访紫芝回与子舒集

· 葛天民

君参唐句法,亲得浪仙衣。
薄宦因吟苦,高风与世违。
春寒留夜饮,月黑借灯归。
共隠知何日,空山老蕨薇。

简要说明

这首诗是葛天民拜访友人紫芝归来后与子舒相聚时所作。诗中表达了对子舒诗歌创作的赞赏,对其因吟诗而仕途不顺却坚守高风亮节的理解,描绘了与子舒相聚饮酒的情景,最后流露出两人共同归隐山林的期盼。

逐句注释

  • “君参唐句法,亲得浪仙衣”:
    • 字词:“参”,钻研;“唐句法”,唐代诗歌的创作方法和风格;“浪仙”,指唐代诗人贾岛,其字浪仙;“亲得浪仙衣”,意思是真正学到了贾岛的作诗精髓。
    • 句意:你钻研唐代诗歌的创作方法,真正学到了贾岛作诗的精髓。
  • “薄宦因吟苦,高风与世违”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“吟苦”,为吟诗费尽心思;“高风”,高尚的品格和操守;“与世违”,与世俗不合。
    • 句意:你官职卑微是因为为吟诗费尽心思,你高尚的品格和操守与世俗不合。
  • “春寒留夜饮,月黑借灯归”:
    • 字词:“春寒”,春天的寒冷;“月黑”,没有月光。
    • 句意:在春寒料峭的夜晚,我们留在一起饮酒,因为没有月光,借着灯光才得以回家。
  • “共隠知何日,空山老蕨薇”:
    • 字词:“共隠”,一起归隐;“蕨薇”,蕨菜和薇菜,常被用来指代隐居生活的清苦食物。
    • 句意:不知道我们什么时候能一起归隐,在空山中以蕨薇为食,终老一生。

现代译文

你潜心钻研唐代的作诗方法,
真正领悟了贾岛的诗歌精髓。
你官职卑微是因为吟诗太苦,
高尚的品格与这世俗相违背。
春寒之夜我们留在一起畅饮,
没有月光只好借灯光来返回。
不知何时我们能一同去归隐,
在空山中伴着蕨薇慢慢老去。

创作背景

葛天民是南宋时期的诗人,一生不仕,浪游云间。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他与子舒交往过程中,拜访紫芝归来后与子舒相聚时所作。当时社会文化氛围浓厚,许多文人崇尚唐代诗歌风格,子舒便是其中之一,而葛天民也与之志同道合,两人在交往中交流诗歌创作,同时对现实有一定的感慨,因而生出共同归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“亲得浪仙衣”运用贾岛的典故,通过借指贾岛作诗风格清奇、苦吟的特点,生动形象地赞扬了子舒对唐代诗歌创作方法的深入钻研和对贾岛诗风的继承,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“薄宦因吟苦,高风与世违”将子舒的“薄宦”与“吟苦”、“高风”与“世违”进行对比,突出了子舒因追求诗歌创作和坚守高尚品格而不被世俗接纳的境遇,表达了诗人对子舒的理解和同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“春寒留夜饮,月黑借灯归”,用简洁的语言描绘出与友人相聚饮酒、月下借灯而归的情景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗的最后两句“共隠知何日,空山老蕨薇”营造出一种清幽、旷远的意境,展现了诗人对归隐生活的向往和憧憬。通过描绘空山、蕨薇等意象,传达出一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与淡泊,使整首诗的情感得到了进一步的升华。

常见问题

《访紫芝回与子舒集》的作者和朝代是什么?

《访紫芝回与子舒集》的作者是葛天民,页面按宋作品展示。

《访紫芝回与子舒集》主要写了什么?

这首诗是葛天民拜访友人紫芝归来后与子舒相聚时所作。诗中表达了对子舒诗歌创作的赞赏,对其因吟诗而仕途不顺却坚守高风亮节的理解,描绘了与子舒相聚饮酒的情景,最后流露出两人共同归隐山林的期盼。

《访紫芝回与子舒集》的创作背景是什么?

葛天民是南宋时期的诗人,一生不仕,浪游云间。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他与子舒交往过程中,拜访紫芝归来后与子舒相聚时所作。当时社会文化氛围浓厚,许多文人崇尚唐代诗歌风格,子舒便是其中之一,而葛天民也与之志同道合,两人在交往中交流诗歌创作,同时对现实有一定的感慨,因而生出共同归隐的想法。

《访紫芝回与子舒集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“亲得浪仙衣”运用贾岛的典故,通过借指贾岛作诗风格清奇、苦吟的特点,生动形象地赞扬了子舒对唐代诗歌创作方法的深入钻研和对贾岛诗风的继承,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“薄宦因吟苦,高风与世违”将子舒的“薄宦”与“吟苦”、“高风”与“世违”进行对比,突出了子舒因追求诗歌创作和坚守高尚品格而不被世俗接纳的境遇,表达了诗人对子舒的理解和同情...