这首诗主要抒发了诗人与兄长分别时的感慨,回顾往昔共同论事的时光,感慨自己多年来错料世事,空有才华却不被赏识,表达了怀才不遇的苦闷与失落之情。
吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五
雨叶收余音,寒虫怨遥夜。
向来十年灯,致论秦屡借。
白头错料事,抱璞睎世价。
出门已绝倒,一字不堪藉。
向来十年灯,致论秦屡借。
白头错料事,抱璞睎世价。
出门已绝倒,一字不堪藉。
简要说明
逐句注释
- “雨叶收余音,寒虫怨遥夜”:
- 字词:“余音”,指雨打树叶后残留的声音;“寒虫”,指秋夜的虫子;“遥夜”,长夜。
- 句意:雨停后树叶不再有雨滴声,只留下一些余响,秋夜的寒虫在漫长的夜里发出哀怨的叫声。
- “向来十年灯,致论秦屡借”:
- 字词:“十年灯”,表示多年相伴;“致论”,尽情讨论;“秦屡借”,此处可能用了典故,秦在历史上有借地、借兵等行为,这里可能指在讨论中多次提及秦国相关的事情。
- 句意:过去我们多年相伴,一起尽情讨论,还多次谈到秦国的事情。
- “白头错料事,抱璞睎世价”:
- 字词:“白头”,指年老;“错料事”,错误地预料事情发展;“抱璞”,典出“和氏璧”的故事,卞和抱璞而泣,比喻怀才不遇;“睎”,希求;“世价”,世间的认可和价值。
- 句意:到了年老才发现自己错看了世事,我怀抱着才华希望能得到世间的认可。
- “出门已绝倒,一字不堪藉”:
- 字词:“绝倒”,形容极其失望;“不堪藉”,不值得凭借、依靠。
- 句意:想要出门去实现抱负却失望至极,自己的才华竟然没有一点能凭借的地方。
现代译文
雨停后树叶只剩残余声响,
寒虫在漫长秋夜哀怨吟唱。
过去多年我们挑灯夜谈,
尽情讨论还常把秦国来讲。
到了白头才知错看世事,
怀抱才华盼着世间欣赏。
出门想施展抱负却失望,
自己才华竟没处可依傍。
创作背景
王淹此诗是在兄长文夫宦游天台,自己即将到江左为官时所作,表达离情的同时融入了自身的感慨。诗人可能在人生经历中经历了诸多不如意,到了一定年纪回顾过往,发现自己对世事的判断有误,空有才华却未得到应有的认可,在与兄长分别之际,这种怀才不遇的苦闷更加强烈,于是借诗抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“雨叶收余音,寒虫怨遥夜”通过描绘雨停后的残声和寒虫的哀怨,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也借景抒发了自己内心的愁绪。
- 用典:“抱璞睎世价”运用“和氏璧”的典故,生动形象地表达了诗人怀才不遇的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“白头错料事”直白地写出了自己对过去的悔恨和对现实的无奈。
- 意境营造:通过雨叶、寒虫、遥夜等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人怀才不遇的苦闷和与兄长分别的伤感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五》的作者和朝代是什么?
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五》的作者是王淹,页面按宋作品展示。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人与兄长分别时的感慨,回顾往昔共同论事的时光,感慨自己多年来错料世事,空有才华却不被赏识,表达了怀才不遇的苦闷与失落之情。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五》的创作背景是什么?
王淹此诗是在兄长文夫宦游天台,自己即将到江左为官时所作,表达离情的同时融入了自身的感慨。诗人可能在人生经历中经历了诸多不如意,到了一定年纪回顾过往,发现自己对世事的判断有误,空有才华却未得到应有的认可,在与兄长分别之际,这种怀才不遇的苦闷更加强烈,于是借诗抒发情感。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“雨叶收余音,寒虫怨遥夜”通过描绘雨停后的残声和寒虫的哀怨,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也借景抒发了自己内心的愁绪。 用典 :“抱璞睎世价”运用“和氏璧”的典故,生动形象地表达了诗人怀才不遇的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的...