正月十二日夜姚江

· 葛天民

断岸春风峭,江空夜雨清。
萧疏蓬上点,仿佛叶间声。
今古双眸冷,乾坤一棹轻。
鬓从湖海白,谁识谢郎情。

简要说明

这首诗描绘了诗人在正月十二日夜于姚江的所见所闻,展现了江夜的冷清寂寥之景,抒发了诗人古今兴亡之感和孤独落寞、不被人理解的惆怅之情。

逐句注释

  • “断岸春风峭,江空夜雨清”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的江岸;“峭”,形容春风寒冷。
    • 句意:陡峭的江岸旁,春风带着寒意,江面上空阔寂寥,夜里的雨清新而冷冽。
  • “萧疏蓬上点,仿佛叶间声”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏;“点”,指雨点。
    • 句意:稀疏的雨点打在船篷上,那声音仿佛是从树叶间传来的。
  • “今古双眸冷,乾坤一棹轻”:
    • 字词:“今古”,古往今来;“眸”,眼睛;“乾坤”,天地;“棹”,船桨,代指船。
    • 句意:面对古往今来的沧桑变化,我的双眼透着清冷,在这天地之间,一只小船显得如此轻盈。
  • “鬓从湖海白,谁识谢郎情”:
    • 字词:“鬓”,鬓发;“谢郎”,此处诗人以谢郎自比,谢郎在古代诗词中常指有才情的人。
    • 句意:我的鬓发因为在湖海间漂泊而变白了,又有谁能理解我内心的情感呢。

现代译文

陡峭江岸旁,春风带着寒意,
江上空荡荡,夜雨清新冷冽。
稀疏雨点打在船篷之上,
那声音好似从树叶间传来。
看尽古往今来,双眼透着清冷,
天地之间,一只小船如此轻盈。
鬓发因漂泊湖海而渐渐变白,
又有谁能懂得我心中的情感。

创作背景

葛天民是南宋时期的诗人,一生以诗名,但其生平经历多漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在漂泊湖海过程中,于正月十二日夜在姚江上所作。当时他或许感慨于自己的人生境遇,又联想到古今的变迁,从而写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“断岸春风峭,江空夜雨清”对江边春寒、江空雨冷的视觉描写,又有“萧疏蓬上点,仿佛叶间声”对雨点打在船篷上声音的听觉描写,使读者能够全方位感受到江夜的氛围。
    • 情景交融:前两联描绘江夜之景,清冷孤寂,为后两联抒情做铺垫。后两联借景抒发古今兴亡之感和自己孤独落寞、不被理解的惆怅,将情感融入到景色之中,情景浑然一体。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“峭”“清”等字,生动地描绘出春风和夜雨的特点;“冷”“轻”等字,又巧妙地传达出诗人的心境和小船在天地间的状态。
  • 意境营造:通过对断岸、春风、江空、夜雨、船篷等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境,让读者深刻感受到诗人内心的沧桑与落寞。同时,“今古”“乾坤”等宏大概念的引入,又增添了诗歌的历史感和沧桑感。

常见问题

《正月十二日夜姚江》的作者和朝代是什么?

《正月十二日夜姚江》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《正月十二日夜姚江》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在正月十二日夜于姚江的所见所闻,展现了江夜的冷清寂寥之景,抒发了诗人古今兴亡之感和孤独落寞、不被人理解的惆怅之情。

《正月十二日夜姚江》的创作背景是什么?

葛天民是南宋时期的诗人,一生以诗名,但其生平经历多漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在漂泊湖海过程中,于正月十二日夜在姚江上所作。当时他或许感慨于自己的人生境遇,又联想到古今的变迁,从而写下此诗以抒发内心的情感。

《正月十二日夜姚江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“断岸春风峭,江空夜雨清”对江边春寒、江空雨冷的视觉描写,又有“萧疏蓬上点,仿佛叶间声”对雨点打在船篷上声音的听觉描写,使读者能够全方位感受到江夜的氛围。 情景交融 :前两联描绘江夜之景,清冷孤寂,为后两联抒情做铺垫。后两联借景抒发古今兴亡之感和自己孤独落寞、不被理解的惆怅,将情感融入到景色之中,情景浑然一体。 语言特色 :...