拟和元夕御诗

· 傅伯成

元夜新添一月春,曲轻花嫩未成尘。
笙歌满地醉还醒,楼阁中天奂且轮。
新乐妙如仪凤舞,远人动似塞鸿宾。
不知湛露恩多少,但见三韩拜舞频。

简要说明

这首诗围绕元夕景象展开,描绘了元夜的初春之景、热闹的笙歌场面、华丽的楼阁,以及新乐的美妙和远方使者的动态,最后通过不知皇恩多少但见三韩拜舞频繁,表达出对皇恩浩荡的赞颂之情。

逐句注释

  • “元夜新添一月春,曲轻花嫩未成尘”:
    • 字词:“元夜”,即元宵节夜晚;“曲”,这里可能通“曲”,代指歌曲等;“未成尘”,花还未凋零。
    • 句意:元宵节夜晚又增添了一分初春的气息,歌曲轻柔,花朵娇嫩还未凋零。
  • “笙歌满地醉还醒,楼阁中天奂且轮”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“奂且轮”,出自《礼记·檀弓下》“美哉轮焉,美哉奂焉”,形容房屋高大华丽。
    • 句意:到处都是笙歌之音,人们沉醉其中又清醒过来,楼阁高耸在天空中,高大而华丽。
  • “新乐妙如仪凤舞,远人动似塞鸿宾”:
    • 字词:“新乐”,新的乐曲;“仪凤”,有礼仪的凤凰,传说凤凰为瑞鸟;“塞鸿”,塞外的大雁,这里指远方来的人。
    • 句意:新的乐曲美妙得如同有礼仪的凤凰在起舞,远方来的人行动起来就像塞外归来的大雁作为宾客。
  • “不知湛露恩多少,但见三韩拜舞频”:
    • 字词:“湛露”,出自《诗经·小雅·湛露》,有润泽之意,这里指皇帝的恩泽;“三韩”,古代朝鲜半岛南部有马韩、辰韩、弁韩三个部落,合称三韩,这里代指朝鲜半岛的使者。
    • 句意:不知道皇帝的恩泽有多少,只看见朝鲜半岛的使者频繁地行拜舞之礼。

现代译文

元宵节的夜晚又添了几分初春的气象,
轻柔的歌声中娇嫩的花朵还未残败。
四处都是笙歌之音,人们醉了又醒,
楼阁高耸在天空中,显得华丽非凡。
新的乐曲美妙得如同凤凰翩翩起舞,
远方来的客人行动如同塞外归雁。
不知道皇帝的恩泽究竟有多么深厚,
只见朝鲜使者频频行着拜舞大礼。

创作背景

傅伯成生活于南宋时期。元夕是重要的节日,朝廷会举行盛大的庆祝活动,此时也可能会有外国使者前来朝贺。这首诗应该是在元夕佳节,朝廷举办庆祝活动,有远方的三韩使者前来参加的背景下创作,诗人为了应和御诗而作此诗,以表达对朝廷盛典和皇恩的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“新乐妙如仪凤舞”将新乐比作仪凤舞,形象地写出了新乐的美妙动人;“远人动似塞鸿宾”把远方来的人比作塞鸿,生动地描绘出他们的行动姿态。
    • 衬托:用热闹的笙歌场面、华丽的楼阁以及美妙的新乐来衬托皇恩的浩荡,通过朝鲜使者频繁拜舞进一步突出皇恩对远方的影响。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“曲轻花嫩”“奂且轮”等词汇的运用,增添了诗歌的典雅之感,同时又生动地描绘出了元夕的热闹与繁华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、喜庆且庄重的意境。前几句描绘元夕的热闹景象,展现出节日的欢快氛围,后两句通过远方使者的拜舞,营造出一种庄重、宏大的场景,体现出朝廷的威严和皇恩的广被。

常见问题

《拟和元夕御诗》的作者和朝代是什么?

《拟和元夕御诗》的作者是傅伯成,页面按宋作品展示。

《拟和元夕御诗》主要写了什么?

这首诗围绕元夕景象展开,描绘了元夜的初春之景、热闹的笙歌场面、华丽的楼阁,以及新乐的美妙和远方使者的动态,最后通过不知皇恩多少但见三韩拜舞频繁,表达出对皇恩浩荡的赞颂之情。

《拟和元夕御诗》的创作背景是什么?

傅伯成生活于南宋时期。元夕是重要的节日,朝廷会举行盛大的庆祝活动,此时也可能会有外国使者前来朝贺。这首诗应该是在元夕佳节,朝廷举办庆祝活动,有远方的三韩使者前来参加的背景下创作,诗人为了应和御诗而作此诗,以表达对朝廷盛典和皇恩的赞颂。

《拟和元夕御诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“新乐妙如仪凤舞”将新乐比作仪凤舞,形象地写出了新乐的美妙动人;“远人动似塞鸿宾”把远方来的人比作塞鸿,生动地描绘出他们的行动姿态。 衬托 :用热闹的笙歌场面、华丽的楼阁以及美妙的新乐来衬托皇恩的浩荡,通过朝鲜使者频繁拜舞进一步突出皇恩对远方的影响。 语言特色 :语言优美华丽,如“曲轻花嫩”“奂且轮”等词汇的运用,增添了诗歌的典雅之感,...