雨中独酌

· 葛天民

平生寡合虽竭斗,几曾自饮一杯酒。
不因风月与湖山,更为松篁与花柳。
今夕何夕风雨来,知侬渴肺生秋埃。
曲生三缄忽自荐,请为风雨聊一开。
老夫呼前呼未了,死生脱帽倾怀抱。
风雨横斜入坐中,宾主淋漓俱醉倒。
须臾风止雨亦休,主人送客凝双眸。
葛天无怀不可状,但觉两耳风飕飕。
匆匆便是中秋节,更与曲生潜地说。
此夜宁容著杂宾,一尊只办浇明月。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨中独自饮酒的情景。诗人平日少与人交往,此次因风雨触发饮酒兴致,与酒畅快共饮,直至宾主皆醉。风雨停歇后,诗人送别“酒友”,又想到即将到来的中秋节,打算只与明月共饮,表达了诗人潇洒自在、超脱尘世的心境和对闲适生活的追求。

逐句注释

  • “平生寡合虽竭斗,几曾自饮一杯酒”:
    • 字词:“寡合”,指不合群,少与人交往;“竭斗”,斗是古代的一种量器,竭斗表示竭尽全力与人交往。
    • 句意:我平生不合群,即便努力与人交往,又何曾自己独自喝过一杯酒呢。
  • “不因风月与湖山,更为松篁与花柳”:
    • 字词:“篁”,竹子;“花柳”,泛指花卉树木。
    • 句意:(我喝酒)不是因为风花雪月、湖光山色的美景,更是因为松竹和花柳这些自然景物。
  • “今夕何夕风雨来,知侬渴肺生秋埃”:
    • 字词:“侬”,我;“秋埃”,秋天的尘埃,这里形容内心的干渴。
    • 句意:今晚不知是什么日子,风雨突然来临,好像知道我干渴的肺里满是尘埃。
  • “曲生三缄忽自荐,请为风雨聊一开”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“三缄”,原指嘴巴紧闭,这里指酒沉默着;“聊”,姑且。
    • 句意:酒突然自己出来推荐自己,说姑且为这风雨打开来喝一杯。
  • “老夫呼前呼未了,死生脱帽倾怀抱”:
    • 字词:“呼前”,呼喊酒到前面来;“死生”,形容尽情、忘我;“倾怀抱”,尽情倾诉、抒发情怀。
    • 句意:我不停地呼喊酒到前面来,尽情地摘下帽子,抒发自己的情怀。
  • “风雨横斜入坐中,宾主淋漓俱醉倒”:
    • 字词:“横斜”,形容风雨杂乱地吹打;“淋漓”,形容醉态。
    • 句意:风雨杂乱地吹进座位中,我和酒(宾主)都醉得一塌糊涂。
  • “须臾风止雨亦休,主人送客凝双眸”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“凝双眸”,凝视。
    • 句意:一会儿风停了雨也停了,我作为主人凝视着送走“酒友”。
  • “葛天无怀不可状,但觉两耳风飕飕”:
    • 字词:“葛天”“无怀”,都是传说中上古的帝王,他们的时代被认为是理想的太平盛世;“状”,描绘。
    • 句意:葛天氏、无怀氏那个时代的景象难以描绘,只觉得两耳风声飕飕。
  • “匆匆便是中秋节,更与曲生潜地说”:
    • 字词:“潜地”,悄悄地。
    • 句意:转眼间就要到中秋节了,我又悄悄地和酒说。
  • “此夜宁容著杂宾,一尊只办浇明月”:
    • 字词:“宁容”,怎能容忍;“杂宾”,不相干的客人;“一尊”,一杯酒;“办”,准备。
    • 句意:这个夜晚怎能容忍有不相干的客人,我只准备一杯酒来浇祭明月。

现代译文

我平生不合群,即便努力与人交往,
可又何曾独自喝过一杯酒。
我喝酒不是为了风花雪月、湖光山色,
更是因为松竹和花柳这些自然景致。
今晚也不知是什么日子,风雨突然来临,
好像知道我干渴的肺里满是尘埃。
酒突然自己出来推荐自己,
说姑且为这风雨打开来喝一杯。
我不停地呼喊酒到前面来,
尽情地摘下帽子,抒发自己的情怀。
风雨杂乱地吹进座位中,
我和酒都醉得一塌糊涂。
一会儿风停了雨也停了,
我凝视着送走“酒友”。
葛天氏、无怀氏那个时代难以描绘,
只觉得两耳风声飕飕。
转眼间就要到中秋节了,
我又悄悄地和酒说。
这个夜晚怎能容忍有不相干的客人,
我只准备一杯酒来浇祭明月。

创作背景

葛天民是南宋时期的诗僧,他的生活相对闲适自在,不受世俗的过多约束。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个风雨之夜,诗人触景生情,兴起饮酒之念,从而写下此诗,展现了他在自然环境中的随性洒脱,以及对宁静、自由生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将“酒”拟人化为“曲生”,赋予酒以人的行为和情感,如“曲生三缄忽自荐”,使诗歌更加生动有趣,增添了浪漫的色彩。
    • 情景交融:诗中既有对风雨交加、风停雨歇等自然景象的描写,又有诗人饮酒、醉倒、送客等行为和情感的抒发,景中含情,情因景生,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“老夫呼前呼未了,死生脱帽倾怀抱”,用直白的语言描绘出诗人尽情饮酒、抒发情怀的状态,生动地展现了诗人的洒脱不羁。
  • 意境营造:通过对风雨之夜饮酒场景的描写,营造出一种闲适、自在、超脱尘世的意境。从风雨中的尽情畅饮,到风停后的遐想中秋,诗人将自己融入自然之中,展现出一种与天地共饮、与明月为伴的高远境界。

常见问题

《雨中独酌》的作者和朝代是什么?

《雨中独酌》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《雨中独酌》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨中独自饮酒的情景。诗人平日少与人交往,此次因风雨触发饮酒兴致,与酒畅快共饮,直至宾主皆醉。风雨停歇后,诗人送别“酒友”,又想到即将到来的中秋节,打算只与明月共饮,表达了诗人潇洒自在、超脱尘世的心境和对闲适生活的追求。

《雨中独酌》的创作背景是什么?

葛天民是南宋时期的诗僧,他的生活相对闲适自在,不受世俗的过多约束。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个风雨之夜,诗人触景生情,兴起饮酒之念,从而写下此诗,展现了他在自然环境中的随性洒脱,以及对宁静、自由生活的享受。

《雨中独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :将“酒”拟人化为“曲生”,赋予酒以人的行为和情感,如“曲生三缄忽自荐”,使诗歌更加生动有趣,增添了浪漫的色彩。 情景交融 :诗中既有对风雨交加、风停雨歇等自然景象的描写,又有诗人饮酒、醉倒、送客等行为和情感的抒发,景中含情,情因景生,使诗歌的意境更加深远。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“老夫呼前呼未了,死生...