资料版本 #218834 · 主条目

幽居

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·洪希文、宋·詹体仁;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

投老安闲世味疏,深深水竹葺幽居。
床头昨夜风吹落,多是经年未报书。
选择字体

简要说明

此诗描绘了诗人晚年幽居生活的场景,表达了诗人远离尘世、安于闲适的心境,同时通过床头被风吹落多年未回复的书信,流露出一种超脱世俗纷扰的自在。

逐句注释

  • “投老安闲世味疏”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“世味”,人世滋味、社会人情。
    • 句意:到了晚年过上安闲的生活,对世间的人情世故逐渐疏远。
  • “深深水竹葺幽居”:
    • 字词:“葺”,修理、修建;“幽居”,幽静的住所。
    • 句意:在有深深的流水和竹子的地方修建了一座幽静的住所。
  • “床头昨夜风吹落”:
    • 字词:“床”,同“床”。
    • 句意:床头的东西昨夜被风吹落。
  • “多是经年未报书”:
    • 字词:“经年”,多年;“报书”,回信。
    • 句意:被风吹落的大多是多年来没有回复的书信。

现代译文

到了晚年过上安闲生活,对世间人情逐渐疏远,
在有深深流水和竹子的地方修建幽静住所。
昨夜床头被风吹落不少东西,
大多是多年来一直没来得及回复的书信。

创作背景

詹体仁生活于南宋时期。他一生为官,经历了官场的诸多风云变幻。这首诗创作于他晚年,可能是他退居之后,远离了官场的喧嚣与复杂的人际关系,选择在清幽之地安享晚年生活时所作。此时他心境平和,更注重自身内心世界,故而有了这样远离尘世纷扰的生活感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人通过床头被风吹落的多年未回复的书信这一细节,展现出自己晚年超脱尘世、不再被世俗事务牵绊的生活状态和心境,从细微处反映出整体的生活态度。
    • 情景交融:前两句描绘了诗人晚年安闲地在水竹环绕处修建幽居的情景,营造出一种宁静、闲适的氛围,后两句通过书信这一事物,进一步深化了这种远离尘世纷扰的情感,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的生活场景和心境。如“投老安闲”“深深水竹”等表述,简洁明了地勾勒出了画面和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且略带超脱的意境。水竹环绕的幽居,被风吹落的旧书信,都给人一种远离尘世喧嚣、沉浸在自我世界的感觉,让读者能深切感受到诗人晚年安于恬淡生活的心境。
资料版本(2)

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·洪希文、宋·詹体仁;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑