这首诗围绕与兄长分别后的生活与情感展开。前半部分写母亲盼儿音信,收到书信的欣喜;后半部分描述自己公务繁忙,借酒消愁,表达了对兄长的思念以及羁旅在外的孤独之情。
吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六
母慈怀远音,积雨人未复。
朝来鸟鹊喜,门外书一幅。
小邦王事繁,夜食忘归沐。
何处望飞凫,山中酒初熟。
朝来鸟鹊喜,门外书一幅。
小邦王事繁,夜食忘归沐。
何处望飞凫,山中酒初熟。
简要说明
逐句注释
- “母慈怀远音,积雨人未复”:
- 字词:“怀”,期盼;“远音”,远方的音信;“积雨”,连日下雨;“人未复”,人还没有回来,也指音信未到。
- 句意:慈祥的母亲期盼着远方儿子的音信,连日下雨,音信也没有到来。
- “朝来鸟鹊喜,门外书一幅”:
- 字词:“鸟鹊喜”,在古代民俗中,鸟鹊鸣叫被认为是有喜事来临的征兆;“书一幅”,一封信。
- 句意:早上听到鸟鹊欢快地叫,到门外一看收到了一幅书信。
- “小邦王事繁,夜食忘归沐”:
- 字词:“小邦”,小地方;“王事”,指官府的公事;“归沐”,回家沐浴休息,古代官员有休假制度,称“休沐”。
- 句意:在这小地方,官府的公事繁多,忙到很晚吃饭,连休假都忘记了。
- “何处望飞凫,山中酒初熟”:
- 字词:“飞凫”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令时,常有双凫(野鸭)从东南飞来,后发现凫是王乔所穿的鞋子所化,这里代指兄长;“酒初熟”,酒刚刚酿好。
- 句意:在哪里能盼到兄长归来呢,山中的酒刚刚酿好。
现代译文
慈祥的母亲盼着远方的音信,
连日下雨,音信却迟迟未临。
早上鸟鹊欢快地叫着报喜,
到门外看到了兄长的书信。
小地方的公务真是繁杂,
忙到深夜吃饭,连休假都忘啦。
到哪里去盼望兄长归来哟,
山中的美酒刚刚酿就。
创作背景
王淹在兄长文夫宦游天台,自己即将到江左为官之时,深感离别之情。此诗是他以韦苏州“那知风雨夜,复此对床眠”为韵所作十首诗中的第六首,具体创作时间难以精确,但大致处于两人分别前后,诗中展现了分别后的生活状况和对兄长的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情与用典结合:开篇通过“积雨人未复”描绘出阴雨连绵的景象,烘托出母亲盼儿音信不至的焦急和自己内心的惆怅。“何处望飞凫”运用“王乔化凫”的典故,含蓄地表达了对兄长的期盼与思念。
- 叙事与抒情融合:诗中既有对生活琐事的叙述,如母亲盼信、自己公务繁忙等,又在叙述中融入了深深的情感,使读者能真切感受到诗人在离别后的孤独与对兄长的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出情感。如“母慈怀远音”“门外书一幅”等语句,简洁直白,却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。从母亲盼信的急切,到自己公务缠身的忙碌,再到盼兄归来而不得的惆怅,通过一系列场景和情感的描绘,让读者仿佛能感受到诗人在异乡的孤独和对亲情的渴望。
常见问题
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六》的作者和朝代是什么?
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六》的作者是王淹,页面按宋作品展示。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六》主要写了什么?
这首诗围绕与兄长分别后的生活与情感展开。前半部分写母亲盼儿音信,收到书信的欣喜;后半部分描述自己公务繁忙,借酒消愁,表达了对兄长的思念以及羁旅在外的孤独之情。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六》的创作背景是什么?
王淹在兄长文夫宦游天台,自己即将到江左为官之时,深感离别之情。此诗是他以韦苏州“那知风雨夜,复此对床眠”为韵所作十首诗中的第六首,具体创作时间难以精确,但大致处于两人分别前后,诗中展现了分别后的生活状况和对兄长的思念。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情与用典结合 :开篇通过“积雨人未复”描绘出阴雨连绵的景象,烘托出母亲盼儿音信不至的焦急和自己内心的惆怅。“何处望飞凫”运用“王乔化凫”的典故,含蓄地表达了对兄长的期盼与思念。 叙事与抒情融合 :诗中既有对生活琐事的叙述,如母亲盼信、自己公务繁忙等,又在叙述中融入了深深的情感,使读者能真切感受到诗人在离别后的孤独与对兄长的牵挂。 语言特色...