上巳呈严叟

· 葛天民

时俗常谈已断霜,雨寒翻著絮衣裳。
花枝照眼堂堂去,茗椀关心故故香。
杨柳稍传鶑割据,茅茨敢望燕商量。
旧游莫诵兰亭语,自觉中年易感伤。

简要说明

这首诗围绕上巳节展开,描绘了上巳节时的天气、景色等景象,通过花枝、茗碗、莺啼、茅舍等意象,营造出一种独特氛围,最后诗人感慨中年易伤,抒发了对时光流逝的感慨与内心的伤感之情。

逐句注释

  • “时俗常谈已断霜,雨寒翻著絮衣裳”:
    • 字词:“时俗常谈”指当时人们通常谈论的事情;“断霜”表示霜期结束;“翻”,反而;“絮衣裳”,絮了棉絮的衣服。
    • 句意:按照人们平常所说这个时候霜期已过,可雨中寒冷,我反而穿上了棉衣。
  • “花枝照眼堂堂去,茗椀关心故故香”:
    • 字词:“照眼”,耀眼;“堂堂”,有公然、直接之意;“茗椀”,茶碗;“故故”,常常、屡屡。
    • 句意:花枝耀眼夺目地开着,然后逐渐凋零离去,茶碗中的茶香常常撩拨着我的心。
  • “杨柳稍传鶑割据,茅茨敢望燕商量”:
    • 字词:“稍传”,渐渐传来;“割据”,原指占据一方,这里形容黄莺在柳间啼鸣,似各占一方;“茅茨”,茅草屋;“敢望”,怎敢期望。
    • 句意:杨柳间渐渐传来黄莺的啼鸣声,它们好似各占一方,我这简陋的茅草屋怎敢期望燕子来与我商量筑巢之事。
  • “旧游莫诵兰亭语,自觉中年易感伤”:
    • 字词:“旧游”,指过去的游历、交往;“兰亭语”,东晋王羲之等人在兰亭集会所作诗文表达的感慨;“自觉”,自己感觉到。
    • 句意:过去的游历之事不要再吟诵像《兰亭集序》那样的话语了,我自己感觉到中年之人容易伤感。

现代译文

人们常说此时霜期已过,
可雨中寒冷我反倒穿上棉衣。
花枝耀眼地盛开又悄然离去,
茶碗中的茶香总撩动我心意。
杨柳间黄莺啼鸣各占一方,
我这茅屋怎敢盼燕子来商议。
过去之事莫再念兰亭话语,
我已中年,自感容易伤怀。

创作背景

上巳节是中国古老的传统节日,原本是在三月上旬的巳日,后来固定为三月初三。葛天民生活于南宋时期,这首诗创作于上巳节,此时诗人已步入中年。当时社会环境较为复杂,南宋政权偏安江南,与北方政权对峙。诗人在这个特殊节日,结合自身经历与心境,写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“时俗常谈已断霜,雨寒翻著絮衣裳”将人们常说的霜期已过与实际雨中寒冷形成对比,突出天气的意外变化,也暗示世事无常。
    • 拟人:“杨柳稍传莺割据,茅茨敢望燕商量”中,“割据”赋予黄莺以人的行为,“商量”赋予燕子以人的情感,使诗歌更加生动形象,增添了生活情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和感受。如“花枝照眼堂堂去,茗椀关心故故香”,用简洁的语言描绘出花枝与茶香的特点。
  • 意境营造:通过对天气、花枝、黄莺、茅舍等景象的描写,营造出一种略带凄凉、伤感的意境。诗的前六句写景,为后两句抒情做铺垫,借景抒情,情景交融,将诗人中年易伤的感慨融入到所描绘的上巳节景象之中,使整首诗充满了岁月沧桑之感。

常见问题

《上巳呈严叟》的作者和朝代是什么?

《上巳呈严叟》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《上巳呈严叟》主要写了什么?

这首诗围绕上巳节展开,描绘了上巳节时的天气、景色等景象,通过花枝、茗碗、莺啼、茅舍等意象,营造出一种独特氛围,最后诗人感慨中年易伤,抒发了对时光流逝的感慨与内心的伤感之情。

《上巳呈严叟》的创作背景是什么?

上巳节是中国古老的传统节日,原本是在三月上旬的巳日,后来固定为三月初三。葛天民生活于南宋时期,这首诗创作于上巳节,此时诗人已步入中年。当时社会环境较为复杂,南宋政权偏安江南,与北方政权对峙。诗人在这个特殊节日,结合自身经历与心境,写下此诗以抒发感慨。

《上巳呈严叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“时俗常谈已断霜,雨寒翻著絮衣裳”将人们常说的霜期已过与实际雨中寒冷形成对比,突出天气的意外变化,也暗示世事无常。 拟人 :“杨柳稍传莺割据,茅茨敢望燕商量”中,“割据”赋予黄莺以人的行为,“商量”赋予燕子以人的情感,使诗歌更加生动形象,增添了生活情趣。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人...