六月一日同姜白石泛湖

· 葛天民

六月西湖带雨山,小舟终日傍鸥闲。
风烟如许关情甚,宾主相推下语难。
几点送君归大雅,一凉今夜满长安。
江湖远思知多少,归去风前各倚栏。

简要说明

这首诗记录了诗人葛天民与姜白石在六月一日一同泛舟西湖的经历。诗中描绘了西湖带雨的山景,展现了悠然闲适的氛围,表达了诗人与友人之间深厚的情谊,以及分别时的淡淡惆怅和对江湖生活的遐思。

逐句注释

  • “六月西湖带雨山,小舟终日傍鸥闲”:
    • 字词:“带雨山”,被雨笼罩的山峦;“傍”,靠近;“鸥”,水鸟。
    • 句意:六月的西湖,山峦笼罩在雨中,小船整日与水鸟相伴,悠然闲适。
  • “风烟如许关情甚,宾主相推下语难”:
    • 字词:“风烟”,指西湖的风景;“如许”,如此;“关情”,动情,牵动情怀;“宾主”,指诗人和姜白石;“下语”,说话,吟诗。
    • 句意:西湖的风景如此动人,深深牵动着人的情怀,诗人和友人互相推让,不知如何用诗句来表达内心的感受。
  • “几点送君归大雅,一凉今夜满长安”:
    • 字词:“几点”,指诗歌的几句;“大雅”,《诗经》中的一部分,这里借指高雅的诗歌境界;“长安”,代指都城临安(杭州)。
    • 句意:希望这几句诗能送你回归高雅的诗歌创作中,今夜这清凉之意将弥漫整个临安城。
  • “江湖远思知多少,归去风前各倚栏”:
    • 字词:“江湖远思”,对江湖生活的悠远情思;“归”,回去;“倚栏”,靠着栏杆。
    • 句意:对江湖生活的悠远情思不知有多少,分别回去后,各自在风中靠着栏杆,沉浸在思绪中。

现代译文

六月的西湖,山峦被雨丝轻缠,
小船整日与水鸟相伴,自在悠闲。
西湖的风烟如此令人情思缱绻,
我和你相互推让,不知诗语怎添。
几句诗送你回归高雅的诗坛,
今夜清凉将弥漫整座临安城间。
对江湖的悠远情思不知有多少,
分别回去后我们在风中各倚栏杆。

创作背景

这首诗创作于南宋时期。葛天民与姜夔(字白石)都是南宋时期的文人。他们在六月一日这天一同泛舟西湖,在游览过程中,被西湖的美景所触动,同时友人之间的情谊也在交流中愈发深厚。诗人有感而发,写下了这首诗,记录下这次难忘的经历和当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了西湖带雨的山景和小船傍鸥的画面,通过景色的描写营造出一种悠然闲适的氛围,同时也抒发了诗人内心的宁静与惬意。尾联中“归去风前各倚栏”,以景结情,通过描写分别后各自在风中倚栏的情景,含蓄地表达了诗人与友人分别后的惆怅和对江湖生活的遐思。
    • 情景交融:颔联中“风烟如许关情甚”,将西湖的风景与诗人的情感紧密结合,风景触动了诗人的情怀,而诗人的情感又赋予了风景更深的内涵。颈联则在送别的情境中融入了对友人诗歌创作的期许和对夜晚清凉氛围的描写,使情感与景象相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“六月西湖带雨山”,直白地描绘出西湖的季节和景色特点,没有过多的修饰,但却生动形象。同时,用词精准,“傍”“关”“送”等字的运用,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。从开头的西湖雨景到结尾的风前倚栏,诗人通过对不同场景的描写,将读者带入一个充满诗意和情思的世界,让人体会到诗人与友人之间的情谊以及对江湖生活的向往与思索。

常见问题

《六月一日同姜白石泛湖》的作者和朝代是什么?

《六月一日同姜白石泛湖》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《六月一日同姜白石泛湖》主要写了什么?

这首诗记录了诗人葛天民与姜白石在六月一日一同泛舟西湖的经历。诗中描绘了西湖带雨的山景,展现了悠然闲适的氛围,表达了诗人与友人之间深厚的情谊,以及分别时的淡淡惆怅和对江湖生活的遐思。

《六月一日同姜白石泛湖》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期。葛天民与姜夔(字白石)都是南宋时期的文人。他们在六月一日这天一同泛舟西湖,在游览过程中,被西湖的美景所触动,同时友人之间的情谊也在交流中愈发深厚。诗人有感而发,写下了这首诗,记录下这次难忘的经历和当时的心境。

《六月一日同姜白石泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘了西湖带雨的山景和小船傍鸥的画面,通过景色的描写营造出一种悠然闲适的氛围,同时也抒发了诗人内心的宁静与惬意。尾联中“归去风前各倚栏”,以景结情,通过描写分别后各自在风中倚栏的情景,含蓄地表达了诗人与友人分别后的惆怅和对江湖生活的遐思。 情景交融 :颔联中“风烟如许关情甚”,将西湖的风景与诗人的情感紧密结合,风景触动了诗人...