕阳下的西州道上,面对江海之景,只剩下悲伤和后悔。
  • “九折更徐驱,前有覆轨在”:
    • 字词:“九折”,形容道路曲折艰险;“覆轨”,翻车的轨迹,比喻失败的教训。
    • 句意:在曲折的道路上要慢慢前行,因为前面有翻车的轨迹警示着。

现代译文

油脂因为发光而自我消耗,
野鸡因为美丽的羽毛而遭殃。
苏轼、苏辙事业理想如此远大,
最终却只能与忧患相对抗。
夕阳洒在西州道的方向,
面对江海我满是哀伤和悔怅。
道路曲折更要慢慢去闯荡,
前面已有翻车的教训在前方。

创作背景

王淹的兄长文夫要去天台为官,而王淹自己即将到江左任职。兄弟二人即将分别,王淹心中充满了离情别绪。苏轼、苏辙兄弟在仕途上坎坷多艰,他们的经历成为了文人仕途不顺的典型例子。王淹以此为鉴,创作此诗表达对兄长宦途的担忧,同时也有自我劝诫之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“膏以明自销,翟以文故翳”运用比喻,以膏和翟自伤自祸的情况,象征有才者易遭祸患,形象地传达出一种哲理。
    • 用典:“两苏”的典故,借苏轼、苏辙仕途不顺的经历,含蓄地表达对兄长的担忧,使诗歌更具历史厚重感。
    • 借景抒情:“夕阳西州道,江海怆余悔”,通过描绘夕阳下西州道和江海的凄凉之景,抒发内心的哀伤和悔恨之情,情景交融。
  • 语言特色:语言古朴,用词精准,如“销”“翳”“怆”等字,简洁而有力地传达出情感和哲理。诗句对仗工整,如“膏以明自销,翟以文故翳”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、忧虑的意境。夕阳西下的西州道,茫茫江海,这些意象组合在一起,烘托出诗人对兄长宦途的担忧和对人生仕途艰难的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其八》的作者和朝代是什么?

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其八》的作者是王淹,页面按宋作品展示。

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其八》主要写了什么?

这首诗以“膏以明自销,翟以文故翳”的哲理开篇,借两苏(苏轼、苏辙)的仕途经历,抒发对兄长宦游天台的担忧与感慨。诗中提及夕阳西州道的凄凉之景,表达了对兄长可能遭遇忧患的哀伤,最后以“九折更徐驱,前有覆轨在”劝诫兄长在仕途上谨慎前行。

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其八》的创作背景是什么?

王淹的兄长文夫要去天台为官,而王淹自己即将到江左任职。兄弟二人即将分别,王淹心中充满了离情别绪。苏轼、苏辙兄弟在仕途上坎坷多艰,他们的经历成为了文人仕途不顺的典型例子。王淹以此为鉴,创作此诗表达对兄长宦途的担忧,同时也有自我劝诫之意。

《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :“膏以明自销,翟以文故翳”运用比喻,以膏和翟自伤自祸的情况,象征有才者易遭祸患,形象地传达出一种哲理。 用典 :“两苏”的典故,借苏轼、苏辙仕途不顺的经历,含蓄地表达对兄长的担忧,使诗歌更具历史厚重感。 借景抒情 :“夕阳西州道,江海怆余悔”,通过描绘夕阳下西州道和江海的凄凉之景,抒发内心的哀伤和悔恨之情,情景交融。 语言特色 :语...